Tibetan
ནམ་མཁའ་དང་གཟའ་སྐར་ལ་སོགས་པའི་རབ་བྱེད། ནམ་མཁའ་དང་གཟའ་སྐར་ལ་སོགས་པའི་རབ་བྱེད། ལྷ་ལམ་སྤྲིན་ལམ་རྒྱུ་སྐར་ལམ། །ཀུན་གསལ་ཆུ་མཐོང་ལྷའི་རྫིང་རིང༌། །གནམ་དགུང་ཀུན་ཁྱབ་ནམ་མཁའི་མིང༌། །ཆུ་འཛིན་སྒྲ་ལྡན་ཚ་ཟེར་འཇོམས། །ཆུ་ཁུར་མཁའ་གླང་སྤྲིན་གྱི་མིང༌། །འཇུག་པ་བརྒྱ་པ་གཞི་སྔོན་སྐྱེས། །ལུས་ཕྲ་བདེ་འཐུང་གློག་གི་མིང༌། །སྤྲིན་གྱི་སྒྲ་དང་དབྱར་སྐྱེས་རྔ། །སྒྲ་བརྒྱ་པ་རྣམས་འབྲུག་སྐད་མིང༌། །མེ་ཆར་གནམ་ལྕགས་སྤྲིན་གྱི་འོད། །རི་འཇོམས་ལྕེ་འབབ་ཐོག་གི་མིང༌། །སྐྱིན་ཐང་སྤྲིན་རུས་ལོ་ཐོག་གཤེད། །རྡོ་ཆར་ཆུ་མཁྲེགས་སེར་བའི་མིང༌། །གྲུ་ཆར་སྦྲང་ཆར་སྤྲིན་བཅུད་དང༌། །སྤྲིན་གྱི་མེ་ཏོག་ཆར་པའི་མིང༌། །རླུང་གི་རྒྱལ་མཚན་རྒན་པོའི་ཐིག །ང་འཁྱོག་གཞུ་རིས་བརྒྱ་བྱིན་གཞུ། །སོས་ཀ་བཞད་རྣམས་འཇའ་ཚོན་མིང༌། །མདོང་སེལ་བུམ་སྐྱེས་ཆུ་ལྷའི་བུ། །ཨ་གསྡ་རྣམས་རི་བྱིའི་མིང༌། །མཐོ་རིས་སྣང་བྱེད་མུན་པ་ཅན། །སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་རཱ་ཧུ་ལ། །སེང་གེའི་བུ་མོ་སྒྲ་གཅན་མིང༌། །བཅུ་གཉིས་བདག་པོ་འོད་སྟོང་ལྡན། །ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་པད་མའི་གཉེན། །རྟ་བདུན་བདག་པོ་རྟ་ལྗང་ཅན། །སྣང་བྱེད་མེ་ཟླུམ་ཉི་མའི་མིང༌། །བརླ་མེད་འོད་སྲུང་ཁྱུང་སྔོན་སྐྱེས། །ཉི་མའི་ཁ་ལོ་སྐྱ་རེངས་མིང༌། །བདེ་འབྱུང་གཙུག་རྒྱན་རི་བོང་འཛིན། །རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ཀུ་མུད་གཉེན། །གཉིས་སྐྱེས་རྒྱལ་པོ་བསིལ་སྦྱིན་མཁན། །འོད་དཀར་ཅན་དང་བཅུ་དྲུག་ཆ། །ཆ་གཏེར་ཀུན་ཕན་ཟླ་བའི་མིང༌། །ས་སྐྱེས་འོད་ཟེར་དགུ་པ་དང༌། །བཀྲ་ཤིས་ཞེས་པ་མིག་དམར་མིང༌། །གསལ་ལྡན་ཟླ་བུ་སྣར་མ་སྐྱེས། །གསེར་ལྡན་ལུས་གཅིག་ལྷག་པའི་མིང༌། །བློ་ལྡན་དབྱངས་བདག་མེ་བཞི་སྐྱེས། །ལྷ་ཡི་བླ་མ་ཕུར་བུའི་མིང༌། །ཁུ་བ་དཀར་པོ་ངན་སྤོང་བུ། །ལྷ་མིན་བླ་མ་པ་སངས་མིང༌། །འོད་ཟེར་བདུན་པ་གོས་སྔོན་ཅན། །ཚངས་སྐྱེས་ཉི་བུ་སྤེན་པའི་མིང༌། །ནམ་མཁའ་དང་གཟའ་སྐར་ལ་སོགས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའོ།། །། ནམ་མཁའ་དང་གཟའ་སྐར་ལ་སོགས་པའི་རབ་བྱེད།
Chinese
虚空与星宿等之分别。 虚空与星宿等之分别。 天路云路星辰路， 普照水现天之长池。 天穹遍布是虚空之名。 持水具声灭热焰， 水负载空象是云之名。 入百基初生， 身细乐饮是闪电之名。 云之声与夏生鼓， 声百等是雷鸣之名。 火雨天铁云之光， 毁山舌降是冰雹之名。 冰雹云骨损庄稼， 石雨水凝是冰雹之名。 滴雨毛毛雨云精华， 云之花朵是雨水之名。 风之旗帜老者滴， 我曲弓纹百施之弓。 凉季绽放是彩虹之名。 筒清瓶生水天之子， 阿嘎达等是山雀之名。 高天显现黑暗者， 三界胜者罗睺罗， 狮子之女是罗睺之名。 十二之主具千光， 虚空之宝莲花之友， 七马之主绿马者， 显现火团是太阳之名。 无腿光护金翅鸟初生， 太阳之驭者是曙光之名。 乐生顶饰持兔者， 星辰之王睡莲之友， 二生之王施凉者， 具白光与十六分， 分宝普利是月亮之名。 地生光芒第九与， 吉祥名为红眼之名。 明亮月儿那若玛生， 具金身一是荧惑之名。 具慧语自在火四生， 天之导师是木星之名。 白精液舍弃恶子， 非天导师是金星之名。 光芒七者具蓝衣， 梵天生太阳子是土星之名。 虚空与星宿等之分别也。 虚空与星宿等之分别。
English
