Tibetan
བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་ཚེ་འགུགས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་ཚེ་འགུགས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་ཚེ་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་མ་ལུས་སེལ། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །གསུང་མཆོག་རྣམ་པར་དག་པའི་གསུང་། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་གསུང་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །ཐུགས་མཆོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐུགས། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུྃ། ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ནས་རྣམ་པར་དག །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡེ་ནས་སྐྱེ་ཤི་མེད། །རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་དགོས་འདོད་རེ་བ་སྐོང་། །པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་འཛིན་མེད་ཆགས་དང་བྲལ། །ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛད། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུྃ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་ལཱ་སེ་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དྷཱུ་པེ་མ། །འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༑ ༑ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཟ་བྱེད་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མཱ་མ་ཀཱི། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་མཱ་ལེ་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་པུཥྤེ་མ། །འཆིང་བའི་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག །རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཚེ་འཕེལ་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མོ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་གཱིརྟི་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། སྡོམ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ནུབ་བྱང་ང་ལྷའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག །པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་ནཱི་རྟི་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ
Chinese
甘露漩涡不死寿续中所说的勾召寿命： 甘露漩涡不死寿续中所说的勾召寿命。 甘露漩涡不死寿续中所说的勾召寿命是：吽！ 薄伽梵怙主无量寿，消除所有业障垢染，拥有如虚空般广大的身，向平等身顶礼！ 吽！薄伽梵怙主无量寿，殊胜语清净之语，拥有如虚空般广大的语，向平等语顶礼！ 吽！薄伽梵怙主无量寿，殊胜意无分别之意，拥有如虚空般广大的意，向平等意顶礼！ 吽！虚空界自在，本自清净；金刚界自在，本无生灭； 珍宝界自在，满足所欲期望；莲花界自在，无执着无贪恋； 事业界自在，显现事业行持；五大自在界， 祈请赐予金刚寿命之成就！ 吽！从东方勾召寿命之母，秘密天女增长母， 部族天女佛眼佛母，手印天女拉色玛，供养天女杜贝玛， 勾召天女铁钩母，寿命之主大天女们， 请从东方持乐神手中夺回寿命，请从东南火神手中救护光辉！ 班杂 昂 咕夏 扎！ 从南方勾召寿命之母，秘密天女食肉母， 部族天女嘛嘛格佛母，手印天女嘛列玛，供养天女布贝玛， 束缚天女绢索母，寿命之主大天女们， 请从南方阎罗王手中夺回寿命，请从西南罗刹手中救护光辉！ ra达那 啪夏 吽！ 从西方勾召寿命之母，秘密天女增寿母， 部族天女白衣母，手印天女给德玛，供养天女阿洛给， 禁锢天女铁链母，寿命之主大天女们， 请从西方龙王手中夺回寿命，请从西北风神手中救护光辉！ 贝玛 萨波达 旺！ 从北方勾召寿命之母，秘密天女迷惑母， 部族天女誓言度母，手印天女尼日德玛，供养天女呢。
English
The Life-Summoning Spoken from the Nectar-Swirling Immortal Life Tantra: The Life-Summoning Spoken from the Nectar-Swirling Immortal Life Tantra. The Life-Summoning Spoken from the Nectar-Swirling Immortal Life Tantra is: Hūṃ! Bhagavan Protector Amitāyus, Eliminate all stains of obscurations, Possessing a body as vast as the sky, I prostrate to the Body of Equality! Hūṃ! Bhagavan Protector Amitāyus, Supreme Speech, perfectly pure speech, Possessing speech as vast as the sky, I prostrate to the Speech of Equality! Hūṃ! Bhagavan Protector Amitāyus, Supreme Mind, non-conceptual mind, Possessing a mind as vast as the sky, I prostrate to the Mind of Equality! Hūṃ! Realm of space, inherently pure; Realm of vajra, inherently without birth or death; Realm of jewels, fulfilling desires and hopes; Realm of lotus, without attachment or clinging; Realm of action, manifesting activities; The five great realms of freedom, Grant the accomplishment of vajra life! Hūṃ! From the eastern direction, Life-Summoning Mother, Secret Goddess, Increasing Mother, Tribe Goddess, Buddha Eye, Mudra Goddess, Lāsemā, Offering Goddess, Dhūpemā, Summoning Goddess, Iron Hook Mother, Great Life-Owner Goddesses, Please retrieve life from the hands of the eastern Gandharvas, Protect glory from the hands of the southeastern Fire God! Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ! From the southern direction, Life-Summoning Mother, Secret Goddess, Flesh-Eating Mother, Tribe Goddess, Māmakī, Mudra Goddess, Mālemā, Offering Goddess, Puṣpemā, Binding Goddess, Lasso Mother, Great Life-Owner Goddesses, Please retrieve life from the hands of the southern Yama, Protect glory from the hands of the southwestern Rakshasa! Ratna Pāśa Hūṃ! From the western direction, Life-Summoning Mother, Secret Goddess, Life-Increasing Mother, Tribe Goddess, White-Clothed Mother, Mudra Goddess, Gīrtimā, Offering Goddess, Āloke, Confining Goddess, Iron Chain Mother, Great Life-Owner Goddesses, Please retrieve life from the hands of the western Naga King, Protect glory from the hands of the northwestern Wind God! Padma Sphoṭa Vaṃ! From the northern direction, Life-Summoning Mother, Secret Goddess, Deluding Mother, Tribe Goddess, Samaya Tārā, Mudra Goddess, Nīrtimā, Offering Goddess, Nī.
Tibetan
་མོ་གནྡེ་མ། །འབེབས་པའི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབ་ཅིག །ཀརྨ་གྷནྜེ་ཧོ༔ ཞེས་སོ། ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་ཚེ་འགུགས།
Chinese
牟 根德玛，降临之女神铃女，寿命之主大尊您等，从北方夜叉手中救度寿命，从东北自在者手中救护福德。噶玛 根德 吼！如是说。 从甘露旋绕无死寿命之续中所说的勾召寿命。
English
Mo Gendema, Goddess of Descent, Bell Woman, Great Lords of Life, from the hands of the Yaksha of the North, rescue life, from the hands of the Lord of the Northeast, protect glory. Karma Gande Ho! Thus it is said. Life-summoning from the Nectar-Swirling Immortal Life Tantra.