Tibetan
བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ། བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ངན་སྔགས་གསང་བའི་སྙིང་ཞུན༔ དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་མདེལ་ཐུང་༔ དགྲ་བོ་འཇོམས་པའི་གཤེད་མ༔ ཕུང་བྱེད་ནག་པོ་འཆོར་མེད་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དོན་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ༔ སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ལ་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དུ་བསྐོར༔ དབུས་སུ་དགྲ་བོའི་ལིངྒ་དགྲ་དུ་ཡོད་ཀྱི་མིང་རུས་བླ་དག་ཚུལ་མཐུན་དུ་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ནང་མ་ལ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ནག་པོ་ཁ་མེད་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་བརླག༔ མྱོས་མྱོས་ལྷུར་གཏུབ་ཧ་ན་ཧ་ན་རྦད་རྦད་སོད་སོད་མ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཅེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ༔ ནཱ་ག་ནག་པོ་ཀྲོ་ཏ་བཛྲ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ནཱ་ག་ནི༔ རི་མེ་ད་ཡ༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཡ་ཡ་ཆོད་ཆོད་སོད་སོད༔ ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་རྩིབས་བཅུ་འམ་དགུ་དགུ་བཅད་པའི་རྩིབས་ནང་དུ་སྔགས་འདེབས་སོ༔ ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་པར་བྱའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་སྦྲུལ་དམར་ནག་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་སྦལ་པ་ནག་པོ་བྲི༔ སྣག་ཚ་ལ་དུག་ཆུ་བསྲེ་བ་གནད་ཡིན༔ དེ་ཁམ་སའི་སྦལ་པར་བཅུག༔ ཁ་ལ་ཆས་བསྡམས༔ ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འདོད་ན་མཛེ་ཐོད་མཆོག༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ནི༔ ལིང་ཐོད་ཧོམ་ནང་དུ་བཅུག་ནས༔ ཨོཾ་གྱི་སྟོང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུན་གཏོར་བཤམས༔ དང་པོ་རང་བསྲུང་བསྙེན་པ་འདི་ཞག་གཅིག་བཟླའོ༔ ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ་སེང་ཧ་མུ་ཥ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་འདི་ལ་འབད༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ནཱ་ག་ཁ་མེད་དགྲ་བོ་བརླག་བརླག༔ ནཱ་ག་ནག་པོ་ཀྲོ་ཏ་བཛྲ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ནཱ་ག་ནི༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་བརླག་བརླག་ཛཿ ཛཿ ཅེས་ཞག་གསུམ་བཟླ་ཞིང་༔ ཀླུའི་ཆོ་འཕྲུལ་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དུ་འཆུག་མེད་གསལ་ཚེ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཐུན་གཏོར་འབུལ༔ གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་བྱ་སྟེ༔ བསྒྲུབ་པ་རྟགས་ཐོན་པ་དང་༔ ཀླུའི་ཐེབས་ཟློག་བསྟུན་ཞིང་༔ ཀླུ་ཡོད་ངེས་ཀྱི་ཆུ་མིག་ཏུ་ཁྱེར་ཏེ༔ ཆུ་མིག་གི་ས་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གྲུ་གང་འཇལ་བའི་སར༔ བཙོད་ཀྱི་རྭ་ཅོས་གྲུ་གསུམ་པའི་རྣམ་པར་དོང་བྲུས༔ ནང་དུ་ཐོད་ལིང་མནན་ཅིང་བདེན་པ་བདར༔ དགུག་
Chinese
降伏魔鬼黑母的黑诅咒。 降伏魔鬼黑母的黑诅咒。 出自《噶举巴大圆满上师胜乐轮》：降伏魔鬼黑母的黑诅咒。顶礼大吉祥空行自在母。恶咒秘密的心髓，猛咒诅咒的短箭，摧毁敌人的刽子手，名为不坏灭黑施食，此以三义宣说：前行、正行、后行。第一，前行是，在青稞或树皮上，画三个环绕的轮。中央写上仇敌的灵牌，仇敌所有的姓名、种族、魂灵如法写上。内环写：那伽那伽黑，无口，仇敌之人、财、眷属全部，夏宗，毁灭！ 妙，妙，彻底摧毁，哈纳，哈纳，猛击，猛击，索，索， 玛拉雅，扎，扎！ 外环写：那伽黑，克罗达，瓦吉拉，拉恰，克罗达，那伽尼，日美达雅，旃达，旃达，给摩，玛拉雅，扎，扎！ 亚，亚，切，切，索，索！ 第二环，画十根或九根，切割的辐条内写咒语。字头向外。其外层画红黑二蛇环绕。其外层画黑蛙。墨汁里掺毒水是关键。将其放入干土的蛙中，口上系缚。若欲速效，则麻风病人头盖骨最佳。第二，正行次第是：将灵牌头盖骨放入火供炉中，在嗡字的空性中，陈设空行会供朵玛。首先，自护念诵此咒一日。吽，班杂咕噜，猛力，功德狮子，哈木夏，悉地，吽！ 念诵。然后努力此事业。吽，班杂，达吉尼，辛哈，木夏，哈日尼萨，那伽，无口，仇敌，毁灭，毁灭！那伽黑，克罗达，瓦吉拉，拉恰，克罗达，那伽尼！旃达，旃达，切给摩，玛拉雅，索，索，毁灭，毁灭，扎，扎！ 如此念诵三日，龙的幻变、征兆、梦境中清晰显现，则向空行母献会供朵玛。第三，后行事业是：成就征兆出现后，与龙的镇压之术相合，带到确定有龙的泉眼中，从泉眼的位置向右量一臂长的位置，用黄丹的角挖出三角形的坑，里面按压头盖骨灵牌，发真实语，勾招。
English
