Back to the library

NDC03 0046.A Concise Prayer.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྲིད་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། སྲིད་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ སྲིང་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བཞུགས། ༈ ཨེ་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་། །ཉེ་བའི་མཐུན་སྤྱོད་ཚནྡྷོ་ཧ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དཔལ་དགུའི་ཕོ་བྲང་མཆོག །སྐུ་གསུམ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས། །ཁམས་ཤག་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་སྦྱར་བའོ།། །། སྲིད་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྲིད་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "祈祷文简集", "english_translation": "A Concise Prayer" }, { "original_tibetan": "སྲིད་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "祈祷文简集", "english_translation": "A Concise Prayer" }, { "original_tibetan": "༈ སྲིང་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བཞུགས། ༈ ཨེ་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་། །ཉེ་བའི་མཐུན་སྤྱོད་ཚནྡྷོ་ཧ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དཔལ་དགུའི་ཕོ་བྲང་མཆོག །སྐུ་གསུམ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས། །ཁམས་ཤག་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་སྦྱར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "༈ 现存祈祷文简集。༈ 唉玛!清净空行刹土,临近的顺缘桑多哈,幻化九荣的殊胜宫殿,三身成就生起之处,于康夏(Khams Shag)诸佛之坛城中,祈祷,请加持,赐予殊胜与共同成就。此祈祷文简集由尼玛扎巴(Nyima Drakpa)所作。", "english_translation": "༈ Herein is the Concise Prayer. ༈ Ema! Pure Khechara realm, The nearby conducive circumstance of Chandoha, Supreme palace of the ninefold illusory glory, Place where the accomplishments of the three kayas arise, In the mandala of the victorious ones of Khams Shag, I pray, please bless, Grant supreme and common accomplishments. This concise prayer was composed by Nyima Drakpa." }, { "original_tibetan": "སྲིད་རྫོང་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "祈祷文简集", "english_translation": "A Concise Prayer" } ] ============================================================

Page 1 of 1