Tibetan
འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས། འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྩ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ན་མོ་དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་བར། །འགྲོ་དྲུག་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པར་བགྱིད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བདག་གཞན་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདར་གསོལ་བ་འདེབས། །དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་འཐོབ་པར་ཤོག །ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེགས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "迁识祈请文", "english_translation": "Prayer for Transference" }, { "original_tibetan": "འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "迁识祈请文", "english_translation": "Prayer for Transference" }, { "original_tibetan": "ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྩ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ན་མོ་དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་བར། །འགྲོ་དྲུག་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པར་བགྱིད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བདག་གཞན་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདར་གསོལ་བ་འདེབས། །དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་འཐོབ་པར་ཤོག །ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེགས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ།", "chinese_translation": "甚深道迁识祈请文。\n顶礼法身、报身、化身。\n十方三世薄伽梵。\n三根本、空行、护法众。\n直至菩提我皈依。\n发心：\n顶礼，从今乃至菩提间。\n为度六道轮回诸有情。\n殊胜无上菩提心。\n我今发起此胜心。\n顶礼三宝。\n奉献内外密之供品。\n罪障过患皆忏悔。\n我与他人诸善根，皆随喜之。\n祈请转妙法轮。\n祈请不入于涅槃。\n为得菩提而回向。\n愿诸众生皆成佛。\n嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），祈请法身无量光。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请圣观世音菩萨。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请莲花生大士。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请空行母益西措嘉。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请大译师毗卢遮那。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请持明尼玛扎巴。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请邬金丹增扎巴。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。\n祈请加持断除六道之生门。\n祈请引导至清净三身刹土。\n祈请大乘教法之胜幢。\n祈请从痛苦轮回之海中救度。", "english_translation": "The Profound Path Prayer of Transference.\nNamo to the Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya.\nVictorious Ones of the ten directions and three times.\nTo the Three Roots, Dakinis, and Dharma Protectors,\nI take refuge until enlightenment.\nThe generation of the mind of enlightenment:\nNamo, from this moment until enlightenment,\nIn order to liberate the six realms from samsara,\nThe supreme, unsurpassed mind of enlightenment,\nI, the humble one, generate.\nI prostrate to the Three Jewels.\nI offer outer, inner, and secret offerings.\nI confess all sins, obscurations, and transgressions.\nI rejoice in the virtue of myself and others.\nI urge you to turn the Wheel of Dharma.\nI beseech you not to pass into sorrow.\nI dedicate the merit for the attainment of enlightenment.\nMay all beings attain Buddhahood.\nOm (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), I pray to Dharmakaya Amitabha.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to the noble Avalokiteshvara.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to Guru Padmasambhava.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to Dakini Yeshe Tsogyal.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to the Great Translator Vairochana.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to Rigdzin Nyima Drakpa.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to Orgyen Tenzin Drakpa.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara.\nBless me to cut off the birth gate of the six realms.\nI pray to be led to the pure realm of the Three Kayas.\nI pray to the Supreme Vehicle's Banner of the Teachings.\nI pray to be liberated from the ocean of suffering samsara." } ] ============================================================ྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྡུག་བསྔལ་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དག་པ་སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །ཅེས་སྦས་ཡུལ་སྐྱིད་མོ་གཤོང་གི་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་ཚོགས་དཔོན་ལགས་ཀྱིས་འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས་དགོས་གསུངས་པ་ལ། །ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་གཟིག་ཚང་རོང་དུ་སྦྱར་བའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请超脱！请加持断绝六道轮回之门！祈请引导至清净三身刹土！祈请恩重如山的根本上师！祈请从痛苦轮回之海中救度！请加持断绝六道轮回之门！祈请引导至清净三身刹土！这是隐秘圣地吉摩雄（Kyidmo Gshong）的桑杰林巴（Sangye Lingpa）的法会负责人说需要迁识祈请文，邬金持明嘉措（Orgyen Rigdzin Gyatso）于孜仓绒（Zigtsang Rong）书写。萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ 迁识祈请文。
English
Please liberate [us]! Please bless [us] to cut off the birth gate of the six realms! Please guide [us] to the pure realm of the three bodies! I pray to the kind root guru! Please deliver [us] from the ocean of suffering samsara! Please bless [us] to cut off the birth gate of the six realms! Please guide [us] to the pure realm of the three bodies! This is what the assembly leader of Sangye Lingpa of the hidden land of Kyidmo Gshong said was needed for the transference prayer. Orgyen Rigdzin Gyatso composed it in Zigtsang Rong. Sarva Mangalam! A Prayer for Transference.