Tibetan
ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གྱི་མངའ་གསོལ་ཕྲིན་ལས་དཔལ་འབར། ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གྱི་མངའ་གསོལ་ཕྲིན་ལས་དཔལ་འབར། ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གྱི་མངའ་གསོལ་ཕྲིན་ལས་དཔལ་འབར་ནི། གཏོར་མཆོད་རྣམས་ལ་སྨན་རག་སྦྲེང་སྟེ། །ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ངོ་བོ་རོ་གཅིག་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་འདུལ་ཕྱིར་རྟ་གདོང་དཔལ། །མི་བཟད་བཙན་རྗེ་གཉན་ཆེན་རྒྱལ་ཐོད་ནི། །དེང་འདིར་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་སྐུ་བསྐྱོད་ཅིག ། ཧཱུྃ། སྐུ་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་རྟགས། །ལ་ཐོད་རྒོད་འཕྲུ་གསུམ་མཚོན་དབུ་ལ་གསོལ། །དབང་ཆེན་པདྨ་ལ་སོགས་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །འབར་ཁྲོ་གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་མངའ་གསོལ་བ། །ཞལ་གཅིག་ཁྲོ་འཛུམ་དབང་གི་གཟི་འོད་འབར། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ། །སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ། །ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་གཡོན་པས་ཞགས་པ་དང་། །སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་རུ་མཚོན་འཁོར་གསུམ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་སག་ལྷམ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས། །སྟོང་གསུམ་ཡུད་ཙམ་གྱིས་བསྐོར་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་བཙན་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ། །གཞལ་ཡས་ཕོ་བྲང་བཀོད་ལེགས་རྔམ་བརྗིད་འབར། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་ཚོགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །གནས་ཡུལ་གསུམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་མཐུ་བོ་ཆེ། །གནས་གཏེར་སྲུང་བར་ཁས་བླངས་དམ་ཚིག་ཅན། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ། སྐུ་རྟེན་གསང་རྟེན་དར་མཚོན་གོ་མཚོན་དང་། སྟག་གཟིག་པགས་པ་ལ་སོགས་སྤྱན་གཟིགས་ཚོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་བྷ་ལིང་གཏོར་མ་དང་། །ཇ་ཆང་ཕུད་ཀྱི་གསེར་སྐྱེམས་རོལ་པའི་མཚོ། །རྐང་གཉིས་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ཐུགས་དམ་དགྱེས་སྐོང་མངའ་གསོལ་དབུ་འཕང་བསྟོད། །ཉེས་བྱས་འགལ་འཁྲུལ་གྱུར་རྣམས་བཟོད་པར་བཞེས། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །ཅེས་འདི་ལྟར་མངའ་གསོལ་དོན་ཚང་ཞིག་དགོས་ཞེས་མགྲོན་གཉེར་འཇིགས་མེད་བསྟན་སྐྱོང་ངོར། སྲུང་མ་ཉིད་ཀྱི་གནས་རིའི་ལྷ་མདུན་སྲིང་རྫོང་ཕ་བོང་གུར་འདྲའི་ཉེ་ཞོལ་དུ་དགོང་མོ་དབང་གི་དུས་སུ་ལྷུག་རྩོམ་བགྱིས་པར་གནས་སྲུང་ཉིད་དགྱེས་པའི་མཚན་མ་བྱུང་བ་དངོས་གསལ་ལྟར་ལ་གསོལ་མཆོད་གཟབ་རྒྱས་སྐབས་དང་མགོན་ཁང་ལྟ་བུར་རྒྱུན་འདོན་བགྱིས་ན་ལེགས་འདྲ་སྙམ་པར་འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེས་ཤར་མར་བཀོད་པ་དགེ། །། ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གྱི་མ
Chinese
ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་的加冕事业吉祥炽盛。 ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་的加冕事业吉祥炽盛。 ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་的加冕事业吉祥炽盛是：以药物和酒来混合涂抹朵玛供品等。吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)！法性界中本体味道虽唯一，然为调伏世间傲慢者，马头金刚尊！无与伦比的赞神大王，凶猛大胜颅鬘者，今于此处供养之所请降临！吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽)！三身佛陀众加冕之象征，颅鬘鹫羽三标志，顶上敬献戴。大权莲师等诸忿怒尊，具足炽燃忿怒九舞之姿态，赐予加冕者。一面忿笑，威权光芒炽盛燃，如是瑜伽我亦赐加冕。三有傲慢一切赐加冕，右持矛旗左持绢索，身披犀甲，战旗三宝轮敬献。双足穿着萨迦靴，骑乘红色战神马，刹那遍布三千世界具神变，如是瑜伽我亦赐加冕。天龙夜叉赞神众赐加冕，庄严巍峨炽盛之宫殿，化身复化身，种种眷属众围绕，掌管三处之主，具大威力者。誓愿守护处所宝藏具誓言，如是瑜伽我亦赐加冕。身像秘密像，绸缎旗帜盔甲等，虎豹皮毛等，种种观看之物。内外秘密供，巴铃朵玛及，茶酒精华之黄金供饮海。以二足人类种种享用物，圆满誓言喜悦，赐予加冕赞扬威势。罪过违犯错误等，祈请宽恕受纳。所托付之事业，四种事业愿任运成就。如是需要一个圆满的加冕，故为管家晋美丹炯。在护法神自己的圣山神殿，形似帐篷的森炯帕崩附近，于夜晚威权之时随意创作，因出现护法神欢喜的征兆，如实显现，故于隆重供养之时，以及护法殿之类的地方，若能时常念诵则善妙，晋美曲英多杰如此草率写下，吉祥！ ཞིང་སྐྱོང་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་的
