Tibetan
ལྷ་དང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རབ་བྱེད། ལྷ་དང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རབ་བྱེད། མཐོ་རིས་ས་བླ་སྐབས་གསུམ་གནས། །སུམ་རྩེན་དལ་འཛིན་ལྷ་ཡུལ་མིང༌། །ལེགས་བྲིས་འཆི་མེད་སྐབས་གསུམ་པ། །མཁར་ཉལ་ཚིགས་བཟང་ཚིག་མདའ་ཅན། །མེ་ཞལ་རྣམ་སད་ལྷ་སྤྱིའི་མིང༌། །གྲགས་པའི་མུ་ཁྱུད་སྤྲིན་ལ་ཞོན། །མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་མིག་སྟོང་ཅན། །ལྷ་དབང་གྲོང་འཇོམས་བརྒྱ་བྱིན་མིང༌། །པུ་ལོའི་སྲས་མོ་བདེ་སོགས་མ། །ལེགས་བརྗོད་བརྒྱ་བྱིན་བཙུན་མོའི་མིང༌། །རང་བྱུང་གསེར་མངལ་སྐྱེ་དགུའི་བདག །མེས་པོ་གདོང་བཞི་མི་མཇེད་བདག །དགའ་བ་བརྒྱ་པ་ཚངས་པའི་མིང༌། །ཐིག་ལེ་དྲུག་པ་ཐ་གུའི་ལྟོ། །འཇུག་པ་བཅུ་པ་གོས་སེར་ཅན། །ཉེ་དབང་དཔལ་བདག་པད་དཀར་མིག །མི་ཡི་སེང་གེ་ཁྱབ་འཇུག་མིང༌། །པད་མ་ཅན་དང་འཕྲོག་བྱེད་ཡུམ། །དཔལ་མོ་ཁྱབ་འཇུག་བཙུན་མོའི་མིང༌། །ཡིད་སྲུབས་བདག་པོ་ཉ་ཡི་ཏོག །མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་མདའ་ལྔ་པ། །ལུས་མེད་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་འདོད་ལྷའི་མིང༌། །སྐྱ་རེངས་ནུ་བོ་སྐར་མིག་བུ། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་བྱ་ཁྱུང་མིང༌། །གཙུག་ན་ཟླ་བ་མགྲིན་སྔོན་ཅན། །དཔལ་མགྲིན་བདེ་འབྱུང་ཕྱུགས་བདག་དང༌། །དྲག་པོ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང༌། །ཨུ་མ་གཽ་རཱི་དཀའ་ཟློག་མ། །རི་སྐྱེས་དབང་ཕྱུག་བཙུན་མོའི་མིང༌། །མཆེ་བ་གཅིག་པ་གླང་པོའི་གདོང༌། །རྡོ་རྗེའི་མཆུ་ཅན་མ་གཉིས་པ། །ལོག་འདྲེན་ཚོགས་བདག་གླང་སྣའི་མིང༌། །མ་དྲུག་གཞོན་ནུ་ལྷའི་དམག་དཔོན། །བཅུ་གཉིས་མིག་ལྡན་གདོང་དྲུག་མིང༌། །ཚངས་དབང་སྲས་མོ་ར་ལ་ཞོན། །གསེར་གྱི་ཐིག་ལེ་སྦྱིན་སྲེག་ཟ། །རྟ་དམར་ཅན་རྣམས་མེ་ལྷའི་མིང༌། །འཁྱོག་འབར་བི་ཤྭ་ན་རའི་བུ། །རླུང་གི་གྲོགས་པོ་ལམ་ནག་ཞུགས། །ནོར་ལས་རྒྱལ་རྣམས་མེ་ཡི་མིང༌། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚུན་གྱི་ལྷ། །ཡ་མུ་ན་སྤུན་ལྔ་པའི་བདག །ཉི་བུ་མཚུངས་འཇུག་གཤིན་རྗེའི་མིང༌། །ལངྐའི་བདག་པོ་མགྲིན་བཅུ་པ། །བདེན་བྲལ་བདག་པོ་སྲིན་པོའི་མིང༌། །འབོད་སྒྲོག་མཚན་རྒྱུ་ཤ་རྗེན་ཟ། །རོ་ཟན་སྲིན་པོ་སྤྱི་ཡི་མིང༌། །མཆོག་སེམས་ཆུ་བདག་ལྕེ་བརྒྱ་པ། །ཞགས་པ་ཅན་རྣམས་ཆུ་ལྷའི་མིང༌། ། སྣ་ཚོགས་རྟ་ཅན་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ། །གཡོ་བྱེད་མགོན་པོ་རླུང་ལྷའི་མིང༌། །དྲི་བཞོན་རྟག་འགྲོ་མ་མོས་འཕེལ། །རྡུལ་གྱི་ཁ་ལོ་རླུང་སྤྱིའི་མིང༌། །མིག་སྐྱ་གསང་བདག་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ། །ངལ་བསོས་ལུས་ངན་རྣམ་སྲས་མིང༌། །བདེན་དཔང་ཕག་གི་ཤིང་རྟ་ཅན། །བདུད་ལ་སྐྱེངས་སྟེར་བསྟན་མའི་མིང༌། །སྦྱིན་སྐྱེས་གཞུ་རྒྱལ་དབང་པོའི་དགྲ། །ཁུ་བའི་སློབ་མ་བཅུད་མི་ལྡན། །སྔོན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལྷ་མིན་མིང༌། །ཀུན་ཁྱབ་འཕྲོག་བྱེད་ཕྱོགས་སྤྱིའི་མིང༌། །ལྷ་དང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའོ།། །། ལྷ་དང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རབ་བྱེད།
Chinese
诸天及方位等之差别。 诸天及方位等之差别。 高处天界三处所，须弥山、持缓（指大地），是天界的名称。善书、不死是第三处所。城寝、善语、语箭者，火面、觉醒是诸天之总名。名声之环驾于云，百祭祀者、千眼者，天王、破城者，是帝释天的名称。普罗之女、乐等母，善说，是帝释天妃之名。自生、金胎、众生之主，祖父、四面者，是娑婆世界之主。百喜者，是梵天的名称。六点者，是塔古之腹。十入者，是黄衣者。近主、具吉祥者、白莲眼，是遍入天名称。莲花母与夺取母，吉祥天女是遍入天妃之名。心隙之主、鱼之顶，花箭者、五箭者，无身、具海兽旗者，极喜自在，是欲天之名。曙光之弟、星眼童，空行自在是迦楼罗之名。顶上有月、颈蓝色者，吉祥颈、乐生、畜主，勇猛自在，是大自在天之名。乌玛、高丽、难胜母，山生自在是自在天妃之名。一齿者、象之面，金刚喙者、二母者，邪引、群主、象鼻之名。六母童子，是天之军将。十二眼者、六面者之名。梵天之女骑于山羊，金之点滴食于火祭，赤马者等是火神之名。曲燃，是毗湿婆那罗之子。风之友，入于黑道，胜于财者等是火之名。法王、争斗之神，亚穆纳、五兄弟之主，日之子、同入者，是阎罗之名。楞伽之主、十颈者，离真之主，是罗刹之名。呼叫、名因、生肉食者，食尸鬼是罗刹之总名。胜心、水神、百舌者，具索者等是水神之名。 种种马者，是力之神。动摇怙主，是风神之名。香风、常行、无厌增，尘之舵是风之总名。青眼、秘密主、夜叉王，疲息、劣身，是多闻天王之名。真证、猪之车者，于魔作
English