Distinguishing the sky and stars, etc. Distinguishing the sky and stars, etc. The path of gods, the path of clouds, the path of stars, The all-illuminating, water-visible, long pond of the gods. The all-encompassing sky is the name of the sky. Holding water, possessing sound, destroying heat rays, Water-laden, sky-elephant is the name of the cloud. Entering a hundred, the first born of the base, Slender body, drinking delight is the name of lightning. The sound of clouds and the drum born in summer, The hundred sounds are the name of thunder. Fire rain, sky iron, light of clouds, Destroying mountains, tongue falling is the name of hail. Hail, cloud bones, destroying crops, Stone rain, water hardened is the name of hail. Drizzle, light rain, essence of clouds, Cloud flowers are the name of rain. The banner of wind, the drop of an old man, My curve, bow pattern, hundred Indra's bow. Blooming in summer is the name of the rainbow. Tube clear, vase born, son of the water god, A-ga-da etc. are the name of the wren. High heaven manifesting, possessor of darkness, Victor of the three realms, Rahula, Daughter of the lion is the name of Rahu. Lord of twelve, possessing a thousand lights, Jewel of the sky, friend of the lotus, Lord of seven horses, possessor of green horses, Manifesting fire orb is the name of the sun. Without thighs, light protector, Garuda first born, The driver of the sun is the name of dawn. Born of bliss, crown ornament, holder of the rabbit, King of stars, friend of the water lily, King of twice-born, giver of coolness, Possessing white light and sixteen parts, Treasure of parts, universal benefit is the name of the moon. Born of earth, ninth of the rays and, "Auspicious" is the name of the red eye. Bright moon, born of Narama, Possessing golden body, one is the name of Mars. Possessing wisdom, lord of speech, born of fire four, The guru of the gods is the name of Jupiter. White semen, abandoning evil son, The guru of the non-gods is the name of Venus. Seven of the rays, possessing blue clothes, Born of Brahma, son of the sun is the name of Saturn. Distinguishing the sky and stars, etc. Distinguishing the sky and stars, etc.