Tibetan
ས་འོག་གི་སྡེ་ཚན་དང་བཅས་པ། ས་འོག་གི་སྡེ་ཚན་དང་བཅས་པ། ས་འོག་གདེངས་ཅན་དམྱལ་བ་དང༌། །ཡི་དྭགས་ཆུ་དང་ཆུའི་སྲོག་ཆགས། །གཟིངས་དང་ཆུ་སྐྱེས་སོགས་དབྱེ་བ། །ཡན་ལག་དང་བཅས་འདིར་བཤད་བྱ། །བཅུ་འོག་རྐང་འོག་སྟོབས་ལྡན་གནས། །ཀླུ་ཡི་འཇིག་རྟེན་ས་འོག་མིང༌། །རབ་རིབ་སྨག་རུམ་མཁའི་པགས་པ། །ཤེ་མུན་ལྡོངས་བྱེད་མུན་པའི་མིང༌། །རི་གནས་གདེངས་ཅན་ཀ་དྲུའི་བུ། །ན་ག་ཀླུ་ཡི་མིང་དུ་བཤད། །རྐང་སྦས་ལྟོ་འཕྱེ་མིག་གིས་ཐོས། །ལྕེ་གཉིས་བྲང་འགྲོ་རླུང་ཟས་ཅན། །དུག་འཛིན་འཁྱོག་འགྲོ་སྦྲུལ་གྱི་མིང༌། །ནག་པོ་བརྩེགས་པ་ཚངས་པའི་བུ། །བེའུའི་ལྟེ་བ་དུག་གི་མིང༌། །འདོད་པའི་འབྲས་བྲལ་ངན་འགྲོའི་མཐིལ། །བདེ་མེད་དམྱལ་བའི་མིང་དུ་གྲགས། །ངན་ཁྱབ་དཔལ་མིན་ཕུན་ཚོགས་མིན། །ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཡི་དྭགས་མིང༌། །བརྣག་དཀའ་ཟུག་རྔུ་བྲོ་འཚལ་བ། །མནར་བ་གདུང་བ་སྡུག་བསྔལ་མིང༌། །ཆུ་སྤེལ་ཆུ་གཏེར་ཟླ་བས་འཕེལ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སིནྡྷུའི་བདག །ཟླ་བའི་མ་མ་རྒྱ་མཚོའི་མིང༌། །དག་བྱེད་ངན་སེལ་འབྲུ་ཕན་དང༌། །བཏུང་བྱ་ཉལ་འགྲོ་ཆུ་ཡི་མིང༌། །ཛ་ཧུའི་བུ་མོ་གསེར་ལྡན་མ། །ལམ་གསུམ་ལྷ་ཆུ་གངྒཱ་མིང༌། །རྩོད་ཅན་ཉི་མའི་བུ་མོ་དང༌། །ཞི་བའི་སྲིང་མོ་པཀྵུའི་མིང༌། །རྩེད་འཇོའི་ཆུ་བོ་ཟླ་བ་སྐྱེས། །སྔོན་གྱི་གང་གཱ་སིནྡྷུའི་མིང༌། །ཁྲག་འབབ་བརྒྱ་གྱེས་སྲིད་སྒྲུབ་མ། །ལག་པའི་ཆུ་བོ་སི་ཏ་མིང༌། །འཛུམ་དཀར་ཆུ་སྦུར་ལྦུ་བ་སྟེ། །ཆུ་འཁྱགས་ཆབ་རོམ་འཁྱགས་པའི་མིང༌། །ཤཾ་ཀ་ཆུ་སྲིན་གཤེད་དུང་སྟེ། །སྐྱེ་བ་ལྔ་པ་གཡས་འཁྱིལ་མིང༌། །མུ་ཏིག་འབྱུང་གནས་ཉ་ལྕིབས་ཏེ། །ན་ཀྲ་འཛིན་ཁྲི་ཆུ་སྲིན་མིང༌། །གསེར་མིག་ཅན་དང་མིག་མི་འཛུམ། །ཆུར་ཉལ་རྒྱབ་རིང་ཉ་ཡི་མིང༌། །འགྲམ་སྐྱོང་བུལ་འགྲོ་ངན་ཤུབས་ཅན། །ཡན་ལག་ལྔ་པ་རུས་སྦལ་མིང༌། །ལྕེ་མེད་འཕར་འགྲོ་སྦལ་བ་སྟེ། །ཆོ་ལོའི་ས་བོན་འགྲོན་བུ་མིང༌། །ཉ་འཛིན་ཆུའི་སྤྲེའུ་སྐད་ཅིག་དབུགས། །འུག་པ་མཆོད་བྱེད་སྲམ་གྱི་མིང༌། །ཆུ་གཏེར་ལམ་ནི་གཟིངས་ལ་སྟེ། །ཞོ་ཤ་རྣམ་བདུན་དེད་དཔོན་མིང༌། །རྟགས་གསུམ་སྒྲོལ་བྱེད་རྟ་མགོ་ཅན། །ཆུ་ཡི་ཤིང་རྟ་གྲུ་ཡི་མིང༌། །མཉན་པ་གདོས་དང་རྣ་བ་འཛིན། །སྐྱ་བ་འཛིན་རྣམས་གྲུ་མཁན་མིང༌། །དཔལ་གོས་འདབ་བརྒྱ་ཆུའི་ལང་ཚོ། །ཆུ་སྐྱེས་འདམ་སྐྱེས་པད་མའི་མིང༌། །དབང་མཆོག་སྟེང་འཐུང་མིག་གི་གཉེན། །ས་ཡི་གདུ་བུ་ཨུད་པལ་མིང༌། །སྟེང་འཐུང་དཀར་པོ་མཚན་མོ་བཞད།
Chinese
地下的部类等。 地下的部类等。 地下有权势的地狱，饿鬼、水和水的生命，船和水生植物等的分类，连同分支在此讲述。 十下、足下、具力之住处，龙的世界是地下的名称。 昏暗、黑暗、天空的皮肤，盲暗、致盲是黑暗的名称。 山居、有权势者、迦德鲁之子，那伽是龙的名称。 足藏、腹行、以眼听闻，双舌、胸行、食风者，执毒、曲行是蛇的名称。 黑色、重叠、梵天之子，小牛的脐带是毒的名称。 离欲之果、恶趣之底，无乐是地狱的名称。 恶遍、非吉祥、非圆满，河流、无量是饿鬼的名称。 难忍、刺痛、求食者，折磨、痛苦、苦恼是痛苦的名称。 增水、水藏、月亮增长，珍宝生处、辛度之主，月亮之母是海洋的名称。 清净、除恶、谷物有益，饮用、卧行是水的名称。 扎胡之女、具金者，三道、天河是恒河的名称。 争执者、太阳之女，寂静之姐妹是帕克殊的名称。 嬉戏之水、月亮所生，往昔的恒河是辛度的名称。 血流、百流、成办事业者，手之河流是希达的名称。 白笑、水泡是泡沫，水冰、冰雹是冰的名称。 商卡是水怪杀手、海螺，第五生、右旋的名称。 珍珠生处、鱼脂，那伽罗、执座是水怪的名称。 金眼者和不闭眼者，水卧、背长是鱼的名称。 护岸、缓行、恶鞘者，五肢者是乌龟的名称。 无舌、跳行是青蛙，乔罗的种子是海螺的名称。 捕鱼者、水猴、瞬间息，鸱鸮、供养者是水獭的名称。 水藏之路是船，七种乳粥是舵手的名称。 三相、度脱者、马头者，水之车是船的名称。 听者、沉重和执耳者，持灰者等是船匠的名称。 吉祥衣、百瓣是水的青春，水生、泥生是莲花的名称。 自在胜、上饮、眼之友，地之环是乌德巴拉的名称。 上饮、白色、夜晚绽放。
English
