Tibetan
བསྒྲལ་སྔགས་དང་བཟློག་སྔགས། བསྒྲལ་སྔགས་དང་བཟློག་སྔགས། གཞུང་གི་འགུགས་གཞུག་བདེན་བརྗོད་མཇུག་ཏུ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སེངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡ་མ་རུ་ཊ་ཤ་ད་ར་ཡ་ཕཊ་ཛཿཛཿ བྷྱོ་བྷྱོ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཁུག་རིལ་རིལ་ཐུམ་ཐུམ་རྦུད་རྦུད༔ ཛ་ཧཱུྃ་སོགས་རྒྱས་འདེབས། བསད་སྔགས་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྙིང་ཁྲག་ཧུར་ཐུམ་བྷྱོཿ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ སརྦ་དྷཀྐི་ནི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བོའི་བྱད་མའི་ཤ་ལ་ཀཾ་ཀཾ༔ རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བོའི་རུས་ལ་ཆེམ་ཆེམ༔ པདྨ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་ཁྲག་ལ་གཏིབས་གཏིབས༔ ཀརྨ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བ་ོབྱད་མའི་དབུགས་ལ་ཧབ་ཧབ༔ བུདྡྷ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད་རྦད༔ ད་ཡ་ད་ཡཱ༔ ཆོད་ཡ་ཆོད་ཡཱ༔ མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ༔ ཅེས་བསྒྲལ་ཞིང་ལིང་རོ་གཏོར་མར་འབུལ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡཿམཾ་ས་རཀྟ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་ཙིཏྟ་བྷ་སུ་ཏ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ སརྦ་དྷཀྐི་ནི་ས་མ་ཡཿ མཾ་ས་རཀྟ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་ཙིཏྟ་བྷ་སུ་ཏ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཟློག་སྔགས་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཛཿ རྔཾ་རྔཾ་ཁཾ་ཁཾ་རཾ་རཾ་མྱོག་མྱོག་ལཾ་ལཾ་ཡཾ་ཡཾ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་དཀྲུག་དཀྲུག༔ ཕྱེས་ཕྱེས་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་རྦད་རྦད་སོད་སོད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཤ་ད་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧ་དེ་མོ་ཧ་ཏྲི་ཏ་ཡཱ༔ པྲ་ཧ་རི་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་བྷྱོ་བྷྱོཿ ས་མ་ཡཱ་ཟློག་ཟློགཿ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ན་ཟློག་ཟློག༔ ཕུར་ཁ་ཟློག༔ བྱོལ་ཁ་ཟློག༔ ཟོར་ཁ་ཟློག༔ དམོད་མོ་ཟློག༔ རྦོད་གཏོང་བཟློག༔ རྦད་འདྲེ་ཟློག༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ བསྒྲལ་སྔགས་དང་བཟློག་སྔགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསྒྲལ་སྔགས་དང་བཟློག་སྔགས།", "chinese_translation": "诛杀咒与遣除咒", "english_translation": "Killing Mantra and Reversal Mantra" }, { "original_tibetan": "བསྒྲལ་སྔགས་དང་བཟློག་སྔགས།", "chinese_translation": "诛杀咒与遣除咒", "english_translation": "Killing Mantra and Reversal Mantra" }, { "original_tibetan": "གཞུང་གི་འགུགས་གཞུག་བདེན་བརྗོད་མཇུག་ཏུ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སེངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡ་མ་རུ་ཊ་ཤ་ད་ར་ཡ་ཕཊ་ཛཿཛཿ བྷྱོ་བྷྱོ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཁུག་རིལ་རིལ་ཐུམ་ཐུམ་རྦུད་རྦུད༔ ཛ་ཧཱུྃ་སོགས་རྒྱས་འདེབས།", "chinese_translation": "于正文之勾招、迎请、真实语末尾。 