Tibetan
ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས། ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས། ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས་བཞུགས། ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱལ་པོར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་རྟ་བདུན་རླུང་གི་ད་ལའི་དབུས་སུ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་གའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་སྟེང་དུ་ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཡབ་ཡུམ་ལ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། འོག་མིན་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་སྲིད་རྩེ་སྲིང་ཞིའི་ཞིང་ཁམས་གང་དུ་བཞུགས་ཀྱང་། སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་པའི་གནས་འདིར་ཧྲཱི༔ བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃཿཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ དམ་རྫས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་ཞལ་ནས་ལྗགས་དབང་གི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་བཞེས་ནས་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དགྱེས་པར་གྱུར། ཧྲཱིཿབཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཔཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གསུམ། ཧཱུྃ་གདོད་ནས་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་འཕྲུལ༔ སྲིད་གསུམ་ཀུན་བདག་ལྷ་ཆེན་པོ༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབང་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་ཡུམ༔ ཆགས་པའི་རྦ་ཀློང་ལང་ཚོ་རྒྱས༔ སྲིད་གསུམ་ཁམས་གསུམ་མཁའ་ལ་རྫོགས༔ དབང་གི་རྒྱལ་མོ་དབང་གི་ཡུམ༔ ཨུ་མ་དྷེ་ཝར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །སྔོན་གྱི་གཡར་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། ། ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས།", "chinese_translation": "供奉大天之食子仪轨", "english_translation": "Method of Offering Torma to the Great God" }, { "original_tibetan": "ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས།", "chinese_translation": "供奉大天之食子仪轨", "english_translation": "Method of Offering Torma to the Great God" }, { "original_tibetan": "ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས་བཞུགས། ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱལ་པོར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་རྟ་བདུན་རླུང་གི་ད་ལའི་དབུས་སུ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་གའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་སྟེང་དུ་ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཡབ་ཡུམ་ལ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། འོག་མིན་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་སྲིད་རྩེ་སྲིང་ཞིའི་ཞིང་ཁམས་གང་དུ་བཞུགས་ཀྱང་། སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་པའི་གནས་འདིར་ཧྲཱི༔ བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃཿཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ དམ་རྫས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་ཞལ་ནས་ལྗགས་དབང་གི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་བཞེས་ནས་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དགྱེས་པར་གྱུར།", "chinese_translation": "供奉大天之食子仪轨。 嗡 诃额日瓦 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 自观刹那间明观为马王自在之王，于其前，七马风之坛城中央，于方便智慧日月嘎乌盒合之上的大天摩诃提婆父母，为自在之众神眷属所围绕，从三处发出光芒。 无论于何处，下方世界之顶端，有顶色究竟天之净土。 刹那间迎请至此生起之处。 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！班杂 达吉尼 摩诃提婆 希日嘎 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！班杂 萨玛雅 匝 匝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 以三昧耶物，圆满具足所欲之功德，以及血肉之大海，以慈悲之面，从舌自在之光芒，以铁钩之形状的管子牵引而享用，令身眷喜悦。", "english_translation": "Method of Offering Torma to the Great God. Oṃ Hrih Grīva Hūṃ Phaṭ. Instantly visualize yourself as the supreme horse, the king of power. In front of you, in the center of a mandala of seven horses and wind, upon the union of skillful means and wisdom, sun and moon, the Great God Mahadeva, father and mother, surrounded by a retinue of powerful deities, light radiates from the three places. Wherever they may reside, from the summit of existence, the Akanishtha pure land, instantly invite them to this place of creation. Hrīḥ Vajra Ḍākinī Mahādeva Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ. Vajra Samaya Jaḥ Jaḥ. With samaya substances, fully endowed with desired qualities, and a great ocean of flesh and blood, from the face of compassion, draw with the hook-shaped tube of the tongue's power and consume, causing joy to the retinue." }, { "original_tibetan": "ཧྲཱིཿབཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཔཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གསུམ། ཧཱུྃ་གདོད་ནས་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་འཕྲུལ༔ སྲིད་གསུམ་ཀུན་བདག་ལྷ་ཆེན་པོ༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབང་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་ཡུམ༔ ཆགས་པའི་རྦ་ཀློང་ལང་ཚོ་རྒྱས༔ སྲིད་གསུམ་ཁམས་གསུམ་མཁའ་ལ་རྫོགས༔ དབང་གི་རྒྱལ་མོ་དབང་གི་ཡུམ༔ ཨུ་མ་དྷེ་ཝར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །སྔོན་གྱི་གཡར་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །", "chinese_translation": "舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！班杂 达吉尼 摩诃提婆 希日嘎 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 菩提吉达 卡嘿 卡嘿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 三遍。 吽！ 本初清净之智慧幻化， 三有之主宰大天尊， 三十三天之天神， 三界自在之黑汝嘎， 敬礼赞叹自在之神！ 方便智慧无二之母， 贪欲波涛青春盛， 三有三界圆满于空， 自在之母自在母， 敬礼赞叹乌玛提婆！ 受用以三昧耶物庄严之食子， 请忆念先前之誓言， 赐予我所欲之成就， 成就所托之事业！", "english_translation": "Hrīḥ Vajra Ḍākinī Mahādeva Śrī Heruka Pañca Amrita Rakta BhaLiṅta Bodhicitta Khāhi Khāhi. (Three times) Hūṃ! The illusion of primordial purity and wisdom, Great God, master of the three realms, God of the thirty-three gods, Heruka who controls the three worlds, I prostrate and praise the empowering deity! Mother of the union of skillful means and wisdom, Whose youthful vigor swells with waves of desire, The three realms and three worlds are perfected in space, Queen of power, mother of power, I prostrate and praise Uma Devi! Accept the torma adorned with samaya substances. Remember the previous vows, Grant me the desired siddhis, Accomplish the entrusted activities!" }, { "original_tibetan": "ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས།", "chinese_translation": "供奉大天之食子仪轨", "english_translation": "Method of Offering Torma to the Great God" } ] ============================================================