Tibetan
ནགས་དང་སྨན་ལ་སོགས་ཀྱི་རབ་བྱེད། ནགས་དང་སྨན་ལ་སོགས་ཀྱི་རབ་བྱེད། ནགས་ཀླུང་དང་ནི་ཚང་ཚིང་ཅན། །འཐིབས་པོ་ཤིང་ལྡན་ནགས་ཚལ་མིང༌། །ལྗོན་ཤིང་ལྡུམ་ར་བཅོས་མའི་ནགས། །ཉེ་བའི་ཚལ་རྣམས་སྐྱེད་ཚལ་མིང༌། །ཁྱེའུ་ཁ་དང་སྟེང་དུ་འཐེན། །ཞ་ལུ་སྐྱེས་རྣམས་མྱུ་གུའི་མིང༌། །འདབ་ལྡན་རྐང་འཐུང་ཡལ་ག་ཅན། །རླན་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཆུར་མི་ལྷུང༌། །རྩེ་མོ་ཅན་རྣམས་ལྗོན་ཤིང་མིང༌། །འབྲས་བུས་འཇིག་དང་ཨེ་རཎྜ༌། །ཆུ་ཤིང་སྨྱུག་མའི་མིང་དུ་གྲགས། །སྡོང་པོའི་སོར་མོ་ཡལ་ག་སྟེ། །ལྟུང་བྱེད་སྒྲིབ་བྱེད་ལོ་འདབ་མིང༌། །ཡིད་དགའ་པུཥྤ་མེ་ཏོག་སྟེ། །སྙེ་མ་གང་བུ་འབྲས་བུ་མིང༌། །ཡམ་ཤིང་བུད་ཤིང་ཚིམ་བྱེད་ཤིང༌། །སྲེག་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་ཤིང་གི་མིང༌། །ཨ་ཤ་ཏྭ་དང་གླང་པོའི་ཟས། །ཤིང་དབང་བྱང་ཆུབ་ལྗོན་ཤིང་མིང༌། །ཡོངས་འདུ་གསེར་ཤིང་རྔ་ཡབ་ཅན། །ས་བརྟོལ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་མིང༌། །བདུད་འཇོམས་ཨུ་དུམ་ཝ་ར་སྟེ། །སྔོ་སངས་དང་ནི་ཙན་དན་མཆོག །ཧ་རི་ཙན་དན་བ་གླང་མགོ །ས་མཆོག་ཟེར་རོ་དམར་པོ་ལ། །ཙནྡ་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོའི་མིང༌། །དཔལ་དུམ་མ་ལ་ཡར་སྐྱེས་ནི། །ཙནྡ་སྤྱི་སྟེ་དཀར་པོ་ལ། །འདབ་ལུས་ཚོས་བྱེད་སྣུམ་ལྡན་ཟེར། །སཱ་ལ་སྤོས་དཀར་ཤིང་ལ་སྟེ། །ནགས་ཀྱི་ཙནྡན་ཨ་ག་རུའོ། །ལྷ་ཤིང་ཐང་ཤིང་ཤུག་པ་སྟེ། །རྐང་མཛེས་འདྲེ་འཇིགས་གུ་གུལ་ལོ། །འཛག་བྱེད་ཙཱུ་ཏ་ཨ་མྲ་སྟེ། །རྐང་མཛེས་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་མིང༌། །ནུས་ལྡན་བནྡྷུན་ཀ་ལ་སྟེ། །དྲི་ལྡན་བ་ཀུ་ལ་ཡི་མིང༌། །རོ་མངར་བཅུད་འཛིན་བུར་ཤིང་སྟེ། །རོ་ལྡན་རྒུན་འབྲུམ་ཤིང་གི་མིང༌། །པཱ་ལ་ཤ་དང་ཀེ་ཤུ་ཀ །འདབ་གསུམ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཤིང་གི་མིང༌། །དམར་པོ་ལེན་པ་ཞུ་མཁན་ཏེ། །ལེ་བརྒན་བཙོད་ཀྱི་མིང་དུ་གྲགས། །མདོག་མཛེས་ཡུང་བ་ལྒ་སེར་ཏེ། །ཤིང་སེར་དུས་སྐྱེས་སྐྱེར་པའི་མིང༌། །བྱིས་པའི་ནུ་མ་གླུ་ལེན་མ། །སེང་ལྡེང་མིང་སྟེ་གསོམ་ལ་ནི། །ཐང་ཤིང་བཅུད་འཛིན་ཟེར་བ་ཡིན། །ཏི་ལྡུ་སྟར་ག་ནག་པོ་སྟེ། །རྒྱ་ཤུག་རས་བལ་ཤིང་གི་མིང༌། །མྱུག་རྒོད་ལས་ཤིང་ཤུན་པ་མཁྲེགས། །ཚིགས་བརྒྱ་པ་རྣམས་འོད་མའི་མིང༌། །སྲིན་ཅན་སྦུབས་ལྡན་གླིང་བུའི་ཤིང༌། །རླུང་གི་སྒྲ་སྒྲོག་སྨྱུག་མའི་མིང༌། །གྲོ་ག་ཤུན་འཇམ་རེ་ཥ་འདབ། །ཡི་གེའི་གཞི་ཅན་སྟག་པའི་མིང༌། །གཞོན་ནུའི་འཕྲེང་ཅན་མ་ལ་ཏི། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ཛཱ་ཏིའི་མིང༌། །དཔལ་གྱི་མིང་ཅན་ལྷའི་མེ་ཏོག །སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལི་ཤིའི་མིང༌། །རྩ་བ་བརྒྱ
Chinese