Including the categories of the underworld. Including the categories of the underworld. The powerful hell in the underworld, hungry ghosts, water and aquatic life, the classification of boats and aquatic plants, etc., along with their branches, are described here. Ten-below, foot-below, the abode of the powerful, the world of the Nagas is the name of the underworld. Dimness, darkness, the skin of the sky, blinding darkness, causing blindness are the names of darkness. Mountain dweller, powerful one, son of Kadru, Naga is the name of the dragon. Foot-hidden, belly-crawling, hearing with the eyes, two tongues, chest-crawling, wind-eating, poison-holding, crooked-walking are the names of the snake. Black, layered, son of Brahma, the navel of the calf is the name of poison. Devoid of the fruit of desire, the bottom of the evil realms, joyless is known as the name of hell. Evil-pervading, non-auspicious, non-perfect, river, immeasurable is the name of the hungry ghost. Difficult to endure, stinging, seeking taste, torment, suffering, distress are the names of pain. Water-increasing, water-treasury, increasing with the moon, source of jewels, lord of Sindhu, mother of the moon is the name of the ocean. Purity, dispelling evil, beneficial to grains, drinkable, lying-down-going is the name of water. Daughter of Jahu, possessor of gold, three paths, heavenly river is the name of Ganga. Contentious one, daughter of the sun, sister of peace is the name of Pakshu. Playful water, born of the moon, ancient Ganga is the name of Sindhu. Blood-flowing, hundred-flowing, accomplishing deeds, river of the hand is the name of Sita. White smile, water bubble is foam, water ice, hail is the name of ice. Shankha is the slayer of water monsters, conch, fifth birth, right-spiraling name. Source of pearls, fish fat, Nakra, seat-holder is the name of the water monster. Golden-eyed and unblinking, water-sleeping, long-backed is the name of the fish. Shore-protecting, slow-moving, evil-sheathed, five-limbed is the name of the turtle. Tongueless, leaping is the frog, seed of Chola is the name of the conch shell. Fish-catcher, water monkey, momentary breath, owl, offering-maker is the name of the otter. The path of the water treasury is the boat, seven kinds of milk porridge is the name of the helmsman. Three signs, liberator, horse-headed, water chariot is the name of the boat. Listener, heavy and ear-holder, ash-holder etc. are the names of the boatman. Auspicious cloth, hundred petals is the youth of water, water-born, mud-born is the name of the lotus. Supreme power, upper-drinker, friend of the eye, ring of the earth is the name of the Utpala. Upper-drinker, white, blooms at night.
Tibetan
།ས་མོས་ས་དགའ་ཀུནྡའི་མིང༌། །ཞེས་པ་མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཐིགས་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ས་འོག་གི་སྡེ་ཚན་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །། ས་འོག་གི་སྡེ་ཚན་དང་བཅས་པ།
Chinese
།“萨嫫萨嘎 衮德之名。”名为《名义集论·海滴》中，关于地下部分的章节及其分支已经阐述完毕。། །
English
"Sa mö sa ga kunda'i ming." Thus, in the treatise on nomenclature called 'Ocean Drop,' the section on the subterranean realm, along with its branches, has been explained.