Tibetan
ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། བདེ་ཅན་ཞིང་དུ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །གྲུ་འཛིན་གནས་སུ་འཕགས་མཆོག་པད་དཀར་འཆང་། །པདྨ་འོད་ན་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་བའི་མཆོག་སྦྱིན་སྐལ་ལྡན་གཟུངས་མ་ལྔ། །འཕགས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་། །པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གཏེར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་བཛྲ་གརྦྷ་དང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེའི་བདག །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཉམས་སུ་༄༅། །བླངས་པའི་མཐུས། །ཡུལ་སྣང་ཕུང་ཁམས་ཞིང་དང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །རླུང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་དྲན་རྟོག་ཐུགས། །མངོན་གྱུར་མཆོག་ཐུན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་འདི་དགེ་སློང་སྐལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའོ། །བདུད་རྩི་ཁཱ་ཧི་ནི༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྐལ་ལྡན་བུད་མེད་གྲོགས་ལྔའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རིག་འཛིན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཐུགས་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཟབ་ལམ་གསང་འདུས་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རིགས་བཞི་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་དྲུག་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བཀའ་ཉན་སྒོ་མ་བཞི་ཡི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དམ་ཅན་བཀའ་གཏེར་སྲུང་མའི་
Chinese
甚深道大悲传承祈请文。 甚深道大悲传承祈请文。 甚深道大悲传承祈请文 祈请文。 于极乐刹土怙主无量光， 于持舵处至尊圣者持白莲， 莲花光中咕噜邬金王， 祈请赐予胜共诸成就。 赐予安乐之最胜具缘五明妃， 圣者之化身大译师龙自在， 莲花之补处大伏藏师父子， 祈请赐予胜共诸成就。 窍诀之宝藏持有者金刚藏， 根本传承上师甚深道大悲主， 坛城轮之诸尊众， 祈请赐予胜共诸成就。 以修习近修事业之威力， 境相蕴界显现为刹土与本尊身， 气咒金刚语及忆念分别意， 现前胜共受用诸吉祥。 如是甚深道大悲传承祈请文略轨，应比丘贤劫菩提之请，由莲花胜乘教法幢者所造。 甘露卡嘿尼 嗡啊吽。 法身无量光怙主面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 报身观世音自在面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 化身莲花生面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 具缘女伴五位面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 大译师龙自在面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 持明调众洲面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 心子邬金丹增面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 胜乘教法幢面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 恩重根本传承上师面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 甚深道秘密会合父母面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 四族怙主父母面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 贤劫佛陀千尊面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 调众化身能仁六尊面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 听命门母四位面，萨瓦班杂阿弥利达拉卡让卡嘿。 具誓教藏护法之
English
Profound Path Great Compassion Lineage Supplication. Profound Path Great Compassion Lineage Supplication. Profound Path Great Compassion Lineage Supplication is present. To the Protector Amitabha in Sukhavati, To the Supreme Noble Holder of the White Lotus in the Helmsman's Abode, To Guru Orgyen Lord in Padma Light, I supplicate, grant supreme and common accomplishments. To the five fortunate consorts who bestow the supreme of bliss, To the great translator, the emanation of the Noble One, Lord of the Nagas, To the great treasure revealer, father and son, the representatives of Padma, I supplicate, grant supreme and common accomplishments. To Vajragarbha, the holder of the treasury of instructions, To the root and lineage lamas, lords of the profound path of great compassion, To all the deities of the mandala wheel, I supplicate, grant supreme and common accomplishments. Through the power of engaging in approach, accomplishment, activity, and practice, May the environment, appearances, aggregates, elements, realms, and bodies of deities arise. May the wind, mantra, vajra speech, and the mind of memory and thought, Be manifest, and may we enjoy the glorious supreme and common attainments. Thus, this concise supplication of the profound path of great compassion was composed by Pema Tekchok Tenpai Gyaltsen at the request of the monk Kalsang Jangchub. Nectar Kha Hini Om Ah Hum. To the face of the Dharmakaya Amitabha Protector, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the Sambhogakaya Avalokiteshvara, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the Nirmanakaya Padmasambhava, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the faces of the five fortunate female companions, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the great translator, Lord of the Nagas, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the Vidyadhara Dro Dul Lingpa, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the heart son Orgyen Tenzin, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of Tekchok Tenpai Gyaltsen, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the kind root and lineage lamas, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the profound path secret assembly father and mother, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the four family victors, father and mother, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the face of the six Tushita Buddhas, emanations who tame beings, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the faces of the four obedient gatekeepers, Sarva Pancha Amrita La Khan Khan Hi. （藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अम्रुत ल खं खाहि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ khāhi，汉语字面意思：一切 五 甘露 与 空 行） To the oath-bound protectors of the teachings and treasures,
Tibetan
ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་མཆོད་པར་བྱའོ། །གཏོར་གཞོང་བྲོ་བརྡུང་ནི། ཧཱུྃ། རིགས་འདུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གང་འདུལ་སྐུར་བཞེངས་ཏེ། །དབང་ཆེན་རོལ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྲོ་བརྡུངས་པས། །སྒྲུབ་ལ་འཚེ་བྱེད་སྒབ་འདྲེ་རྡུལ་དུ་རློགས། །དམ་སྲི་སརྦ་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། ཞེས་པ་འདི་ཡང་པདྨའི་མིང་ཅན་གྱིས་བྲིས་པའོ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས།
Chinese
口中念诵 萨瓦 班杂 阿弥利达 啦康 卡嘿（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्वा पञ्च अमृता ल खं खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta la khaṃ kha hi，汉语字面意思：一切 五 甘露 啦康 卡嘿）。以此供养。 朵玛盘舞蹈： 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 种姓汇聚胜者之坛城，诸天众。 从法界中随所化现而显身。 以大自在嬉戏之威仪舞动。 令于修行作害之厉鬼化为尘。 誓缚 萨瓦 斯丹巴 亚 南（藏文：སརྦ་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：सर्व स्तम्भय नन，梵文罗马拟音：sarva stambhaya nana，汉语字面意思：一切 禁缚 亚 南）。此亦莲花名者所书。 甚深道大悲怙主的传承祈请。
English
Recite Sarva Pañca Amrita La Kham Kha Hi in the mouth. Offer in this way. The Torma Plate Dance: Hūṃ! The assembly of deities in the mandala of the victorious ones, gathered from all lineages, Manifesting bodies from the realm of Dharma, according to what needs to be tamed, Dancing with the demeanor of great freedom, May the harmful spirits that obstruct practice be scattered into dust. Dam Si Sarva Stambhaya Nana. This was also written by one named Padma. The lineage supplication of the profound path, the Great Compassionate Lord.