森林和药物等的分别。 森林和药物等的分别。 森林、深谷以及茂盛的， 浓密、树木繁茂，是森林的名称。 树木、花园、人工的森林， 近处的园林，是苗圃的名称。 幼苗的嫩芽和向上抽长的， 新生的嫩枝，是苗芽的名称。 有叶、有茎、有枝干的， 湿生、土生、不落入水中的， 有顶端的，是树木的名称。 果实累累和蓖麻， 水边的树木，是竹子的名称。 树干的手指是树枝， 掉落、遮蔽的是树叶的名称。 悦意的，补史波（梵文：पुष्प，罗马转写：puṣpa，汉语字面意思：花朵），是花朵， 穗、苞、果实，是果实的名称。 烧火的木头、燃料、令人满足的木头， 焚烧的木头，是祭祀木的名称。 阿asha瓦塔（梵文天城体：अश्वत्थ，梵文罗马音：aśvattha，汉语字面意思：菩提树）和大象的食物， 树王、菩提树，是菩提树的名称。 聚集一切、金树、拂尘， 地中生、如意树，是如意树的名称。 降魔、乌昙跋罗（梵文天城体：उदुम्बर，梵文罗马音：udumbara，汉语字面意思：聚伞花序榕）是无花果树， 还有冰片和最好的檀香。 哈日旃檀（梵文天城体：हरिचन्दन，梵文罗马音：haricandana，汉语字面意思：绿檀香）、牛头旃檀， 最好的土地、红色的檀香。 旃檀（梵文天城体：चन्दन，梵文罗马音：candana，汉语字面意思：檀香）是蛇的心脏的名称。 吉祥、杜穆、马拉雅山上生长的， 旃檀（梵文天城体：चन्दन，梵文罗马音：candana，汉语字面意思：檀香）总的来说是白色的。 叶身、染色、油性的被称为。 娑罗（梵文天城体：साल，梵文罗马音：sāla，汉语字面意思：娑罗树）是白胶香树， 森林的旃檀（梵文天城体：चन्दन，梵文罗马音：candana，汉语字面意思：檀香）是沉香。 神树、唐树是松树， 美腿、驱魔的是古古尔香。 滴落的，曹达（梵文天城体：चूत，梵文罗马音：cūta，汉语字面意思：芒果树）是芒果， 美腿、无忧树的名称。 有力量的，班度那（梵文天城体：बन्धूक，梵文罗马音：bandhūka，汉语字面意思：红花树）是红花， 有香味的，巴库拉（梵文天城体：बकुल，梵文罗马音：bakula，汉语字面意思：米仔兰）的名称。 味道甜美、富含营养的是糖树， 味道浓郁的是葡萄树的名称。 巴拉夏（梵文天城体：पलाश，梵文罗马音：palāśa，汉语字面意思：紫檀）和凯舒卡（梵文天城体：किंशुक，梵文罗马音：kiṃśuka，汉语字面意思：火焰树）， 三叶的，是印度紫檀的名称。 红色的，拿取、融化的人， 勒布甘（梵文天城体：लेहगन，梵文罗马音：lehagana，汉语字面意思：红花）是紫草的名称。 颜色美丽的是黄色的油菜花， 黄色的树木、季节生长的，是栎树的名称。 小孩的乳房、唱歌的女子， 是乔松的名称，乔松又被称为， 唐树、富含营养。 蒂尔杜（梵文天城体：तिल्वक，梵文罗马音：tilvaka，汉语字面意思：黑芝麻树）是黑色的星实树， 是中国的松树、木棉树的名称。 野生的嫩芽、坚硬的树皮， 一百个关节的是灯台树的名称。 有虫子的、空心的，是笛子的树木， 发出风的声音，是竹子的名称。 格若嘎（梵文天城体：ग्रोक，梵文罗马音：groka，汉语字面意思：无花果树）皮薄叶润， 是文字的基础，是桦树的名称。 年轻的项链，马拉提（梵文天城体：मालती，梵文罗马音：mālatī，汉语字面意思：素馨花）， 是茉莉花，是佳提（梵文天城体：जाती，梵文罗马音：jātī，汉语字面意思：茉莉）的名称。 吉祥的名称，是天上的花朵， 香料之王，是荔枝的名称。 根有百
English
The differentiation of forests and medicines, etc. The differentiation of forests and medicines, etc. Forests, valleys, and thickets, Dense, wooded, are called forests. Trees, gardens, artificial forests, Nearby groves are called nurseries. The sprouts and upward shoots of seedlings, The newly grown twigs are called sprouts. With leaves, stems, and branches, Moisture-born, soil-born, not falling into water, Those with tops are called trees. Fruitful and castor oil plants, Water-side trees are known as bamboo. The fingers of the trunk are branches, Falling and obscuring are called leaves. Delightful, Pushpa (Sanskrit: पुष्प, Roman transliteration: puṣpa, literal meaning: flower), is a