Tibetan
ཆོས་བྲོ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི། ཆོས་བྲོ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི། ཆོས་བྲོ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་མ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་གྷུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ། །གསུམ། ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་རྩ་བ་ལ་གཟིགས་དང། རྩ་བ་མི་འགྱུར་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ལ་གཟིགས་དང་། །བཀྲ་ཤིས་ཉ་མོ་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །ཉ་མོ་བཀྲ་ཤིས་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །གཡས་གཡོན་དབུས་གསུམ་རེས་བསྐོར་ལན་གཉིས་རེ་ཤམ་བུ་ཀུན་ལ་འགྲེས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་སྐེད་པ་ལ་གཟིགས་དང་། །སྐེད་པ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་བྲག་རི་ལ་གཟིགས་དང་། །མཁའ་ལྡིང་འདབ་ཆགས་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདབ་ཆགས་མཁའ་ལྡིང་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ལ་གཟིགས་དང་། །རྩེ་མོ་དཔག་བསམ་གྱི་སྡོང་པོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གཟིགས་དང་། །སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཚོགས་མ་གཏོགས་འདུ་ས་ནི་མི་འདུག །སྤྲུལ་པའི་འདབ་ཆགས་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ས་ནི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་འོག་ཁང་ལ་གཟིགས་དང་། །འོག་ཁང་གྷུ་རུ་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གཟིགས་དང་། །ཚོགས་བསགས་ཕོ་མོ་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ས་ནི་མི་འདུག །ཕོ་མོ་ཚོག་བསགས་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་བར་ཁང་ལ་གཟིགས་དང་། །བར་ཁང་གྷུ་རུ་ལོངས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གཟིགས་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ས་ནི་མི་འདུག །ཕོ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་སྟེང་ཁང་ལ་གཟིགས་དང་། །སྟེང་ཁང་གྷུ་རུ་ཆོས་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གཟིགས་དང་། །སྐལ་ལྡན་ས་ཐོབ་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ས་ནི་མི་འདུག །ས་ཐོབ་སྐལ་ལྡན་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ལ་གཟིགས་དང་། །རྩེ་མོ་རྒྱ་ཕིབས་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་གཟིགས་དང་། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མ་གཏོགས་འདུ་ས་ནི་མི་འདུག །ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་མ་གཏོགས་བཞུགས་ས་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་བར་སྣང་གཟིགས་དང་། །འཇའ་འོད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས་ཁེངས་འདུག །ཕྱི་ནང་མཆོད་སྤྲིན་མེ་ཏོག་སྦྲང་ཆར་ནི་འཁྱིལ་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་གྷུ་རུ་ཡི་ཆིབས་པ། །ཅང་ཤེས་རྟ་མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་ས་གཞི་འདི་ལ་གཟིགས་དང་། །ས་གཞི་རིགས་འཛིན་གིང་དང་སྲུང་མ་ལ་གཟིགས་དང་། །དམ་ཅན་སྲུངས་མ་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ས་ནི་མི་འདུག །སྲུངས་མ་དམ་ཅན་མ་གཏོགས་འགྲིམ་ལམ་ནི་མི་འདུག །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །འདི་འདྲ་གྱིས་ལ་གཟིགས་དང་། །གཟིགས་གཟིགས་གཟིགས། །ཞེས་པ་འདི་ཡང་གནས་ཆེན་སྤོམ་ནེ་ལ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་ཉམས་མཚར་དུ་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། །། ཆོས་བྲོ་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི།
Chinese
法舞铜色吉祥山。 法舞铜色吉祥山。 法舞铜色吉祥山母安住于此。嗡啊吽 班匝咕噜贝玛托创匝 班匝萨玛雅 匝 悉地帕拉吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་གྷུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ siṃghī phala hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 颅鬘力 班匝 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽）三遍。邬金咕噜的坐骑，觉识骏马之王，请看铜色吉祥山的山脚，请看山脚不动的流水法轮，除了吉祥鱼之外没有道路，除了吉祥鱼之外没有道路，请这样观看，请这样观看，看！看！看！左右中三处轮流转两遍，在所有裙子上展开。邬金咕噜的坐骑，觉识骏马之王，请看铜色吉祥山的腰部，请看腰部不动的金刚岩山，除了空行飞禽之外没有道路，除了飞禽空行之外没有道路，请这样观看，请这样观看，看！看！看！邬金咕噜的坐骑，觉识骏马之王，请看铜色吉祥山的山顶，山顶如意宝树，请看八功德海，除了化身鸟群之外没有聚集之处，除了化身飞禽之外有道路，请这样观看，请这样观看，看！看！看！邬金咕噜的坐骑，觉识骏马之王，请看铜色吉祥山的下层，请看下层咕噜化身佛的坛城，除了积资男女之外没有道路，除了男女积资之外没有道路，请这样观看，请这样观看，看！看！看！邬金咕噜的坐骑，觉识骏马之王，请看铜色吉祥山的中层，请看中层咕噜报身佛的坛城，除了瑜伽男女之外没有道路，除了男女瑜伽之外没有道路，请这样观看，请这样观看，看！看！看！邬金咕噜的
English
