Tibetan
བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་སྦྱོར་དང་པོ། བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་སྦྱོར་དང་པོ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་སྦྱོར་དང་པོ་བཞུགས་སོ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལྷ་ལ་འདུད༔ མན་ངག་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་མདོ་ཆིངས༔ ཟབ་པའི་སྙིང་པོ་བཅུད་དུ་དྲིལ་བ༔ མཁའ་གྲོ་བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་བསྲུང་བའི་ལས་སྦྱོར་འདི་ལ་དོན་བཞིས་སྟོན་སྟེ༔ སྔགས་དང་དམིགས་པ་ཏིང་འཛིན་དགོས་ཆེད་དོ༔ དང་པོ་དམིགས་པ་ནི༔ སྒྲུབ་པའི་གཞུང་དང་མཐུན་པར་བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་གཞལ་ཡས་སྒོ་གྲུ་རྟ་བབ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གསལ་ཞིང་༔ དེ་ཡང་གཞལ་ཡས་ཀྱི་ཁང་པ་དེ་ཉིད་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་འཇིགས་ཤིང་བརྗིད་པ༔ བརྔམ་ཞིང་འཁྲུག་པ༔ ཚ་ཞིང་བསྲེག་པ་ཅིག་ཏུ་གསལ་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ༔ ཚ་བའི་ཟེར་རྣོ་བའི་ངར་དང་ལྡན་པའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་གྲི་གུག་མེ་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དབལ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཞིང་ཁྲོ་ཆུའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱིར་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་སྟྭ་འབར་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཁ་ཊྭཾ་འབར་བའི་གུར་ཁང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་མའི་རལ་གྲི་འབར་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་རི་དམར་ནག་ཏུ་འབར་ཞིང་༔ རབ་ཏུ་འཚེག་པའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྲིད་པའི་རླུང་ཆེན་པོ་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོར་དུ་སྟོང་ཉིད་སྒྲ་ཡི་གུར་ཁང་༔ གུར་ཁང་དེ་དག་གི་བར་མཚམས་དང་དྲ་མིག་རྣམས་ཀྱི་མཚམས་མཚམས་སུ་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མདོག་ཅན༔ ཕྱག་ན་སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ༔ འཇིགས་ཤིང་བརྔམ་པ༔ དཔའ་ཞིང་སྒེག་པ་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐར་ལྟར་འཁྲུག་ཅིང་གློག་ལྟར་དུ་འཁྱུག་པ༔ ཞལ་ནས་བསྲུང་བའི་སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་ལྡིར་བ་ཙམ་དུ་སྒྲོགས་པས༔ སྐུ་ལུས་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་གུར་ཁང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚ་ཟེར་རབ་ཏུ་འཁྲུག་པ༔ གནོད་བྱེད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༔ རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་བན་བོན་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་མོ༔ རང་ཉིད་བདུད་འདུལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མར་གསལ་བའི་སྤྱི་གཙུག་རིགས་བད
Chinese
降魔空行之事业法第一 降魔空行之事业法第一 出自《大圆满口诀上师喜金刚轮》中，降魔空行之事业法第一。顶礼嘿汝嘎吉祥天尊！此乃汇集一切口诀之总纲，摄集深奥精华之精髓，空行降魔黑母之守护事业法，以四义而宣说：咒语、观想、禅定、必要。首先是观想：与修法仪轨相符，生起次第本尊瑜伽，宫殿门楼、飞梯等一切特征皆圆满明晰。其中，宫殿本身乃是天铁所成之雄伟宫殿，威严而震慑，令人恐惧而骚动，炽热而焚烧。其外围是具足千辐的天铁之轮，具有炽热光芒和锋利之刃的帐篷。其外围是天铁金刚之火熊熊燃烧的帐篷。其外围是天铁所成的钩刀，火焰极其炽盛的帐篷。其外围是天铁橛，橛尖极其锋利，沸腾着怒火之水的帐篷。其外围是天铁敌斧燃烧的帐篷。其外围是天铁所成的卡杖嘎燃烧的帐篷。其外围是天铁熔浆之剑燃烧的帐篷。其外围是红黑色火焰山熊熊燃烧，极其可怕的帐篷。其外围是世间大风，毛发之刃燃烧的帐篷。其外围是空性声音的帐篷。这些帐篷的间隙和网眼之间，幻化的空行母，身色具足各种颜色，手中持有各种燃烧的兵器，恐怖而威慑，英勇而妩媚，无数不可思议，如繁星般涌动，如闪电般闪耀，口中发出守护咒语之声，如雷鸣般响彻，自身和宫殿帐篷等一切的炽热光芒极其骚动，能将作害之八部鬼神，以及凶猛鬼怪、苯教巫师、恶咒、护法等一切化为灰烬之自性中观修。自身观想为降魔空行母，头顶
English