Black Curse of Subduing Demons Black Mother. Black Curse of Subduing Demons Black Mother. From the Kagyu Great Perfection Lama Chakrasamvara: The Black Curse of Subduing Demons Black Mother. Homage to the Great Glorious Dakini Empowerment. The secret essence of evil mantras, the short arrow of fierce curse mantras, the executioner who destroys enemies, called the indestructible black offering, is taught in three meanings: preliminary, main practice, and subsequent practice. First, the preliminary is to draw a wheel with three circumferences on barley or bark. In the center, write the enemy's effigy, the enemy's name, lineage, and spirit in accordance with the rules. On the inner circumference, write: Naga Naga Black, without mouth, the enemy's people, wealth, and retinue, Shatrum, destroy! Myo, Myo, completely destroy, Hana, Hana, strike, strike, Sod, Sod, Maraya, Ja, Ja! On the outer circumference, write: Naga Black, Krodha, Vajra, Raksha, Krodha, Nagani, Rime Daya, Chandha, Chandha, Ge Mo, Maraya, Ja, Ja! Ya, Ya, cut, cut, Sod, Sod! On the second circumference, inscribe mantras inside the ten or nine cut spokes. The beginning of the letters should face outward. On the outer layer, draw two snakes, red and black, encircling it. On the outer layer of that, draw a black frog. Mixing poison water with ink is the key. Put it in a frog made of dry earth, tie its mouth. If you want it to be very fast, a leper's skull is the best. Second, the order of the main practice is: put the effigy skull in the homa oven, and in the emptiness of the syllable OM, arrange the dakini's torma offering. First, recite this self-protection mantra for one day. HUM, Vajra Guru, fierce power lion, Hamusha, Siddhi, HUM! Recite. Then strive for this action. HUM, Vajra Dakini, Singha, Musha, Harinisa, Naga, without mouth, enemy, destroy, destroy! Naga Black, Krodha, Vajra, Raksha, Krodha, Nagani! Chandha, Chandha, Che Ge Mo, Maraya, Sod, Sod, destroy, destroy, Ja, Ja! Recite like this for three days, and when the dragon's illusions, signs, and dreams appear clearly without fail, offer the torma offering to the dakini. Third, the subsequent action is: after the signs of accomplishment appear, combine it with the method of suppressing the dragon, take it to a spring where it is certain that there is a dragon, and from the location of the spring, measure one arm's length to the right, dig a triangular pit with a horn of orpiment, press the skull effigy inside, speak the truth, and summon.
Tibetan
གཞུག་བྱེད༔ གསེར་སྐྱེམས་མཆོད༔ དམོད་བཅོལ་དྲག་ཏུ་བྱེད༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གནད༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་མཛོད་མན་ངག་བརྡོལ༔ ད་ལྟ་རྒྱ་བོད་བསྟན་པ་བསྐྱངས༔ མ་འོངས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལན་གཅིག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དགྲ་བོ་སྒྲོལ་བའི་ངན་སྔགས་འདི༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གྷུ་ཧྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ། བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ།
Chinese
抛掷（诛法器物）！ 供养黄金酒！ 猛烈地施加诅咒！ 这是非常深奥的要点！ 对于自身金刚猛烈的力量，空行母秘密宝藏的口诀显现。 现在弘扬汉藏的教法！ 为了未来的利益埋藏为伏藏！ 有朝一日在末世之时，这个诛杀敌人的恶咒，即使与有缘者相遇，也能守护秘密真言的教法！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 加加加！ 深奥印！ 严厉印！ 交付印！ 卡唐古雅！（藏文：ཁ་ཐཾ་གྷུ་ཧྱ，梵文天城体：खट्वाङ्गगुह्य，梵文罗马拟音：khaṭvāṅgaguhya，汉语字面意思：卡唐秘密） 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 加加加！ 我，流浪僧人班德尼玛扎巴，从雪山之王处迎请，并从黄纸上抄录。 愿吉祥！
English
Throw! Offer golden libation! Fiercely impose curses! This is an extremely profound key point! For the self, the fierce power of Vajra, the oral instructions of the Dakini's secret treasury are revealed. Now, uphold the teachings of China and Tibet! For the sake of future benefit, bury it as a treasure! One day, at the end of time, may this evil mantra for subduing enemies, even if it encounters someone with karmic connection, protect the secret mantra teachings! Samaya! Gya Gya Gya! Profound Seal! Stern Seal! Entrusted Seal! Khatam Guhya! Samaya! Gya Gya Gya! I, the wandering monk Bande Nyima Drakpa, invited it from the King of Snow Mountains and copied it from yellow paper. May there be auspiciousness!