Tibetan
ལྷ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ལྷ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ལྷ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ཧྲཱིཿཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ན་མོ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། དབང་དྲག་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དབང་གི་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །བདེ་ཆེན་མཁའ་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ནས། མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདེ་ཆེན་ལོངས་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཙིཏྟ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་འཛིན་པདྨ་བཛྲ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྣ་ཚོགས་འགྲོ་འདུལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསང་མཛོད་དགའ་བཞིའི་གཞལ་ཡས་ནས། །མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཆོག་ཐུན་མངོན་གྱུར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཁྱེན་པ་གཉིས་ལྡན་ཕོ་བྲང་ནས། །འཁོན་སྟོན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཐུགས་རྗེ་མཚུངས་མེད་གཞལ་ཡས་ནས། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རང་ལུས་སྤྱི་བོ་སྙིང་ག་ནས། །ཆོས་འདི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཅི་ལྟར་མོས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རཱ་ག་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཀའ་ཉན་ད་ལའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བཀའ་འཁོར་སྲུང་མ་ལས་བྱེད་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཅེས་པ་འདི་གླིང་གི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་མིང་གིས་ཆོས་ཁྲི་ཐང་དུ་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། །ཆོས་སྐུ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་བཛྲ་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལོ་ཆེན་ཀླུའི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དེ་ཝའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་ཉན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།། །། ལྷ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
大天传承祈请文。 大天传承祈请文。 大天传承祈请文 敬录。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ），马头明王（藏文：ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：Hayagrīva，汉语字面意思：马颈），顶礼成就（藏文：ན་མོ་སིདྡྷི་，梵文天城体：नमःसिद्धि，梵文罗马拟音：namaḥ siddhi，汉语字面意思：顶礼成就）， 吽（藏文：ཧཱུྃ）。 从威猛法界宫殿中，祈请大权马王尊，祈请加持力显现，威权法身祈垂赐。 从极乐空行宫殿中，祈请空行金刚亥母尊，祈请加持力显现，极乐报身祈成就。 从觉性光明宫殿中，祈请持明莲花金刚尊，祈请加持力显现，调伏众生祈成就。 从秘密宝藏四喜坛城中，祈请空行大乐海母尊，祈请加持力显现，胜共成就祈垂赐。 从智慧双运宫殿中，祈请昆敦龙王尊，祈请加持力显现，通达诸法祈成就。 从无等大悲坛城中，祈请持明日称尊，祈请加持力显现，引导众生祈成就。 从自身顶心处，祈请此法传承上师尊，祈请加持力显现，如愿以偿祈成就。 从贪欲自在坛城中，祈请大天父母尊，祈请加持力显现，摄伏三界祈成就。 从听命达拉宫殿中，祈请教敕护法事业尊，祈请加持力显现，威慑三有祈成就。 此乃应格岭国王多吉桑布之请，由持明者于秋赤塘所书。吉祥圆满！ 此传承为：法身马头明王处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；报身金刚亥母处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；化身莲花生金刚处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；空行益西措嘉处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；大译师龙王处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；持明日称处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；王子邬金丹增处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；胜乘教幢处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；恩师根本上师处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；大天玛哈德瓦处 嗡（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）；圣母阿
English
Supplication to the Lineage of the Great God. Supplication to the Lineage of the Great God. Herein is the Supplication to the Lineage of the Great God. Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ）, Hayagriva（藏文：ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：Hayagrīva，汉语字面意思：Horse Neck）, Namo Siddhi（藏文：ན་མོ་སིདྡྷི་，梵文天城体：नमःसिद्धि，梵文罗马拟音：namaḥ siddhi，汉语字面意思：Homage to Accomplishment）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! From the palace of powerful Dharmadhatu, To the mighty supreme horse king, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the manifestation of the Dharmakaya of power! From the palace of great bliss and sky-faring, To the Dakini Vajravarahi, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of the Sambhogakaya of great bliss! From the palace of Citta light, To the Vidyadhara Padmavajra, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of taming beings in various ways! From the mandala of the four joys, the secret treasury, To the Dakini Great Bliss Ocean, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of supreme and common attainments! From the palace of dual wisdom, To Khonton Klu'i Wangpo, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of realizing all dharmas! From the immeasurable palace of compassion, To the Vidyadhara Nyima Drakpa, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of guiding all beings! From the crown and heart of my own body, To the Lama of this Dharma lineage, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of whatever I desire! From the mandala of desire and power, To Mahadeva, father and mother, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of subduing the three realms! From the palace of the obedient Dala, To the Dharma-attendant protector, the worker, I supplicate. Through the blessings of this supplication, Grant the accomplishment of overwhelming the three worlds! This was written by Rigdzin Ming at Choktri Tang at the request of King Dorje Zangpo of Gling. Mangalam! The lineage of this is: To the face of the Dharmakaya Red Hayagriva, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the Sambhogakaya Vajravarahi, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the Nirmanakaya Padmavajra, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the Dakini Yeshe Tsogyal, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the great translator Klu'i Wangpo, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the Vidyadhara Nyima Drakpa, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the prince Orgyen Tenzin, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the supreme vehicle's banner, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the kind root Lama, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the face of the great god Mahadeva, Om（藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ）, Hum（藏文：ཧཱུྃ）! To the supreme mother A
Chinese
乌玛德瓦的面前 嗡 阿 吽 (藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。行事业空行母四部的面前 嗡 阿 吽 (藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 听命的四大天王的面前 嗡 阿 吽 (藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 护教多吉列巴的面前 嗡 阿 吽 (藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 伏藏守护神拉赞钦波的面前 嗡 阿 吽 (藏文：ཨཱོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。
English
Before Uma Devi, Oṃ Āḥ Hūṃ. Before the four classes of Karma Kakhadro, Oṃ Āḥ Hūṃ. Before the four classes of obedient Great Kings, Oṃ Āḥ Hūṃ. Before the Dharma protector Dorje Lekpa, Oṃ Āḥ Hūṃ. Before the treasure protector Lhatsen Chenpo, Oṃ Āḥ Hūṃ.