flower, Spike, bud, fruit, is the name of fruit. Firewood, fuel, satisfying wood, Burning wood is the name of sacrificial wood. Asha瓦塔 (Sanskrit Devanagari: अश्वत्थ, Sanskrit Roman: aśvattha, literal meaning: Bodhi tree) and elephant food, Tree king, Bodhi tree, is the name of the Bodhi tree. Gathering all, golden tree, whisk, Earth-born, wish-fulfilling tree, is the name of the wish-fulfilling tree. Demon-destroying, Udumbara (Sanskrit Devanagari: उदुम्बर, Sanskrit Roman: udumbara, literal meaning: cluster fig) is the fig tree, And camphor and the best sandalwood. Hari Chandan (Sanskrit Devanagari: हरिचन्दन, Sanskrit Roman: haricandana, literal meaning: green sandalwood), ox-head sandalwood, The best land, red sandalwood. Chandan (Sanskrit Devanagari: चन्दन, Sanskrit Roman: candana, literal meaning: sandalwood) is the name of the snake's heart. Auspicious, Dumu, growing on the Malaya Mountains, Chandan (Sanskrit Devanagari: चन्दन, Sanskrit Roman: candana, literal meaning: sandalwood) in general is white. Leaf body, dyeing, oily is called. Sala (Sanskrit Devanagari: साल, Sanskrit Roman: sāla, literal meaning: sal tree) is white frankincense tree, Forest Chandan (Sanskrit Devanagari: चन्दन, Sanskrit Roman: candana, literal meaning: sandalwood) is agarwood. God tree, Tang tree is pine, Beautiful legs, demon-frightening is Guggul. Dripping, Chuta (Sanskrit Devanagari: चूत, Sanskrit Roman: cūta, literal meaning: mango tree) is mango, Beautiful legs, the name of the sorrowless tree. Powerful, Bandhuka (Sanskrit Devanagari: बन्धूक, Sanskrit Roman: bandhūka, literal meaning: red flower tree) is red flower, Fragrant, Bakula (Sanskrit Devanagari: बकुल, Sanskrit Roman: bakula, literal meaning: bullet wood) is the name. Sweet taste, nutritious is sugar tree, Flavorful is the name of the grape tree. Palasha (Sanskrit Devanagari: पलाश, Sanskrit Roman: palāśa, literal meaning: flame tree) and Keshuka (Sanskrit Devanagari: किंशुक, Sanskrit Roman: kiṃśuka, literal meaning: flame of the forest), Three-leaved, is the name of Indian rosewood. Red, taking, melting person, Lehgan (Sanskrit Devanagari: लेहगन, Sanskrit Roman: lehagana, literal