Tibetan
ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཟབ་ལམ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་རཱ་གའི་ཞིངས་ཁམས་ནས། །སངས་རྒྱས་ཨ་མི་དཱེ་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རི་བོ་གྲུ་འཛིན་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྒྱལ་བ་ཨཱ་ཡུ་ན་ཐར་གསོལ་བ་འདེབས། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །འགྲོ་མགོན་པདྨ་བཛྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གངས་ལྗོངས་དག་པའི་གནས་མཆོག་མཆིམས་ཕུ་ནས། རྒྱལ་ཡུམ་ཛྙཱ་ནའི་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁའ་སྤྱོད་རིག་འཛིན་ཚོམ་བུའི་ད་ལ་ནས། །ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་གུ་ཧྱ་ཀཱ་ལ་ནས། །རིག་འཛིན་བི་ཛ་ཡ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་རྗེ་ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཀའ་གཏེར་གདམས་ཟབ་ཕྱུག་པའི་སྐྱེད་ཚལ་ནས། །པདྨའི་མཚན་ཅན་དམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱ་བོད་འཛམ་གླིང་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ལྕམ་དྲལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཏེར་གནས་གྷྲི་ཧ་དྷེ་ཝའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡང་ཟབ་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རཱ་ག་ཡ་མི་འཆི་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ
Chinese
长寿佛传承祈请文。 长寿佛传承祈请文。 甚深道长寿佛传承祈请文 祈请文完毕。 嗡 吽 创 舍 ཨཱཿ（藏文） ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体，jñānavajra āyuṣe tshe bhrūṃ，智慧金刚，寿命，种子字） སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，sarva siddhi hūṃ hrīḥ，一切成就，吽，舍） 从大乐红莲色刹土中， 祈请阿弥陀佛如来。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从持舟山自在宫殿中， 祈请胜者寿命无死。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从吉祥莲花光明的宫殿中， 祈请度众怙主莲花金刚。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从雪域清净圣地青朴中， 祈请圣母具智慧之名者。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从空行持明众聚的洲岛中， 祈请大译师龙自在。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从大圣地古雅嘎拉中， 祈请持明毗扎雅。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从慈悲无偏的刹土中， 祈请邬金丹增扎巴。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从具足教藏甚深口诀的苑囿中， 祈请具莲花之名的圣者。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从汉藏赡洲清净的圣地中， 祈请寿命持明兄妹。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从伏藏地格热哈德瓦的宫殿中， 祈请极深寿命修法。 从死亡魔军的战场中彻底获胜， 祈愿获得寿命持明果位。 从染境无死坛城中， 祈请怙主寿命本尊众。
English
Supplication to the Lineage of Amitayus. Supplication to the Lineage of Amitayus. Supplication to the Profound Path, Amitayus Lineage. The supplication is complete. Oṃ Hūṃ Traṃ Hrīḥ Āḥ Jñāna Vajra Āyuṣe Tshe Bhrūṃ Sarva Siddhi Hūṃ Hrīḥ From the realm of great bliss, the color of red lotus, I supplicate the Buddha Amitābha. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the palace of power on Mount Druzindzin, I supplicate the victorious Ayu Natar. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the palace of glorious lotus light, I supplicate the protector of beings, Padma Vajra. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the sacred and pure place of Chimphu in the land of snows, I supplicate the queen mother, the one named Jñana. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the island of the gathering of vidyādharas in the sky, I supplicate the great translator, the lord of nāgas. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the great sacred place of Guhyakala, I supplicate the vidyādhara Vijayā. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the realm of impartial compassion, I supplicate Orgyen Tenzin Drakpa. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the garden rich in teachings, treasures, and profound instructions, I supplicate the holy one named Padma. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the pure sacred places of China, Tibet, and Jambudvipa, I supplicate the longevity vidyādhara siblings. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the palace of the treasure place Grihadeva, I supplicate the profound longevity practice. Completely victorious over the battle of death and demons, Bless me to attain the state of longevity vidyādhara. From the immortal mandala of Raga, I supplicate the protector, the assembly of longevity deities.
Tibetan
་གསོལ་བ་འདེབས། །འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཀའ་གསང་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་རྒྱ་ཅན་ནས། །དམ་ཅན་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཞེས་ཟབ་ལམ་ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོའི་གསོལ་འདེབས་འདི་ནི་གཏེར་སྟོན་རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་མཛད་པ་ཡིན། སརྦ་མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།། །། ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请！从死主魔军的战场中获得胜利，祈请加持获得长寿持明。从不可思议的甚深秘密封印中，祈请誓言护法眷属。从死主魔军的战场中获得胜利，祈请加持获得长寿持明。此为甚深道长寿无量光白色本尊的祈请文，由取藏师大持明者所著。萨尔瓦芒嘎朗！愿吉祥！
English
I pray! Victorious over the battlefield of the Lord of Death and Mara, Bless me to attain the Vidyadhara of Longevity. From the wondrous seal of secret precepts, I pray to the oath-bound Dharma protectors. Victorious over the battlefield of the Lord of Death and Mara, Bless me to attain the Vidyadhara of Longevity. This prayer to the White Amitayus of the profound path was composed by the great Tertön Vidyadhara. Sarva Mangalam! Bhavantu!