Tibetan
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ། བཀའ་སྲུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས༔ མགོན་པོ་རང་དབང་མེད་པར་འགྲུབ་པའི་ཐབས༔ རྟེན་བཅའ་བ་ནི༔ ཕྱི་རྟེན་རྟ་ནག་གཡག་ནག་ལུག་ནག་ར་རོག་ཁྱི་ནག་རྣམས་མགོན་པོ་ལ་བཙན་ཞིང་༔ རང་གིས་བདག་ཏུ་མི་བཟུང་བར་བསྐང་རྫས་སུ་དབུལ་བའོ༔ ནང་རྟེན་ནི་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་བསགས་པ་དང་༔ མགོན་ཁང་གི་སྟེང་འོག་བར་གསུམ་གང་འཐད་དམ་རྟེན་གཏོར་སྒྲུབ་མདོས་སོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་བྱ་རོག་ཁྱི་གཡག་ར་ལུག་རྟ་སོགས་ཀྱི་གསོབ་བརྒྱངས་ཤིང་རྒྱལ་མཚན་དུ་འཛུགས་པ་སོགས་དང་༔ དར་ནག་ཁ་ཊྭཱཾ་མདའ་གཞུ་གོ་ཁྲབ་མདུང་དར་རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་གྲི་ལག་གི་གཡབ་མོ་ཞྭ་ནག་གོས་ནག་ལ་སོགས་ཚུལ་བཞིན་བཅང་བའི་རིམ་པའོ༔ གསང་རྟེན་ནི༔ བྱ་རོག་གདོང་གི་གཟུགས་བྱ་རོག་གི་ཁྲག་དང་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པའི་ཐུགས་ཀར་གྲུ་གསུམ་པའི་དཀྱིལ་དུ་ཧཱུྃ་བྲིས༔ ཐ་མར་སྙིང་པོས་བསྐོར་བར་བྱའོ༔ རོ་རས་ལ་བྱ་རོག་འབར་མའི་གཟུགས་འབྲི༔ ཐུགས་ཀར་མ་སྨུག་ནག་གི་ཐ་མར་སྙིང་པོས་བསྐོར༔ དེའི་ཐ་མར་པདྨ་འབྲི༔ དར་ནག་པོ་ལ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་སྐུ་བྲིས་ལ་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྲོག་སྙིང་གིས་བསྐོར༔ དེའི་ཐ་མར་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་བྲི༔ རྟ་ནག་པོའི་སྙིང་༔ ཁྱི་ནག་པོའི་སྙིང་གི་རྩེ་མོ༔ པདྨ་རཀྟ༔ མི་སྙིང་དུམ་གཅིག༔ ལ་ཕུག༔ ཉའི་སྙིང་༔ རྒྱ་སྤོས༔ རིན་ཆེན་ལྔ༔ སྨན་ལྔ༔ དར་སྣ་ལྔ༔ ཨ་མྲྀ་ཏ༔ དེ་རྣམས་བྱ་རོག་གི་སྙིང་ཤུན་དུ་གཏུམས་པ་དར་དམར་པོས་དྲིལ་ཏེ༔ འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བཞུགས་ཤིང་༔ གཞི་ལ་འདུག་དུས་མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མེར་མ་བཤུར་པའི་མགུལ་དུ་གདགས་ཤིང་གཏོར་ཁང་གི་སྟེང་ལ་འཛུགས༔ བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་རང་གི་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅང་༔ འདི་ནི་སྒྲུབ་པའི་བླ་རྡོ་ཞེས་བྱ་བས་བཅངས་ཤིང་བསྒྲུབས་པ་ཙམ་གྱིས་མགོན་པོ་ཤུགས་ཀྱིས་འཁོར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ མིས་མཐོང་ན་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འགྱུར་རོ༔ བླ་རྡོ་འདི་ལ་མགོན་པོ་བསྐྱེད་བསྟིམ་ཡང་ཡང་དུ་བྱ་ཞིང་༔ རབ་ཏུ་རང་སྔགས་ཅི་མང་གིས་གནས་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱཿས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་དྷེས་མང་ཡུལ་བྱམས་པ་སྤྲིན་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ།", "chinese_translation": "玛哈嘎拉的命石。", "english_translation": "Mahakala's life stone." }, { "original_tibetan": "མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ།", "chinese_translation": "玛哈嘎拉的命石。", "english_translation": "Mahakala's life stone." }, { "original_tibetan": "བཀའ་སྲུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་ཚོགས་ལ་འདུད༔ དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས༔ མགོན་པོ་རང་དབང་མེད་པར་འགྲུབ་པའི་ཐབས༔ རྟེན་བཅའ་བ་ནི༔ ཕྱི་རྟེན་རྟ་ནག་གཡག་ནག་ལུག་ནག་ར་རོག་ཁྱི་ནག་རྣམས་མགོན་པོ་ལ་བཙན་ཞིང་༔ རང་གིས་བདག་ཏུ་མི་བཟུང་བར་བསྐང་རྫས་སུ་དབུལ་བའོ༔ ནང་རྟེན་ནི་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་བསགས་པ་དང་༔ མགོན་ཁང་གི་སྟེང་འོག་བར་གསུམ་གང་འཐད་དམ་རྟེན་གཏོར་སྒྲུབ་མདོས་སོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་བྱ་རོག་ཁྱི་གཡག་ར་ལུག་རྟ་སོགས་ཀྱི་གསོབ་བརྒྱངས་ཤིང་རྒྱལ་མཚན་དུ་འཛུགས་པ་སོགས་དང་༔ དར་ནག་ཁ་ཊྭཱཾ་མདའ་གཞུ་གོ་ཁྲབ་མདུང་དར་རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་གྲི་ལག་གི་གཡབ་མོ་ཞྭ་ནག་གོས་ནག་ལ་སོགས་ཚུལ་བཞིན་བཅང་བའི་རིམ་པའོ༔ གསང་རྟེན་ནི༔ བྱ་རོག་གདོང་གི་གཟུགས་བྱ་རོག་གི་ཁྲག་དང་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པའི་ཐུགས་ཀར་གྲུ་གསུམ་པའི་དཀྱིལ་དུ་ཧཱུྃ་བྲིས༔ ཐ་མར་སྙིང་པོས་བསྐོར་བར་བྱའོ༔ རོ་རས་ལ་བྱ་རོག་འབར་མའི་གཟུགས་འབྲི༔ ཐུགས་ཀར་མ་སྨུག་ནག་གི་ཐ་མར་སྙིང་པོས་བསྐོར༔ དེའི་ཐ་མར་པདྨ་འབྲི༔ དར་ནག་པོ་ལ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་སྐུ་བྲིས་ལ་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྲོག་སྙིང་གིས་བསྐོར༔ དེའི་ཐ་མར་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་བྲི༔ རྟ་ནག་པོའི་སྙིང་༔ ཁྱི་ནག་པོའི་སྙིང་གི་རྩེ་མོ༔ པདྨ་རཀྟ༔ མི་སྙིང་དུམ་གཅིག༔ ལ་ཕུག༔ ཉའི་སྙིང་༔ རྒྱ་སྤོས༔ རིན་ཆེན་ལྔ༔ སྨན་ལྔ༔ དར་སྣ་ལྔ༔ ཨ་མྲྀ་ཏ༔ དེ་རྣམས་བྱ་རོག་གི་སྙིང་ཤུན་དུ་གཏུམས་པ་དར་དམར་པོས་དྲིལ་ཏེ༔ འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བཞུགས་ཤིང་༔ གཞི་ལ་འདུག་དུས་མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མེར་མ་བཤུར་པའི་མགུལ་དུ་གདགས་ཤིང་གཏོར་ཁང་གི་སྟེང་ལ་འཛུགས༔ བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་རང་གི་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅང་༔ འདི་ནི་སྒྲུབ་པའི་བླ་རྡོ་ཞེས་བྱ་བས་བཅངས་ཤིང་བསྒྲུབས་པ་ཙམ་གྱིས་མགོན་པོ་ཤུགས་ཀྱིས་འཁོར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ མིས་མཐོང་ན་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འགྱུར་རོ༔ བླ་རྡོ་འདི་ལ་མགོན་པོ་བསྐྱེད་བསྟིམ་ཡང་ཡང་དུ་བྱ་ཞིང་༔ རབ་ཏུ་རང་སྔགས་ཅི་མང་གིས་གནས་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱཿས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་དྷེས་མང་ཡུལ་བྱམས་པ་སྤྲིན་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "护法玛哈嘎拉的命石安住于此。顶礼智慧怙主众。以修持大黑尊之瑜伽，不需自主成就怙主之方便。安立所依之法：外依乃黑马、黑牦牛、黑羊、黑山羊、黑狗等，对怙主而言是强力的，不为自己所拥有，而是作为酬补之物供养。内依是如法积聚修法之物，以及在怙主殿堂的上下中三处任何适宜之处，或在所依朵玛、修法食子等之前，竖立乌鸦、狗、牦牛、山羊、绵羊、马等的替身，作为胜幢等，以及如法持有黑绸、卡杖嘎、弓箭、盔甲、矛旗、人腿骨号、颅骨鼓、手杖、黑帽、黑衣等之次第。秘密所依：以乌鸦之血和朱砂绘制乌鸦面容之像，于其心间绘制三角形，中央书写吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字）。最后以心咒围绕。在尸布上绘制燃烧的乌鸦之像，于其心间以深紫黑色之“玛”字为首，最后以心咒围绕。其外绘制莲花。在黑布上绘制智慧怙主之身像，于其心间书写吽（吽，हूँ，hūṃ，种子字），并以命咒和心咒围绕。其外绘制金刚链。黑马之心、黑狗心之尖端、红莲花、一段人心、萝卜、鱼心、大香、五宝、五药、五彩绸缎、甘露。将这些包裹在乌鸦的心皮中，用红绸包裹，安放在轮之中。平时安住时，将其挂在未拔掉羽毛的箭杆上，竖立在朵玛室上方。若去往他处，则佩戴在自己的左腋下。此乃名为修法命石，仅仅依靠持有和修持，怙主便会迅猛降临，对此毫无疑问。若被人看见，则会变得非常遥远。对此命石，应反复进行怙主的生起和融入，并尽可能多地念诵自己的本咒，使其安住。萨玛雅。嘉嘉嘉。珍嘉。萨嘉。卡汤革雅萨玛雅。嘉嘉嘉。自生班德从芒域降巴云处迎请而来。