Distinctions of gods and directions, etc. Distinctions of gods and directions, etc. The high heavenly realm, the three abodes, Sumeru, the holder of leisure (referring to the earth), are names for the heavenly realm. Well-written, immortal, is the third abode. City-sleeping, good words, arrow of words, fire-faced, awakened, are general names for gods. The circle of fame rides on clouds, the hundred sacrificer, the thousand-eyed one, the lord of gods, the destroyer of cities, are names for Indra. Daughter of Pulo, mother of happiness, etc., well-spoken, is the name of Indra's consort. Self-born, golden womb, lord of beings, grandfather, four-faced one, is the lord of the Saha world. Hundred joys is the name of Brahma. Six dots is the belly of Tagu. Ten entrants is the yellow-clothed one. Near lord, possessor of glory, white lotus eye, is the name of Vishnu. Lotus mother and the robbing mother, the goddess of glory is the name of Vishnu's consort. Lord of the mind's gap, fish-topped, flower-arrowed one, five-arrowed one, bodiless, banner of sea monsters, extremely joyful and free, is the name of the god of desire. Brother of dawn, star-eyed boy, free one of the sky-goers is the name of Garuda. Moon on the crown, blue-necked one, glorious neck, joy-born, lord of cattle, fierce and free, is the name of the great free one (Shiva). Uma, Gauri, invincible mother, mountain-born free one is the name of the free one's consort. One-toothed one, elephant-faced, vajra-beaked one, two-mothered one, misleading, lord of hosts, is the name of the elephant-nosed one (Ganesha). Six-mothered youth, is the general of the gods. Twelve-eyed one, six-faced one is the name. Daughter of Brahma rides on a goat, golden drops eat in fire offerings, red horse ones are the names of the fire god. Crookedly burning, is the son of Vishvanara. Friend of the wind, enters the black path, victorious over wealth are names of fire. King of Dharma, god of strife, Yamuna, lord of five brothers, son of the sun, co-entrant, is the name of Yama. Lord of Lanka, ten-necked one, lord of untruth, is the name of Rakshasa. Calling, name cause, raw flesh eater, corpse eater is the general name of Rakshasa. Supreme mind, water god, hundred-tongued one, possessor of noose, etc., are names of the water god. Various horse ones, is the god of strength. Shaking protector is the name of the wind god. Fragrant wind, constant goer, insatiable increase, dust's rudder is the general name of wind. Blue-eyed, secret lord, Yaksha king, tired rest, inferior body, is the name of Vaishravana. True witness, pig-charioted one, to the demons makes
Chinese
给予欢喜是天女之名。 布施所生是弓箭自在之敌。 精液之弟子是不具精华者。 往昔之诸神是阿修罗之名。 一切遍布是抢夺者方位的总名。 是关于天和方位等的分别。 是关于天和方位等的分别。
English
Giving joy is the name of a celestial woman. Born of generosity is the enemy of the bow-wielding powerful one. A disciple of semen is one who lacks essence. The gods of the past are the names of Asuras. All-pervading is the general name for the direction of the plunderer. It is a distinction concerning gods and directions, etc. It is a distinction concerning gods and directions.