The First Activity of Subduing Mara Dakini The First Activity of Subduing Mara Dakini From the cycle of the Great Perfection of Oral Instructions, the Wheel of the Blissful Supreme Guru, here is the First Activity of Subduing Mara Dakini. Homage to Heruka Palha! This is the root text that gathers all the oral instructions, distilling the profound essence into a nectar. This protective activity of the Subduing Mara Black Dakini is shown in four aspects: mantra, visualization, samadhi, and purpose. First, the visualization: In accordance with the sadhana text, the generation stage deity yoga, the palace with all its characteristics—doors, corners, stairways—should be perfectly clear. The palace itself is a terrifying and majestic fortress made of meteoric iron, frightening and turbulent, hot and burning. Outside it is a tent of meteoric iron wheels with a thousand spokes, possessing the heat and sharp edges of hot rays. Outside that is a tent of meteoric iron vajras blazing with fire. Outside that is a tent of meteoric iron hooked knives with extremely blazing fire. Outside that is a tent of meteoric iron phurbas with extremely sharp points, sputtering with the brine of wrathful water. Outside that is a tent of meteoric iron enemy axes blazing. Outside that is a tent of khatvangas made of meteoric iron blazing. Outside that is a tent of meteoric iron molten swords blazing. Outside that is a tent of mountains of red-black fire blazing fiercely. Outside that is a tent of the great wind of existence, razors blazing. Outside that is a tent of the sound of emptiness. In the spaces between these tents and in the spaces of the netting, emanated dakinis of various colors, holding various blazing weapons in their hands, terrifying and frightening, brave and seductive, countless and immeasurable, swarming like stars and flashing like lightning, proclaiming protective mantra sounds from their mouths like the roar of thunder, so that the heat of the body and the palace and tents all blaze fiercely, and all the harmful gods, demons, and the eight classes, the fierce spirits, elementals, Bonpo sorcerers, curses, and protectors are all reduced to dust. Meditate in this way. Visualize yourself as the Subduing Mara Dakini, with the lineage guru at the crown of your head.
Tibetan
ག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་བླ་མ་སློབ་དཔོན༔ གཡས་སུ་བསྲུང་བྱ་ཕོ་བརྒྱུད༔ གཡོན་དུ་བསྲུང་བྱ་མོ་རིགས༔ འོག་ཏུ་ནོར་རྫས༔ མདུན་དུ་བྲན་གཡོག༔ རྒྱབ་ཏུ་ཞིང་ཁང་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཀྱང་གཞལ་ཡས་ཁང་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་ཅིང་གཉིས་སུ་མི་གནས་པ༔ གཙོ་མོའི་གནས་རྣམས་དང་བ་སྤུའི་འོད་ཀློང་རེ་རེ་ནས་ཀྱང་སྤྲུལ་པ་དང་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲ྄ུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་འཕྲོ་ཞིང་བསྲུང་བའི་ལས་བྱེད་པར་བསམ་མོ༔ འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་པའི་ལས་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཞལ་ནང་དུ་གཟིགས་ཤིང་བར་ཆད་བཟློག་པ་དང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་བསམ་མོ༔ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ༔ གཉིས་པ་སྔགས་ནི༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་བདག་ཅག་བསྲུང་བྱ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྲུངས་ཤིག །རཀྵ་རཀྵ་སིདྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་གསང་བའི་སྙིང་པོ་བསྲུང་བའི་མཐར་ཐུག་འདི༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས་རང་གི་འདོད་སྐབས་ལྟར་བཟླས་པར་བྱའོ༔ འདི་ནི་གལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ན་སྒྲུབ་གཞུང་གི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་གྲངས་བསྐྱལ་བའི་མཇུག་ཏུ་འབུམ་ཚོ་ཅིག་བསྙེན་ཞིང་༔ དེ་ནས་རྒྱུན་ལྡན་དུ་བརྒྱ་སྟོང་སོགས་མ་ཆགས་པར་བརྩོན་ན་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཡང་མཐུ་བརྡུགས་པར་བྱེད་དོ༔ ཕྲན་བུའི་བར་ཆད་ཀྱི་ཚོགས་ནི་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་སོ༔ དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྤྲིན་ལྟར་དུ་འདུ་ཞིང་ཆར་ལྟར་དུ་འབབ་བོ༔ དེ་ལྟར་ན་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁས་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱཿ ཁ་ཐམ༔ གསུམ་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྔགས་དམིགས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་རྣམས་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་ཡེངས་པར་འབད་པ་ཆེན་པོས་བརྩོན་ཞིང་༔ ཁྱད་པར་དུ་རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀར་ཕྱག་མཚན་གྱི་ལྟེ་བར༔ ས་བོན་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་ཧ་ཁོག་གི་ནང་དུ་རང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའམ༔ བསྲུང་བྱའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡི་གེ་རྣ྄ི་ལྗང་ཁུ་གསལ་ལ་མདངས་དང་ལྡན་པ༔ སྣུམ་ལ་འོད་ཟེར་ཚེར་བ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམ༔ གཙོ་མོ་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གནས་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་རབ་འབྱམས་རྡུལ་གྱིས་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་ཀུན་ལ་འཕྲོས་ཤིང་ཕོག་པས༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་ནུས་སྟོབས་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་དབང་ཐང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད༔ རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་བསྡུས་པའམ༔ ཉི་ཟེར་ལ་རྡུལ་འཚུབ་པ་ལྟར་འུབ་འུབ་བསྡུས་ཤིང་༔ འཁོར་མཁའ་འགྲོ་བསྲུང་བའི་ཕོ་བྲང་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་༔ ཁྱད་པར་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ས་བོན་ཚེ་སྲོག་གི་ངོ་བོ་རྣ྄ི་ཡིག་དང་བཅས་པ་ལ་ཐིམ་པས༔ ཆེས་ཆེར་གཟི་བརྗིད་འབར་ཞིང་དྲག་རྩལ་ནུས་མཐུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་བསམ་ཞིང་སྙིང་པོ་ལ་འབད་པར་བྱའོ༔ སྐབས་སྐབས་མཆོད་བསྟོད་བསྡུས་པ་རེ་བྱེད༔ ཐུན་དུ་མི་གཅོད་པར་སྒོ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་ལྡན་དུ་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ༔ བརྩམ་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་༔ བཞི་པ་དགོས་ཆེད་བསྟན་པ་ནི༔ གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདི་ནི་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་སྟེ༔ ཅི་ཡི་ཕྱིར་ཞེ་ན༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་རྒྱུད་ལས༔ བསྲུང་བ་མེད་པར་ཟློག་བྱེད་པ༔ དགྲ་རྐུན་ནང་ཞུགས་མ་མཐོང་བར༔ མེལ་ཚེ་ཕྱི་ལ་བྱེད་དང་མཚུངས༔ དེ་ཕྱིར་བསྲུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཅེས་དང་། མཁའ་འགྲོ་ནག་མོ་ལས༔ ལས་རྣམས་གང་དང་གང་འདོད་ཀྱང་༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་གོ་གྱོན་ལྟར༔ ཐོག་མར་རང་ཉིད་ཚགས་སུ་འཛུད༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་ཕྲིན་ལས་བརྩམ༔ ཅེས་སོགས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་པའི་སྙིང་ཐིག་བསྡུས་ཏེ༔ མ་འོངས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་འདིར་འབྱུང་བའི༔ སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་འགའ་ལ་དགོས་པར་བསམ་སྟེ༔ ད་ལྟ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས་པ༔ རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦོས་ཤིག༔ ཅེས་གསུངས་པ་རྣམས་བདག་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་སེང་གདོང་མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་གཏེར་དུ་སྦས་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ བདག་སྤྲང་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། མངྒ་ལཾ།། །། བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་སྦྱོར་དང་པོ།
Chinese