萨瓦芒嘎拉姆。", "english_translation": "The life stone of the protector Mahakala resides here. Homage to the assembly of Wisdom Protectors. By the yoga of accomplishing the Great Black One, the means to accomplish the Protector without autonomy. The method of establishing supports: The outer supports are black horses, black yaks, black sheep, black goats, black dogs, etc., which are powerful for the Protector, and are not possessed by oneself, but are offered as fulfillment substances. The inner support is the proper accumulation of accomplishment substances, and in any suitable place in the upper, lower, and middle parts of the Protector's shrine, or in front of supports such as tormas and accomplishment offerings, effigies of crows, dogs, yaks, goats, sheep, horses, etc., are erected as victory banners, and the sequence of properly holding black silk, khatvangas, bows and arrows, armor, spears, banners, human bone trumpets, skull drums, hand drums, black hats, black clothes, etc. The secret support: The image of a crow's face is drawn with crow's blood and vermilion, and in the center of a triangle at its heart, the syllable Hūṃ (吽，हूँ，hūṃ，seed syllable) is written. Finally, it is surrounded by the heart mantra. On a shroud, the image of a burning crow is drawn, with the syllable \"Ma\" in dark purplish-black at its heart, and finally surrounded by the heart mantra. Outside of that, a lotus is drawn. On black cloth, the image of the Wisdom Protector is drawn, with Hūṃ (吽，हूँ，hūṃ，seed syllable) at its heart, surrounded by the life and heart mantras. Outside of that, a vajra chain is drawn. The heart of a black horse, the tip of the heart of a black dog, red lotus, a piece of human heart, radish, fish heart, great incense, five precious substances, five medicines, five kinds of silk, amrita. These are wrapped in the pericardium of a crow, wrapped in red silk, and placed inside the wheels. When staying in place, it is hung on the neck of an arrow shaft with feathers not yet plucked, and erected on top of the torma chamber. When going abroad, it is carried in one's left armpit. This is called the life stone of accomplishment, and merely by holding and accomplishing it, the Protector will swiftly come, without doubt. If seen by people, it will become very distant. On this life stone, the generation and dissolution of the Protector should be done repeatedly, and it should be inhabited by as many of one's own mantras as possible. Samaya. Gya Gya Gya. Ter Gya. Sab Gya. Khatam Guhya Samaya. Gya Gya Gya. Brought by Dakdrang Bandhe from Mangyul Jampa Trin. Sarva Mangalam." }, { "original_tibetan": "མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བླ་རྡོ།", "chinese_translation": "玛哈嘎拉的命石。", "english_translation": "Mahakala's life stone." } ] ============================================================