顶礼三宝等。 吽 班杂 达吉尼 僧哈 穆夏 哈日尼 萨 亚玛 汝扎 夏达惹亚 帕 扎 扎 贝 贝。 怨敌、恶咒、连同护法等， 玛惹亚 呼 呼 日日 吞吞 汝汝。 扎 吽 等广增。", "english_translation": "At the end of the true words of invocation and welcome in the text. Namo Three Jewels, etc. Hūṃ Vajra Ḍākinī Siṃha Muṣa Hariṇī Sa Ya Maruṭa Śa Dara Ya Phaṭ Ja Ja Bhya Bhya. Enemies, curses, and protectors, Māraya Khuk Khuk Ril Ril Thum Thum Rbud Rbud. Dza Hum etc. are extensively added." }, { "original_tibetan": "བསད་སྔགས་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྙིང་ཁྲག་ཧུར་ཐུམ་བྷྱོཿ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ སརྦ་དྷཀྐི་ནི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བོའི་བྱད་མའི་ཤ་ལ་ཀཾ་ཀཾ༔ རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བོའི་རུས་ལ་ཆེམ་ཆེམ༔ པདྨ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་ཁྲག་ལ་གཏིབས་གཏིབས༔ ཀརྨ་དྷཀྐི་ནི་དགྲ་བ་ོབྱད་མའི་དབུགས་ལ་ཧབ་ཧབ༔ བུདྡྷ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད་རྦད༔ ད་ཡ་ད་ཡཱ༔ ཆོད་ཡ་ཆོད་ཡཱ༔ མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ༔ ཅེས་བསྒྲལ་ཞིང་ལིང་རོ་གཏོར་མར་འབུལ༔", "chinese_translation": "诛杀咒是： 吽 班杂 达吉尼 悉达 穆夏 哈日尼 萨， 怨敌、恶咒之心血，呼尔吞 贝。 班杂 基利 基拉亚， 怨敌、恶咒之人财眷属等，夏仲 玛惹亚 吽 帕。 萨瓦 达吉尼 班杂 基利 基拉亚， 怨敌之人财眷属等，夏仲 玛惹亚 吽 帕。 班杂 达吉尼，于怨敌之恶咒的肉，砍砍。 惹那 达吉尼，于怨敌之骨，切切。 贝玛 达吉尼，于怨敌、恶咒之血，滴滴。 噶玛 达吉尼，于怨敌、恶咒之气，哈哈。 菩达 达吉尼 悉达 穆夏 哈日尼 萨，于怨敌、恶咒之命脉，断断。 达亚 达亚， 确亚 确亚， 玛惹亚 扎 扎 吞 贝 吞 贝。 如是诛杀，以替身朵玛供养。", "english_translation": "The killing mantra is: Hūṃ Vajra Ḍākinī Siddha Muṣa Hariṇī Sa, the heart's blood of the enemy and curse, Hur Thum Bhya. Vajra Kīli Kīlāya, the enemy's, the curse's people, wealth, retinue, etc., Śatrūṃ Māraya Hūṃ Phaṭ. Sarva Ḍākinī Vajra Kīli Kīlāya, the enemy's people, wealth, retinue, etc., Śatrūṃ Māraya Hūṃ Phaṭ. Vajra Ḍākinī, to the flesh of the enemy's curse, Kaṃ Kaṃ. Ratna Ḍākinī, to the bones of the enemy, Chem Chem. Padma Ḍākinī, to the blood of the enemy and curse, Tib Tib. Karma Ḍākinī, to the breath of the enemy and curse, Hab Hab. Buddha Ḍākinī Siddha Muṣa Hariṇī Sa, to the life force of the enemy and curse, Rbad Rbad. Daya Daya, Choda Choda, Māraya Ja Ja Thun Bhya Thun Bhya. Thus killing, offer the substitute effigy as a torma." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིངྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་དགྲ་བོ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡཿམཾ་ས་རཀྟ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་ཙིཏྟ་བྷ་སུ་ཏ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ སརྦ་དྷཀྐི་ནི་ས་མ་ཡཿ མཾ་ས་རཀྟ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་ཙིཏྟ་བྷ་སུ་ཏ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔", "chinese_translation": "吽 班杂 达吉尼 僧哈 穆夏 哈日尼 萨 怨敌 夏仲 玛惹亚。 