Tibetan
བདུད་རྩི་མཆོད་པའི་ལྷན་ཐབས། བདུད་རྩི་མཆོད་པའི་ལྷན་ཐབས། བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་བདུད་རྩི་མཆོད་པའི་ལྷན་ཐབས་བཞུགས། །མཚན་དོན་སྦྱར་ཏེ་སྨན་མཆོད་འབུལ་འདོད་ན། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་། །སེང་གེའི་གདོང་ཅན་སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོགས་མཚོ་རྒྱལ་ཀླུའི་དབང་པོ། །ཉི་གྲགས་ཐུགས་སྲས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་བདུད་སྡེ་འདུལ་བའི་ལྷ། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན༴ མཆོག་དང་༴ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ༴ རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོ་ལས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་དང་། །འཇིག་རྟེན་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན༴ མཆོག་དང་༴ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ༴ ཟབ་གཏེར་བསྲུང་མཛད་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དང་། །ཏེ་སེའི་ཞིང་སྐྱོང་ལྷ་བཙན་སྤྲུལ་འཁོར་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད༴ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་༴ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ༴ གཞན་ཡང་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ལ་གནས་པའི། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྲུང་མ་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །ཅེས་པ་འདི་ནི་རང་ལ་དགོས་ཆེད་དང་། །གཞན་མོས་དེར་མཐུན་བྱ་ཕྱིར་བྱ་བྲལ་བས། །ལྷ་འདིའི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྐབས་ཀྱི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན། །མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་རྫོང་དུ་བྲིས། །པདྨའི་མིང་གིས་སོ། ། བདུད་རྩི་མཆོད་པའི་ལྷན་ཐབས།
Chinese
甘露供养仪轨。 甘露供养仪轨。 降伏魔众空行母之甘露供养仪轨。 若欲结合名称意义而献供药物，则念诵：嗡 阿 吽。 普贤佛母与金刚亥母， 狮面空行母及三身空行， 以甘露药物作供请享用， 祈请赐予胜共诸成就。 玛哈班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大五甘露，卡让，卡嘿） 狮吼海王龙之主， 日称心子根本传承上师， 以甘露药物作供请享用， 祈请赐予胜共诸成就。 玛哈班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大五甘露，卡让，卡嘿） 空行之主降伏魔军之神， 种姓之主金刚猛厉尊， 以甘露药物作供请享用， 祈请赐予胜共诸成就。 玛哈班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大五甘露，卡让，卡嘿） 四部空行事业智慧尊， 世间百万空行母海众， 以甘露药物作供请享用， 祈请赐予胜共诸成就。 玛哈班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大五甘露，卡让，卡嘿） 甚深伏藏守护者金刚燃， 以及德瑟（De-se）之田守护神拉赞珠古眷属， 以甘露药物作供请享用， 祈请赐予胜共诸成就。 玛哈班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大五甘露，卡让，卡嘿） 此外，安住于处所尸陀林之， 空行护法具誓守护母众， 以甘露药物作供请享用， 祈请赐予胜共诸成就。 玛哈班匝 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：大五甘露，卡让，卡嘿） 此乃因自身所需， 以及为应他人之请，瑜伽士我， 于此神之修持期间之初十日， 于母女空行聚集之宗（rdzong）所书。 以莲花之名。 甘露供养仪轨。
English
A Method for Offering Nectar A Method for Offering Nectar A Method for Offering Nectar to the Dakinis Who Subdue Mara If you wish to offer medicine with the meaning of the name, say: Om Ah Hum. To Samantabhadri and Vajravarahi, To the Lion-faced Dakini and the Dakinis of the Three Kayas, By offering this nectar and medicine, please accept it, And grant us supreme and common siddhis. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. (Tibetan: མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत खरं खा हि, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi, Literal Chinese Meaning: Great Five Nectars, Kharam, Khahi) To the Lion's Roar, the Ocean King, and the Lord of Nagas, To Nyidrak Thugsse, the Root and Lineage Lamas, By offering this nectar and medicine, please accept it, And grant us supreme and common siddhis. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. (Tibetan: མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत खरं खा हि, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi, Literal Chinese Meaning: Great Five Nectars, Kharam, Khahi) To the chief of the dakinis, the deity who subdues the hordes of maras, To the lord of the family, Vajra Dragtsal, By offering this nectar and medicine, please accept it, And grant us supreme and common siddhis. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. (Tibetan: མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत खरं खा हि, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi, Literal Chinese Meaning: Great Five Nectars, Kharam, Khahi) To the dakinis of the four families, the working wisdom dakinis, To the ocean of hundreds of thousands of worldly dakinis, By offering this nectar and medicine, please accept it, And grant us supreme and common siddhis. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. (Tibetan: མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत खरं खा हि, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi, Literal Chinese Meaning: Great Five Nectars, Kharam, Khahi) To the protector of the profound treasure, Vajra Barwa, And to the retinue of the deity Lhatsen Trul, who protects the field of Tese, By offering this nectar and medicine, please accept it, And grant us supreme and common siddhis. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. (Tibetan: མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत खरं खा हि, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi, Literal Chinese Meaning: Great Five Nectars, Kharam, Khahi) Furthermore, to the dakinis, dharma protectors, and oath-bound guardians Who dwell in the charnel grounds and other places, By offering this nectar and medicine, please accept it, And grant us supreme and common siddhis. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. (Tibetan: མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत खरं खा हि, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta kharaṃ khāhi, Literal Chinese Meaning: Great Five Nectars, Kharam, Khahi) This was written by the yogi For his own needs And to fulfill the wishes of others, On the tenth day during the practice of this deity, At the Dzong where the mother and sister dakinis gather. By the name of Padma. A Method for Offering Nectar