English
The enthronement activities of Zhingkyong Gyalwa Thökar are gloriously blazing. The enthronement activities of Zhingkyong Gyalwa Thökar are gloriously blazing. The enthronement activities of Zhingkyong Gyalwa Thökar are gloriously blazing: Mix medicine and alcohol into the torma offerings. Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，IAST: hūṃ，Meaning: Hūṃ)! Although the essence is of one taste in the realm of Dharma, for the sake of subduing the arrogance of the world, glorious Hayagriva! The incomparable Tsen king, the great and fierce Lord of Skulls, please come to this place of offering today! Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，IAST: hūṃ，Meaning: Hūṃ)! The three kayas of the Buddhas empower the symbols, the three emblems of skull cup, vulture feather, and arrow are offered on the head. The powerful Padmakara and other wrathful deities, possessing the demeanor of the nine blazing and wrathful dances, bestow the enthronement. One face, wrathful smile, blazing with the light of power, likewise, the yogi, I, bestow the enthronement. All the arrogance of the three realms bestow the enthronement, the right hand holds a spear banner, the left hand holds a lasso, the body is adorned with rhinoceros hide armor, battle flags, and the three wheels of weapons are offered. Both feet wear Sakya boots, riding a red Tsen warhorse, capable of circling three thousand worlds in an instant with miraculous powers, likewise, the yogi, I, bestow the enthronement. The gods, nāgas, nyen, and tsen bestow the enthronement, a perfectly arranged and majestic palace, emanations upon emanations, surrounded by various retinues, wielding power over the three abodes, a great and powerful one. Having vowed to protect the place and treasures, possessing commitment, likewise, the yogi, I, bestow the enthronement. Body supports, secret supports, silk banners, armor, and various objects of sight such as tiger and leopard skins. Outer, inner, and secret offerings, baling tormas, and a sea of golden libation of the essence of tea and alcohol. With various enjoyments of two-legged humans, fulfill the samaya and delight, bestow the enthronement and praise the dignity. Please forgive and accept any faults, transgressions, or errors. May the entrusted activities be spontaneously accomplished in the four ways. Thus, it is necessary to have a complete enthronement, so for the steward Jigme Tenzin Kyong. Near the sacred mountain shrine of the protector himself, near Sildzong Pabong, which resembles a tent, it was freely composed at the time of power in the evening, and since there were signs of the protector's delight, as clearly shown, it is good to recite it regularly during elaborate offerings and in places like the protector's shrine. Jigme Chöying Dorje wrote this hastily, may it be auspicious! The of Zhingkyong Gyalwa Thökar