meaning: red flower) is the name of alkanet. Beautiful color is yellow rapeseed, Yellow trees, seasonal growth, is the name of oak. Child's breast, singing woman, Is the name of juniper, juniper is also called, Tang tree, nutritious. Tilvaka (Sanskrit Devanagari: तिलवक, Sanskrit Roman: tilvaka, literal meaning: black sesame tree) is black star fruit tree, Is the name of Chinese pine, kapok tree. Wild sprouts, hard bark, Hundred joints are the name of Euonymus. Wormy, hollow, is the wood of the flute, Making the sound of wind, is the name of bamboo. Grok (Sanskrit Devanagari: ग्रोक्, Sanskrit Roman: groka, literal meaning: fig tree) thin-skinned and moist leaves, Is the basis of writing, is the name of birch. Young necklace, Malati (Sanskrit Devanagari: मालती, Sanskrit Roman: mālatī, literal meaning: jasmine), Is jasmine, is Jati (Sanskrit Devanagari: जाती, Sanskrit Roman: jātī, literal meaning: jasmine) the name. Auspicious name, is the flower of the gods, King of spices, is the name of lychee. Roots have hundred
Tibetan
་པ་ཁ་ཆེ་སྐྱེས། །གུར་ཀུམ་མིང་སྟེ་སུག་སྨེལ་ལ། །ཐུམ་གསུམ་ལུས་ངན་མ་ཞེས་ཟེར། །མི་རྒན་སེན་མོ་ན་གི་སྟེ། །ཟླ་བའི་བྱེ་མ་ཀ་ཀོ་ལའོ། །དྲི་སྲས་སྤུ་ཅན་སྤང་སྤོས་ཏེ། །སྟོན་གྱི་མེ་ཏོག་སྤང་རྒྱན་མིང༌། །ཀུན་དོང་རོ་ལྡན་ལྷ་མིན་ཁྲག །ཀླ་ཀློའི་སྤོས་རྣམས་སྒོག་པའི་མིང༌། །འདབ་གསུམ་གཏུན་ཤིང་ངང་པའི་རྐང༌། །ལ་ཕུག་མིང་ཡིན་ཀུ་ཤ་ལ། །དག་བྱེད་རྩྭ་མཆོག་ཁྲུས་རྩྭ་ཟེར། །ནགས་དང་སྨན་ལ་སོགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའོ།། །། ནགས་དང་སྨན་ལ་སོགས་ཀྱི་རབ་བྱེད།
Chinese
生于喀什米尔，名为藏红花及豆蔻。三结称为身恶母。老人指甲名为那伽。月亮细沙名为诃子。香之子，有毛的，名为茅香。秋天的花朵名为草地庄严。一切空洞，味美的，名为阿修罗血。野蛮人的香名为大蒜。三叶，捣杵木，天鹅脚。萝卜名为拘舍罗。净化草，殊胜草，名为沐浴草。森林和药物等的分别。 森林和药物等的分别。
English
Born in Kashmir, named saffron and cardamom. Three knots are called the evil mother of the body. Old man's nail is called Naga. Moon sand is called Haritaki. Fragrant son, hairy, named costus. Autumn flowers are called meadow ornament. All empty, delicious, called Asura blood. Barbarian incense is called garlic. Three leaves, pestle wood, swan's foot. Radish is called Kushala. Purifying grass, excellent grass, called bathing grass. Distinguishing forests and medicines, etc. Distinguishing forests and medicines, etc.