Tibetan
དམ་ཅན་སྔགས་འཁོར། དམ་ཅན་སྔགས་འཁོར། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་སྔགས་དམིགས་ནི། དམ་ཅན་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཏྲི་ཡིག་གི་མཐར་སྲོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལ་བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་ཅི་འདོད་པའི་འཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་བསམ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ མཆོད་བསྟོད་ནི། བཛྲ་པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེགྷནྡྷེ། ནཻ་ཝི་ཏེ། ཤཔྟ། མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་མཉམ་ཉིད་རིག་པའི་རྩལ། །ལས་འཕྲོའི་དབང་གིས་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་བསྟན་ནས། །སྔགས་ཀྱི་བདག་པོར་རྒྱལ་བས་དབང་བསྐུར་བ། །དམ་ཅན་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འོག་མིན་རྣམ་སྣང་འཁོར་དུ་ཡེ་ཤེས་སེམས། །ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །འཛམ་གླིང་ཆོས་གཏེར་རིག་འཛིན་སྲུང་མའི་གཙོ། །སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱི་རུ་ཚན་ཆེ་ནང་དུ་སྙིང་ཉེ་ཞིང་། །རྣམ་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་གར་ཉམས་ཅན། །ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་སྟོབས་མངའ་བརྙེས་པའི། །སྡེ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཅེས་པ་འདིའང་སྲུང་མ་དགྱེས་པའི་རྟགས་མཚན་བྱུང་ཚེ་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། དམ་ཅན་སྔགས་འཁོར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དམ་ཅན་སྔགས་འཁོར།", "chinese_translation": "护法誓言轮", "english_translation": "Damchen Mantra Wheel" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་སྔགས་འཁོར།", "chinese_translation": "护法誓言轮", "english_translation": "Damchen Mantra Wheel" }, { "original_tibetan": "སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་སྔགས་དམིགས་ནི། དམ་ཅན་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཏྲི་ཡིག་གི་མཐར་སྲོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལ་བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་ཅི་འདོད་པའི་འཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་བསམ་ལ།", "chinese_translation": "伟大之士的咒语观想是：观想护法及其眷属的心间，在太阳上安住着“ཏྲི་”字，周围环绕着命咒，以我心间的光芒催动，毫无阻碍地成就一切所愿之事。", "english_translation": "The mantra visualization of a great being is: Visualize in the heart of Damchen and his retinue, on a sun, the syllable 'ཏྲི་ (tri)', surrounded by the life mantra, propelled by the light from my heart, effortlessly accomplishing all desired activities." }, { "original_tibetan": "ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ", "chinese_translation": "嗡 班杂 萨度 萨玛雅 哲 秀拉 阿雅玛 杜汝匝 夏纳 匝达 舍让 舍让 匝匝（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ओṃ वज्र साधु समय त्रि शूल अयम दु रु त्स शनः चित्त ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya tri śūla ayama du ru tsa śanaḥ citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言，三，叉，此，勿，恶，摧毁，心，赫利，赫利，匝，匝）", "english_translation": "Oṃ vajra sādhu samaya tri śūla ayama du ru tsa śanaḥ citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ओṃ वज्र साधु समय त्रि शूल अयम दु रु त्स शनः चित्त ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya tri śūla ayama du ru tsa śanaḥ citta hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Good, Samaya, Three, Trident, This, Not, Evil, Destroy, Mind, Hrih, Hrih, Jah, Jah)" }, { "original_tibetan": "མཆོད་བསྟོད་ནི། བཛྲ་པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེགྷནྡྷེ། ནཻ་ཝི་ཏེ། ཤཔྟ། མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ", "chinese_translation": "供赞是：金刚花。金刚香。金刚灯。金刚香水。金刚食物。金刚乐。大，一切，五，血，食子，供养，卡卡，卡嘿，卡嘿。", "english_translation": "The offering praise is: Vajra flower. Vajra incense. Vajra light. Vajra perfume. Vajra food. Vajra sound. Maha sarva pancha rakta balingta puja kha kha khahi khahi." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་མཉམ་ཉིད་རིག་པའི་རྩལ། །ལས་འཕྲོའི་དབང་གིས་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་བསྟན་ནས། །སྔགས་ཀྱི་བདག་པོར་རྒྱལ་བས་དབང་བསྐུར་བ། །དམ་ཅན་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །", "chinese_translation": "吽！本初未生平等性，智慧之妙用，因业力显现种种形象，为咒语之主，诸佛所灌顶，向大护法誓言者顶礼赞叹。", "english_translation": "Hūṃ! The essence of unborn equality, the play of wisdom, showing various forms due to karma, empowered by the Buddhas as the lord of mantras, I prostrate and praise the great Damchen devotee." }, { "original_tibetan": "འོག་མིན་རྣམ་སྣང་འཁོར་དུ་ཡེ་ཤེས་སེམས། །ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །འཛམ་གླིང་ཆོས་གཏེར་རིག་འཛིན་སྲུང་མའི་གཙོ། །སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །", "chinese_translation": "在色究竟天化身刹土中，是智慧心，在柳林中，是誓言金刚持，赡洲之法藏，持明护法之主，向殊胜者金刚善顶礼赞叹。", "english_translation": "In Akanishta, the Sambhogakaya realm, is the wisdom mind, in Janglochen, the samaya Vajradhara, the chief of the Dharma treasure holders and protectors of Jambudvipa, I prostrate and praise the supreme being Dorje Lekpa." }, { "original_tibetan": "ཕྱི་རུ་ཚན་ཆེ་ནང་དུ་སྙིང་ཉེ་ཞིང་། །རྣམ་བཞིའི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་གར་ཉམས་ཅན། །ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་སྟོབས་མངའ་བརྙེས་པའི། །སྡེ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།", "chinese_translation": "外表威猛，内心慈爱，具有成就四种事业的姿态，证得无碍神通力量，向八部之主大自在顶礼赞叹。", "english_translation": "Outwardly fierce, inwardly loving, with the demeanor of accomplishing the four activities, possessing unobstructed miraculous power and strength, I prostrate and praise the great lord of the eight classes." }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་འདིའང་སྲུང་མ་དགྱེས་པའི་རྟགས་མཚན་བྱུང་ཚེ་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "此乃护法欢喜之瑞相显现之时，由莲花胜乘教法幢者所书。吉祥！吉祥！", "english_translation": "This was written by Pema Tekchok Tenpai Gyaltsen when auspicious signs of the protectors' pleasure appeared. Mangalam! Mangalam!" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་སྔགས་འཁོར།", "chinese_translation": "护法誓言轮", "english_translation": "Damchen Mantra Wheel" } ] ============================================================