Tibetan
འདས་ཆེམས་གདམས་པའི་སྙིང་པོ། འདས་ཆེམས་གདམས་པའི་སྙིང་པོ་བཞུགས། ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་པ། ༈ ན་མོ་ཀྵ་ར་བཛྲ་ཡ། སྐྱབས་མཆོག་བླ་མ་འཁོར་ལོའ་མགོན་པོ་མཚན་བརྗོད་པརདཀའ་བ་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་འདུལ་གཏེར་བདག་གླིང་པ་ཉིད་གཟུགས་སྐུ་སྒྱུའཕྲུལ་དྲྭ་བའི་བཀོད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ་དེའི་ཚེ་ཟབ་དོན་གདམསཔ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདས་ཆེམས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་རྗེས་སུ་གདམས་པ་ནི། སྣང་གྲགརིག་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་ངང་། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པར་འབྱམས་ཀླས་པས། །ཟབ་གསང་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ལ། །དབྱེར་མེད་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་རོ་གཅིགཤོག །ཅེས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ། །ཞེས་ཆོས་དང་རིགས་ཀྱི་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱར་གྱུར་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཉིད་ཀྱིསྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེས་རྒྱས་འདེབས་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་གཏད་རྒྱས་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་དེ་ཁོན་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
临终遗教心髓。 临终遗教心髓。 邬金掘藏洲。 ༈ 拿摩 恰ra 班匝雅（藏文：ན་མོ་ཀྵ་ར་བཛྲ་ཡ།，梵文天城体：नमः क्षर वज्राय，梵文罗马拟音：namaḥ kṣara vajrāya，汉语字面意思：敬礼，不朽金刚）。 皈依处至尊上师，轮涅之怙主，名讳难以言说之大掘藏师，法王调伏众生掘藏洲，示现将色身幻化网之显现，收摄于法界之际，以金刚语追随教诲一切甚深要义之精髓——临终遗教： 显现声响觉知三者于本尊咒语法身中， 身与智慧之游舞浩瀚无边际， 于甚深秘密大瑜伽之修持中， 无别融入于心之明点成一味。 此乃不变金刚所书。 如是，以法与种姓之子为首，所有具缘所化有情之身语意，以彼之身语意金刚印封，祈愿之嘱托印持，愿如其所愿成就！
English
The Essence of Last Testament Instructions. The Essence of Last Testament Instructions. Orgyen Terdak Lingpa. ༈ Namo Kṣara Vajrāya (藏文：ན་མོ་ཀྵ་ར་བཛྲ་ཡ།，梵文天城体：नमः क्षर वज्राय，梵文罗马拟音：namaḥ kṣara vajrāya，汉语字面意思：Homage to the Imperishable Vajra). Supreme refuge, the Lama, protector of samsara and nirvana, the Great Tertön whose name is difficult to express, Dharma King, Tamer of Beings, Terdak Lingpa himself, at the time of demonstrating the manner of gathering the display of the illusory net of the form body into the Dharmadhatu, the essence of all profound instructions, the Last Testament, was subsequently instructed with Vajra words: Appearance, sound, and awareness, within the deity, mantra, and Dharmakaya, With the play of body and wisdom, vast and boundless, In the practice of profound and secret Great Yoga, Inseparably blended into one taste in the bindu of the heart. This was written by Immovable Vajra. Thus, beginning with the Dharma and lineage sons, may the body, speech, and mind of all fortunate beings to be tamed, be sealed with the Vajra of his body, speech, and mind, and may the entrusted seal of aspiration be fulfilled just as desired!