Dharma dance Copper-colored Auspicious Mountain. Dharma dance Copper-colored Auspicious Mountain. Dharma dance Copper-colored Auspicious Mountain Mother dwells here. Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ siṃghī phala hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་གྷུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིངྔྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ siṃghī phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Skull Garland Power Vajra Samaya Jah Singhi Phala Hum) Three times. The mount of Orgyen Guru, the king of the knowing and swift supreme horse, please look at the foot of the Copper-colored Auspicious Mountain, please look at the unmoving water wheel at the foot of the mountain, there is no path except for the auspicious fish, there is no path except for the auspicious fish, please look like this, please look like this, look! look! look! Rotate around the left, right, and center three places twice each, spread out on all the skirts. The mount of Orgyen Guru, the king of the knowing and swift supreme horse, please look at the waist of the Copper-colored Auspicious Mountain, please look at the unmoving vajra rock mountain at the waist, there is no path except for the flying birds of the sky, there is no path except for the flying birds of the sky, please look like this, please look like this, look! look! look! The mount of Orgyen Guru, the king of the knowing and swift supreme horse, please look at the summit of the Copper-colored Auspicious Mountain, the wish-fulfilling tree at the summit, please look at the ocean with eight qualities, there is no gathering place except for the emanation bird flocks, there is a path except for the emanation birds, please look like this, please look like this, look! look! look! The mount of Orgyen Guru, the king of the knowing and swift supreme horse, please look at the lower level of the Copper-colored Auspicious Mountain, please look at the mandala of the Guru Nirmanakaya Buddhas in the lower level, there is no path except for the accumulating men and women, there is no path except for the accumulating men and women, please look like this, please look like this, look! look! look! The mount of Orgyen Guru, the king of the knowing and swift supreme horse, please look at the middle level of the Copper-colored Auspicious Mountain, please look at the mandala of the Guru Sambhogakaya Buddhas in the middle level, there is no path except for the yogi men and women, there is no path except for the yogi men and women, please look like this, please look like this, look! look! look! The mount of Orgyen Guru, the
Chinese
坐骑啊！ 神骏马王啊！ 请看铜色吉祥山的山顶房屋！ 请看山顶房屋莲师法身佛的坛城！ 若非具缘得地者，无有可去之处。 若非得地具缘者，无有可走之路。 请这样观看啊！ 请这样观看啊！ 看！看！看！ 邬金莲师的坐骑啊！ 神骏马王啊！ 请看铜色吉祥山的顶峰！ 请看顶峰的华盖伞和胜幢！ 若非十方诸佛，无有聚集之处。 若非十方善逝，无有安住之处。 请这样观看啊！ 请这样观看啊！ 看！看！看！ 邬金莲师的坐骑啊！ 神骏马王啊！ 请看铜色吉祥山的中空！ 虹光空行母普贤供云充满！ 内外供云鲜花甘露如雨般飘落！ 请这样观看啊！ 请这样观看啊！ 看！看！看！ 邬金莲师的坐骑啊！ 神骏马王啊！ 请看铜色吉祥山的这片土地！ 请看土地持明金刚和护法！ 若非誓言护法，无有可去之处。 若非护法誓言者，无有可走之路。 请这样观看啊！ 请这样观看啊！ 看！看！看！ 此乃日玛扎于圣地蓬内所作之美妙之作。吉祥！ 法舞 铜色吉祥山。
English
Mount! Supreme King of the All-Knowing Horse! Look at the upper chambers of the Copper-Colored Glorious Mountain! Look at the mandala of Guru Dharmakaya deities in the upper chambers! If not for the fortunate ones who have attained the ground, there is no place to go. If not for the ground-attained fortunate ones, there is no path to tread. Look in this way! Look in this way! Look! Look! Look! The mount of Orgyen Guru! Supreme King of the All-Knowing Horse! Look at the peak of the Copper-Colored Glorious Mountain! Look at the victory banner and umbrella on the peak! If not for the Buddhas of the ten directions, there is no place to gather. If not for the Sugatas of the ten directions, there is no place to reside. Look in this way! Look in this way! Look! Look! Look! The mount of Orgyen Guru! Supreme King of the All-Knowing Horse! Look at the space of the Copper-Colored Glorious Mountain! The rainbow light, dakinis, and Samantabhadra's offering clouds are filled! Inner and outer offering clouds, flowers, and nectar rain are swirling! Look in this way! Look in this way! Look! Look! Look! The mount of Orgyen Guru! Supreme King of the All-Knowing Horse! Look at this ground of the Copper-Colored Glorious Mountain! Look at the ground, vidyadharas, ging, and protectors! If not for the oath-bound protectors, there is no place to go. If not for the protectors with oaths, there is no path to tread. Look in this way! Look in this way! Look! Look! Look! This was wonderfully written by Nyima Drak at the great sacred site of Pomne. Mangalam! Religious Dance: Copper-Colored Glorious Mountain.