Tibetan
།བྱ་སྤྲེལ་གླང་དང་གིན་ལ་བབ་པ་ལྕགས་མིག་དུ་ཚུད་པ་ལ་། ངར་གླུད་སེར་པོ་གླང་གི་མགོ་ཅན་བཅུ་གསུམ། བཤོས་བུ་དཀར་སེར་དགུ། ཤ་སྣ་དང་། གསེར་སྐྱེམས་འབྲུ་སྣ་བླུགས་ལ་བྱིན་བརླབ་བྱ། ཀྱེ། ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་རྒྱལ་ཞལ་ན་རེ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་དུར་གཤེད་ནི། །མི་ལུས་གླང་གི་མགོ་བོ་ཅན། །རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །ལག་པ་བྱ་ཡི་སྡེར་མོ་ཅན། །གཡས་ན་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་འཛིན། །འབྱུང་བ་ལྕགས་ཀྱི་གཤེད་ཀྱང་བྱེད། །སེམས་ཅན་ནད་རྣམས་རྩི་ཡིས་གསོ། །སྤྲུལ་པ་ས་བདག་མང་པོ་འགྱེད། །ཞ་གྲུམ་ཡུན་རིང་ནད་ཀྱང་གཏོང་། །ཁྱེད་ལ་མཐུན་པའི་ཡས་འབུལ་གྱི། །སེམས་ཅན་སྲོག་འདི་དུར་ནས་འདོན་དུ་གསོལ། །བཟུང་བ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ ཁྲོལ། །ཞེས་བྱས་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་སུ་གོམ་པ་ལོ་གྲངས་མཚམས་སུ་བསྐྱལ། དེ་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་གོས་མ་མདོག་ཏུ་བསྒྱུར། མིང་རྗེ། སྲོག་བསྐྱེད་སྔགས་བཏགས། ཐར་ཐར་དང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པར་བྱ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་སྲོག་གི་འབྱུང་བ་དུར་དུ་ཞུགས་པའི་སྐྱོན་ལས་ཐར་བའི་གཏོ་ཁྱད་པར་ཅན་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་གདམས་པའོ།། །། གཏོ་སྒྲོམ་གྱི་ལག་ལེན་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོའི་སྤར་ཁ་དུར་བཅོས།
Chinese
当鸡、猴、牛和妖怪降临，陷入铁眼之中时，供奉十三尊黄色赎命食子，其形为牛头。九个白色和黄色的食子，各种肉类，以及倒入黄金酒和各种谷物，进行加持。 祈请！孔策幻王说道： 东北方位的墓地刽子手， 身体是人，头是牛。 上半身是人，下半身是蛇。 手是鸟的爪子。 右手拿着火焰轮。 左手拿着甘露宝瓶。 也是制造铁元素的刽子手。 用药医治众生的疾病。 幻化出许多土地神。 也降下跛足和长期疾病。 向您供奉相应的祭品。 祈求将众生的生命从坟墓中解救出来。 请释放被抓住的，解脱被束缚的。 这样念诵后，朝着东北方向，按照年份的数字走相应的步数。 然后将要救度的人变成布的颜色。 取名字，加上续命咒语。 念诵“解脱 解脱”和吉祥语。 这样做，就能从生命之源进入坟墓的过失中解脱出来，这是殊胜的朵法，是文殊菩萨的化身孔策幻王的教言。 朵匣的实践，吉祥如意卦的墓地修法。
English
When the bird, monkey, ox, and demon descend and fall into the iron eye, offer thirteen yellow ransom effigies with ox heads. Nine white and yellow torma, various meats, and pour golden beer and various grains, and bless them. O! Kongtse Trulgyal said: The graveyard executioner of the northeast direction, Has a human body and the head of an ox. The upper body is human, and the lower body is a snake. The hands have bird's claws. In the right hand, he holds a wheel of fire. In the left hand, he holds a vase of nectar. He also acts as the executioner of the element of iron. He heals the diseases of sentient beings with medicine. He emanates many earth lords. He also sends lameness and chronic diseases. I offer you appropriate offerings. I pray that you release the lives of sentient beings from the grave. Release those who are seized, and liberate those who are bound. Having said this, take steps towards the northeast direction, corresponding to the number of years. Then transform the person to be saved into the color of cloth. Give a name and add a life-extending mantra. Recite "Liberation, Liberation" and auspicious words. By doing this, one can be freed from the fault of the life force entering the grave. This is a special Do practice, the instruction of Kongtse Trulgyal, an emanation of Manjushri. The practice of the Do Box, the auspicious and wish-fulfilling divination for graveyard rectification.