芒萨 惹达 刚尼 惹迪 泽达 巴苏达 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿。 萨瓦 达吉尼 萨玛雅。 芒萨 惹达 刚尼 惹迪 泽达 巴苏达 巴林达 卡嘿 卡嘿。", "english_translation": "Hūṃ Vajra Ḍākinī Siṃha Muṣa Hariṇī Sa Enemy Śatrūṃ Māraya. Maṃsa Rakta Keṃni Riti Citta Bhāsuta Bhaliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Sarva Ḍākinī Samaya. Maṃsa Rakta Keṃni Riti Citta Bhāsuta Bhaliṃta Khāhi Khāhi." }, { "original_tibetan": "བཟློག་སྔགས་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཛཿ རྔཾ་རྔཾ་ཁཾ་ཁཾ་རཾ་རཾ་མྱོག་མྱོག་ལཾ་ལཾ་ཡཾ་ཡཾ་དགྲ་བོ་བྱད་མ་དཀྲུག་དཀྲུག༔ ཕྱེས་ཕྱེས་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་རྦད་རྦད་སོད་སོད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཤ་ད་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧ་དེ་མོ་ཧ་ཏྲི་ཏ་ཡཱ༔ པྲ་ཧ་རི་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་བྷྱོ་བྷྱོཿ ས་མ་ཡཱ་ཟློག་ཟློགཿ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ན་ཟློག་ཟློག༔ ཕུར་ཁ་ཟློག༔ བྱོལ་ཁ་ཟློག༔ ཟོར་ཁ་ཟློག༔ དམོད་མོ་ཟློག༔ རྦོད་གཏོང་བཟློག༔ རྦད་འདྲེ་ཟློག༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔", "chinese_translation": "遣除咒是： 吽 班杂 达吉尼 悉达 穆夏 哈日尼 萨 泽达 舍陵 扎。 昂昂 康康 然然 谬谬 兰兰 扬扬， 怨敌、恶咒，搅动搅动。 ཕྱེས་ཕྱེས་玛惹亚，心血碎裂，断断 索索 贝 贝 遣除遣除。 吽 班杂 达吉尼 悉达 穆夏 哈日尼 萨 阿嘎 萨玛惹 扎 夏达惹亚 吽 帕。 怨敌、魔障、恶咒，连同护法等一切， 哲哲 玛惹亚 贝 贝 遣除遣除。 吽 班杂 达吉尼 悉达 穆夏 哈日尼 萨 哈德 摩哈 哲哲 达亚。 扎哈日 纳 吽 吽 帕 帕 贝 贝。 萨玛雅 遣除遣除。 阿啦啦 扎摩嘿 贝 贝。 阿迪 扎玛纳 遣除遣除。 普卡 遣除。 觉卡 遣除。 卓卡 遣除。 诅咒 遣除。 恶语 遣除。 恶鬼 遣除。 于怨敌、魔障之上，贝 贝 遣除遣除。", "english_translation": "The reversal mantra is: Hūṃ Vajra Ḍākinī Siddha Muṣa Hariṇī Sa Citta Hriṃ Ja. Ṃaṃ Ṃaṃ Khaṃ Khaṃ Raṃ Raṃ Myog Myog Laṃ Laṃ Yaṃ Yaṃ, enemies, curses, stir, stir. Phyes Phyes Māraya, heart's blood shattered, cut, cut, Sod Sod Bhya Bhya Reverse, reverse. Hūṃ Vajra Ḍākinī Siddha Muṣa Hariṇī Sa A Ka Sa Ma Ra Tsa Śa Dara Ya Hūṃ Phaṭ. All enemies, obstacles, curses, together with protectors, Nri Tri Māraya Bhya Bhya Reverse, reverse. Hūṃ Vajra Ḍākinī Siddha Muṣa Hariṇī Sa Ha De Mo Ha Tri Ta Yā. Pra Hari Na Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Bhya Bhya. Samaya Reverse, reverse. A La La Pra Mo He Bhya Bhya. Ati Kramaṇa Reverse, reverse. Phur Kha Reverse. Byol Kha Reverse. Zor Kha Reverse. Curse Reverse. Evil Speech Reverse. Evil Spirit Reverse. Upon enemies and obstacles, Bhya Bhya Reverse, reverse." }, { "original_tibetan": "བསྒྲལ་སྔགས་དང་བཟློག་སྔགས།", "chinese_translation": "诛杀咒与遣除咒", "english_translation": "Killing Mantra and Reversal Mantra" } ] ============================================================