Tibetan
རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་གཅོད་མན་ངག ༁ྃ༔ རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་གཅོད་མན་ངག་བཞུགས༔ ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་པ། གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་གཞི་གཅོད་འདོད་ན༔ དུར་ཁྲོད་མཚོ་གླིང་ཤིང་གཅིག་སོགས༔ སེམས་གཡེང་ཉམ་ངའི་གནས་སོང་ལ༔ རྒྱུད་སྦྱངས་མདུན་མཁར་མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན༔ གྲངས་མེད་གསལ་བཏབ་རང་གི་ལུས༔ ཤ་ཁྲག་འདོད་ཡོན་ཞེན་མེད་བྱིན༔ བསམ་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཉལ༔ དེ་ཚེ་རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་སྣང་ནི༔ དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༔ ཆོ་འཕྲུ ལ་དེས་མཚོན་འཁོར་འདས་ཆོས༔ མེད་སྣང་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལ༔ རྟག་ཆད་སྒྱུ་མ་ཆུ་ཟླ་འདྲ༔ རང་སེམས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ལ༔ ཚུར་བཅད་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཉིད༔ ཡུལ་སེམས་གཟུང་འཛིན་མ་གྲུབ་པའི༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་ངང་༔ སྤང་བླང་རེ་དོགས་འཁྲུལ་གཞི་བཅད༔ གཅེར་མཐོང་རང་གནས་ངོས་བཟུང་ལ༔ སྙེམས་མེད་ངང་དུ་སོ་མར་བཞག༔ རྐྱེན་ངན་རང་གྲོལ་བོགས་འབྱིན་པའི༔ འཁྲུལ་གཅོད་མན་ངག་ཡང་དག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འགྲོ་འདུལ་གཏེར་བདག་གླིང་པས་ངམ་ཤོད་གནམ་ལྕགས་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་གཅོད་མན་ངག", "chinese_translation": "金刚萨埵意修法，断除二取迷乱诀窍", "english_translation": "From the Vajrasattva Heart Practice: The Essential Instruction for Cutting Through the Delusion of Dualistic Grasping" }, { "original_tibetan": "༁ྃ༔ རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་གཅོད་མན་ངག་བཞུགས༔ ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་པ།", "chinese_translation": "༁ྃ！金刚萨埵意修法，断除二取迷乱诀窍。邬金掘藏洲。", "english_translation": "༁ྃ! From the Vajrasattva Heart Practice: The Essential Instruction for Cutting Through the Delusion of Dualistic Grasping. Orgyen Terdak Lingpa." }, { "original_tibetan": "གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་གཞི་གཅོད་འདོད་ན༔ དུར་ཁྲོད་མཚོ་གླིང་ཤིང་གཅིག་སོགས༔", "chinese_translation": "欲断二取迷乱之根本，尸林海岛独树等处所。", "english_translation": "If you wish to cut through the root of the delusion of dualistic grasping, go to places like charnel grounds, island lakes, or solitary trees." }, { "original_tibetan": "སེམས་གཡེང་ཉམ་ངའི་གནས་སོང་ལ༔ རྒྱུད་སྦྱངས་མདུན་མཁར་མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན༔", "chinese_translation": "往赴心散生畏之境地，修习传承前供布施宾客。", "english_translation": "Go to places where the mind wanders and fear arises. Practice the lineage, set up a mandala, offer feasts and generosity to guests." }, { "original_tibetan": "གྲངས་མེད་གསལ་བཏབ་རང་གི་ལུས༔ ཤ་ཁྲག་འདོད་ཡོན་ཞེན་མེད་བྱིན༔", "chinese_translation": "无量观想自身之身体，血肉欲妙无执而施舍。", "english_translation": "Clearly visualize your own body countless times, and give away flesh, blood, and desirable objects without attachment." }, { "original_tibetan": "བསམ་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཉལ༔ དེ་ཚེ་རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་སྣང་ནི༔", "chinese_translation": "无思安住平等性中眠，尔时分别迷乱之显现。", "english_translation": "Lie down without thought, in a state of equanimity. At that time, conceptual thoughts and deluded appearances" }, { "original_tibetan": "དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༔ ཆོ་འཕྲུལ་དེས་མཚོན་འཁོར་འདས་ཆོས༔", "chinese_translation": "种种实证体验梦境生，以彼幻化象征轮涅法。", "english_translation": "will arise as various experiences, visions, and dreams. These magical displays represent samsara, nirvana, and all phenomena." }, { "original_tibetan": "མེད་སྣང་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལ༔ རྟག་ཆད་སྒྱུ་མ་ཆུ་ཟླ་འདྲ༔", "chinese_translation": "无有显现空性之自性，如常断幻化水中之月。", "english_translation": "In the nature of emptiness, which is neither existent nor nonexistent, they are like permanence, annihilation, illusion, and the moon in water." }, { "original_tibetan": "རང་སེམས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ལ༔ ཚུར་བཅད་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཉིད༔", "chinese_translation": "自心无基无根而断绝，即是虚空之自性。", "english_translation": "Cut off your own mind, which is without basis or root, and it is the very nature of space." }, { "original_tibetan": "ཡུལ་སེམས་གཟུང་འཛིན་མ་གྲུབ་པའི༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་ངང་༔", "chinese_translation": "境心能取所取不成立，任运本智自明之状态。", "english_translation": "In the state where object and mind, grasper and grasped, are not established, in the self-arisen wisdom, self-luminous." }, { "original_tibetan": "སྤང་བླང་རེ་དོགས་འཁྲུལ་གཞི་བཅད༔ གཅེར་མཐོང་རང་གནས་ངོས་བཟུང་ལ༔", "chinese_translation": "断除取舍希忧之迷乱根，赤裸觉见自住位而认知。", "english_translation": "Cut through the root of delusion, which is accepting and rejecting, hope and fear. Nakedly see and recognize your own natural state." }, { "original_tibetan": "སྙེམས་མེད་ངང་དུ་སོ་མར་བཞག༔ རྐྱེན་ངན་རང་གྲོལ་བོགས་འབྱིན་པའི༔", "chinese_translation": "无有造作本然安住之，逆缘自解显威德之。", "english_translation": "Rest naturally without contrivance. Adverse conditions self-liberate, revealing their power." }, { "original_tibetan": "འཁྲུལ་གཅོད་མན་ངག་ཡང་དག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔", "chinese_translation": "此乃断除迷乱之真实诀窍！ 萨玛雅！ 加加加！", "english_translation": "This is the true essential instruction for cutting through delusion! Samaya! Gya Gya Gya!" }, { "original_tibetan": "འགྲོ་འདུལ་གཏེར་བདག་གླིང་པས་ངམ་ཤོད་གནམ་ལྕགས་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །།", "chinese_translation": "降魔掘藏洲于昂秀南嘉扎（Ngamshod Namchak Drak）取出。", "english_translation": "Tro Dul Terdak Lingpa extracted it from Ngamshod Namchak Drak." } ] ============================================================