Tibetan
ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ལས། སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲིད་ཡིག་གི་ཟུར་འདེབས་མཚན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་། ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི། ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ལས། སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲིད་ཡིག་གི་ཟུར་འདེབས་མཚན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་བཞུགས། ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི། ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་བྷྱཿ འདིར་ཟབ་ལམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིད་ལས། སྐུ་རྡོ་རྗེའི་སྐབས་ཀྱི་སྤོག་ཆོག་མཚན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པའི་ཕྱག་བཞེས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། གང་དུ་སྒོམ་པའི་གནས་འབྱོར་ལྡན་གྱི་མུན་ཁང་ནི། རབ་གསུམ་ཐོག་གི་བར་ཁང་། འབྲིང་ཉིས་ཐོག་གི་སྟེང་ཁང་། ཐ་མ་ཐོག་གཅིག་མའི་མལ་འོག་ཏུ་ས་དོང་བྲུས་པར་ཐོག་ཕུབ་པའི་རླུང་སེང་ཡོད་པ། གྱེན་ལོགས་ལ་དུང་གི་བུག་པ་འདྲ་བའི་རླུང་གི་སྐྱོག་མོ་ཐོག་མཚམས་ལ་ཐུག་པ། གང་ལྟར་ཡང་ཐོག་དཔངས་མཐོ་བ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞལ་བས་བསྟར་ཞིང་། སྒོ་འཁྱོགས་རིམ་པ་གསུམ་པ། སྐར་ཁུང་ཕྱི་རུབ་ལ་ནང་ཡངས་པ། འབོ་འདེ་སོགས་ཀྱིས་བཀག་ན་ཁབ་མིག་ཙམ་གྱི་སྣང་བའང་མི་རྒྱུག་པ་སྟེ་མུན་ཁང་དངོས་སམ། རྗེས་མཐུན་ཀུན་སྤངས་ཀྱི་གནས་ཕུག་པ་དང་། ཁྱིམ་སོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་སྐམ་ཞིང་ས་རླངས་མེད་པ་ལ་སྣང་བ་རྒྱུག་པའི་སེང་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་པའི་ཐབས་བྱས་ཏེ། མུན་པ་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་ཞིག་དགོས་སོ། །གནས་དེར་སྔོན་འགྲོ་རྒྱས་བསྡུས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྟན་བདེ་བ་ལ་ལུས་གནད་མ་གཞི་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱུས་ལྟར་ལས། ཁྱད་པར་མིག་གནད་ཧ་ཅང་མ་ཕྱེ་མ་བཙུམས་ཕྱེད་བཙུམས་ཀྱིས་ལྟ་སྟངས་ཐད་ཀར་མིག་འབྲས་མི་འགུལ་ཞིང་རྫི་མ་མི་རྡེག་པར་བཞག རླུང་གནད་ཀྱི་ཁྱད་པར་འོག་རླུང་ཡིད་ཙམ་བསྐུམས། སེམས་གནད་དངོས་ གཞི་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱུས་ཀྱི་དམིགས་པ་སོར་བཞག་སྟེ། རིག་པ་ལྟེ་བར་གཏད་ནས་མི་ཤིགས་པའི་ཐིག་ལེ་དམར་ལམ་མེ་བ་དེ་ལ་སེམས་མི་འཕྲོ་བའི་རྟེན་ཙམ་བྱས་ཏེ། ཧ་ཅང་མ་བསྒྲིམས་མ་གློད་པར་རང་བབས་སུ་ཤིག་གེ་བཞག་གོ །དེས་སྐྱོ་ན་རེས་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་དམིགས་པ་བཞག་ལ༑ མིག་ཕྱེད་བཙུམས་ཀྱིས་ལྟ་སྟངས་ལས་མིག་འབྲས་གྱེན་དུ་ལྡོག རླུང་རང་བབས་སུ་བཞག སེམས་དུས་གསུམ་གྱི་ཡུལ་གང་ལའང་མི་རྟོག་པར་རང་བབས་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ངང་ནས་ལྟ་སྟངས་གང་དུ་གཏད་པའི་ཐད་ཀའི་བར་སྣང་གི་མུན་པ་ནག་ཐིང་ངེ་བ་དེ་ལ་སེམས་ཆེར་གཏད་ནས་འཇོག་པ་ནི་གནད་དོ། །དེ་ལྟར་དམིགས་པ་གཉིས་པོ་དེ་རེས་འཇོག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བའི
Chinese
甚深道 善逝总集 之 身体金刚引导文补遗，夜晚瑜伽之小册。 洛钦 达玛师利。
English
From the Profound Path, the Gathering of All Sugatas: A supplementary text to the Body Vajra instruction manual, a small text on night yoga. Lochen Dharma Shri.
Tibetan
་སྟོང་གཟུགས་རྣམས་འཆར་བར་འགྱུར་ཞིང་། ཤར་བའི་ཚེ་སྟོང་གཟུགས་གཡོ་བའི་རྗེས་སུ་མིག་གནད་དང་སེམས་མ་འགྱུར་བར་བྱས་ལ། ཇི་ལྟར་མཐོང་བའི་སྟོང་པའི་གཟུགས་བརྙན་དེ་ག་ལ་ལྟ་སྟངས་མི་གཡོ་བར་སེམས་ཆེ་རེ་གཏད་དེ་བཟོ་མེད་ཡེངས་མེད་དུ་བཞག་པས། ཇི་ཞིག་ན་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་རོ་གཅིག་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ནས་བླང་རིགས་ངོས་བཟུང་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་ཤིང་། རྟག་སྣང་རྣམས་ཀྱང་བརྟན་གསལ་གོང་འཕེལ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཚུལ་འདི་ཡང་གཅུང་ཀུན་དགའི་མཚན་ཅན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་འབད་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་དང་། གྲུབ་ཆེན་བློ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་ཀྱང་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་བའི་ངོར་གཉོས་བཙུན་རྨོངས་པ་དྷརྨ་ཤྲཱིས་༧རྗེ་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་དམ་པ་ལ་གནང་བ་ཞུས་ཏེ། རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་དུས་མཆོད་ཀྱི་ཉིན་ཟིན་བྲིས་སུ་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། བཀྲ་ཤིས།། །།
Chinese
当空性之形显现时，在显现之际，于空性之形摇动之后，不改变眼要和心。如所见之空性影像，于彼处不摇动观看方式，专注一心，置于无造作、无散乱之中。何时，能如境与有境成为一体般，处于远离取舍分别之状态，一心安住。常相亦将稳固、清晰、增长。如是说。此理，亦由具名昆噶之尊者，以美好天物之花等，以极大努力之语劝请，且由成就者洛丹伦珠亦长久劝请之面，愚昧之尼约尊者达玛师利向掘藏大师至尊上师祈请，于胜月十八日，一切智者之供养日，记录成文。善妙增上！吉祥！
English
When empty forms arise, at the time of arising, after the empty forms move, do not change the essential point of the eyes and the mind. As the empty image is seen, without moving the way of looking at it, focus the mind greatly and leave it without fabrication and without distraction. When, like the object and the subject become one, abide single-pointedly in a state free from grasping and rejection. The habitual appearances will also become stable, clear, and increase. Thus it was said. This method was requested with great effort and words, along with offerings of beautiful divine flowers, by the venerable Kunga, and also at the request of the great accomplished Lodhen Lhundrup for a long time, the ignorant Nyötsun Dharma Shri requested it from the supreme treasure revealer lama. On the eighteenth day of the victorious month, the day of the great omniscient one's offering, it was written down. May virtue increase! May there be auspiciousness!