父母的心间，上师导师；右边，所守护的男系；左边，所守护的女众；下面，财物；前面，仆役；后面，田地房屋，所有这些也都是，也都是宫殿，并非不是天神和天女的自性，并非是二元对立；从主尊的处所和每一根毫毛的光芒中，化身和再化身，以及近化身，不可思议地放射，思维做守护的事业；眷属的空行母化身的事业者们，观想注视面容，遣除障碍并赐予成就；萨玛雅，རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！第二，咒语是：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཱཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་བདག་ཅག་བསྲུང་བྱ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྲུངས་ཤིག །རཀྵ་རཀྵ་སིདྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说，这个秘密心髓守护的究竟，念诵一百、一千、十万等，按照自己的意愿念诵；这个非常重要，如果在修法仪轨的修法念诵圆满之后，念诵一百万遍；之后，如果经常不断地精进念诵一百、一千等，能使千佛的威力也黯然失色；微小的障碍之类，说不说又有什么必要呢；所有成就的聚积，也如云般汇聚，如雨般降下；因此，有缘者应当善于运用；萨玛雅，རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！卡塔姆！第三，禅定咒语观想的次第，对于这些，一刹那也不散乱，以巨大的努力精进；特别是，自己观想为大吉祥空行母降伏魔鬼的形象；心间，手印的中心，种子字ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字的ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字腹中，自己的识或所守护者的识，观想为字母རྣ྄ི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），绿色，明亮且具有光泽，油润且具有光芒；主尊和眷属化身以及再化身等所有，从处所放射出各种颜色的光芒，照射并触及十方无量世界与微尘数量相等的外部世界和内部众生；轮回涅槃三道的能量、力量、功德、光彩、威权等所有，如磁铁吸引铁，或如阳光中尘埃飞扬般，聚集在一起；与眷属空行母守护的宫殿等，以及
English
In the heart of the father and mother, the lama and teacher; on the right, the male lineage to be protected; on the left, the female group to be protected; below, wealth and possessions; in front, servants; behind, fields and houses, all of these are also, are also palaces, not other than the nature of gods and goddesses, not existing in duality; from the places of the main deity and each pore's radiance, emanations and re-emanations, and near-emanations, emanate inconceivably, thinking that they perform the activity of protection; the retinue of dakini emanation activity performers, visualize looking at their faces, averting obstacles and bestowing accomplishments; Samaya, GYA! Secondly, the mantra is: HUNG VAJRA DHAKINI SINGHA MUSHA HARI NI SA DAG CAG SRUNG BYA MI NOR KHOR DANG BCAS PA SRUNGS SHIG RAKSHA RAKSHA SIDDHI SVAHA! Saying this, this ultimate secret essence protection, recite one hundred, one thousand, one hundred thousand, etc., according to your own wish; this is extremely important, if after completing the practice and recitation of the sadhana ritual, recite one million times; after that, if you constantly and diligently recite one hundred, one thousand, etc., without interruption, it can make the power of a thousand Buddhas pale in comparison; the collection of minor obstacles, what need is there to mention them; all the accumulation of accomplishments, also gathers like clouds and falls like rain; therefore, those who have fortune should be skilled in using them; Samaya, GYA! Khatam! Thirdly, the order of meditation mantra visualization, for these, without distraction for even a moment, strive with great effort; especially, visualize yourself as the great glorious dakini tamer of demons; in the heart, at the center of the hand symbol, in the belly of the seed syllable HUNG, your own consciousness or the consciousness of the one to be protected, visualize as the letter RNI, green, bright and lustrous, oily and radiant; all of the main deity and retinue emanations and re-emanations, from the places radiate various colors of light, shining and touching all the external world and internal beings equal to the number of dust particles in the ten directions of infinite realms; all the energy, power, merit, splendor, and authority of the three paths of samsara and nirvana, like a magnet attracting iron, or like dust swirling in the sunlight, gather together; and the retinue dakinis and the palace of protection, and
Chinese
尤其是，观想心间的咒鬘融入种子字和命根的自性中，从而极大地光辉炽燃，并且思维其具有不可阻挡的威猛力量和能力，努力修持心要。时常做一些简略的供养和赞颂。对于不间断修持，将身语意三门运用于三坛城之瑜伽士来说，无需费力即可成就所欲之功德，这是确定无疑的。萨玛雅！印！第四，所示之必要是：此甚深口诀乃一切诀窍之精华，为何如此说呢？空行母秘密续部中说：“无有守护而作遮返，如不见敌盗入内，却在外寻觅踪迹一般。因此，守护应如是。”又，黑空行母中说：“无论想要成办何种事业，如同穿戴勇士的盔甲一般，首先应将自己置于严密防护之中，然后才开始事业和事业之行。”等等，此处汇集了广说之精华，考虑到未来将在藏地出现的少数具缘者之需要，现在我将此教言传授给你措嘉，将其封藏为珍宝之宝藏！如是所说，我措嘉将其记录下来，并封藏于狮面空行母的处所。萨玛雅！印印印！封藏印！隐藏印！甚深印！重要印！交付印！萨玛雅！印印印！卡唐！我流浪者尼玛扎巴从宝藏中取出并抄录于黄纸上。吉祥！吉祥！ 降伏魔众空行母之事业法第一。