English
For the sake of liberating you five Ladan women, I impart this instruction. Now, may you five attain the accomplishment of this Dharma. Through the power of aspiration, may you encounter this Dharma in the future. At that time, may the two benefits for myself and others be perfectly fulfilled! All that was said was written down by me, Tso Gyal, and concealed as a precious treasure. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Seal! Seal! Seal! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：Seal) Treasure Seal! (藏文：གཏེར་རྒྱ།，梵文天城体：निधिमुद्रा，梵文罗马拟音：nidhimudrā，汉语字面意思：Treasure Seal) Concealment Seal! (藏文：སྦས་རྒྱ།，梵文天城体：गुप्तमुद्रा，梵文罗马拟音：guptamudrā，汉语字面意思：Secret Seal) Profound Seal! (藏文：ཟབ་རྒྱ།，梵文天城体：गम्भीरमुद्रा，梵文罗马拟音：gambhiramudrā，汉语字面意思：Profound Seal) Fierce Seal! (藏文：གཉན་རྒྱ།，梵文天城体：उग्रमुद्रा，梵文罗马拟音：ugramudrā，汉语字面意思：Fierce Seal) Entrustment Seal! (藏文：གཏད་རྒྱ།，梵文天城体：अर्पणमुद्रा，梵文罗马拟音：arpaṇamudrā，汉语字面意思：Dedication Seal) Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Seal! Seal! Seal! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：Seal) I, the wandering Bande Nyima Drakpa, brought it from Mount Kailash and copied it from a yellow scroll. It was also said to draw an image of Amitabha and write the very secret small letters in cinnabar on his belly. Mangalam! Mangalam!