Back to the library

MLP0220028.How to Recite the Hundred Syllable Mantra..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཡིག་བརྒྱ་ཀློག་ཚུལ། ཡིག་བརྒྱ་ཀློག་ཚུལ་ནི། ཨོང་འབད་ཛར་སད་ཏཝོ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པའ་ལ་ཡ། འབད་ཛར་སད་ཏཝོ་ཏེ་ནོ་པ། ཏིས་ཁྲ་འདིར་སྒྲོ་མེ་སྦཧ་ཝ། སུ་ཏོ་ཁ་ཡོ་མེ་སྦཧ་ཝ། སུ་པོ་ཁ་ཡོ་མེ་སྦཧ་ཝ། ཨ་ནུ་རག་ཏོ་མེ་སྦཧ་ཝ། སར་ཝ་སིད་དྷི་ཧི་མེ་པར་ཡད་ཚ། སར་ཝ་ཀར་མ་སུ་ཙ་མེ། ཙིད་ཏན་ཤེ་རེ་ཡཧ་ཀུ་རུ་ཧཱུང་། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། འབའ་འགའ་ཝན། སར་ཝ་ཏ་ཐའ་འགའ་ཏ་འབད་ཛར་མ་མེ་མུན་ཙ་འབད་ཛིར་སྦཧ་ཝ་མ་ཧའ་ས་མ་ཡ་སད་ཏཝོ་ཨཧ། ༈ རྃ་ཡྃ་ཁྃ། སྤྱིར་དེང་སང་གི་རྒྱ་གར་པ་རྣམས་རྗེས་སུ་ང་རོ་ཐམས་ཅད་ང་རུ་ཀློག་པ་མ་ཟད་ཤོང་སྤང་གསུང་རྒྱུན་ལས་ཀྱང་། ཡ་སོགས་བརྒྱད་ལ་ང་རུ་ཀློག །ཅེས་བྱུང་བས། རང་ཡང་ཁང་། ཞེས་ང་རང་དུ་ཀློག་པ་འཐད་དོ། །ཞེས་ལོ་དྷརྨ་ཤྲཱིའི་གསུང་རྒྱུན་འཁྲུལ་མེད་ལགས། །

Chinese

百字明念诵方式。 百字明念诵方式如下:嗡 班匝萨埵萨玛雅,玛努巴拉雅,班匝萨埵底诺巴,底叉哲柔麦巴瓦,苏埵卡约麦巴瓦,苏波卡约麦巴瓦,阿努RA多麦巴瓦,萨瓦悉地麦扎雅匝,萨瓦嘎玛苏匝麦,则当希日亚 咕如吽 哈哈哈哈霍,班嘎万,萨瓦达塔嘎达班匝玛麦穆杂班则巴瓦玛哈萨玛雅萨埵阿。 让 央 康。 总的来说,如今的印度人,之后的所有鼻音都念作“昂”,而且香邦语录中也说:“雅等八个字念作昂。”因此,“让 央 康”念作“昂让康”是合理的。这是洛·达玛师利的无误语录。

English

How to Recite the Hundred Syllable Mantra. The way to recite the Hundred Syllable Mantra is as follows: Oṃ Vajrasattva samaya, mānupālaya, Vajrasattva tvenopatiṣṭha, dṛḍho me bhava, sutoṣyo me bhava, supoṣyo me bhava, anurakto me bhava, sarva siddhiṃ me prayaccha, sarva karma suca me, cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ, ha ha ha ha hoḥ, bhagavan, sarva tathāgata vajra mā me muñca vajrī bhava mahāsamayasattva āḥ. Raṃ Yaṃ Khaṃ. Generally speaking, nowadays Indians pronounce all nasal sounds as "ang" afterwards, and it is also said in the oral tradition of Shangshung: "Ya and the other eight letters are pronounced as ang." Therefore, it is reasonable to pronounce "Raṃ Yaṃ Khaṃ" as "Ang Rang Khang." This is the infallible oral tradition of Lo Dharmashri.

Page 1 of 1