Tibetan
སྐབས་བརྒྱད་པས་སྒྲ་གཅན་གྱི་ངེས་པ་བཤད་པ། ད་ནི་སྐབས་བརྒྱད་པས་སྒྲ་གཅན་གྱི་ངེས་པ་བཤད་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དང་། ཉིན་རེའི་དང་། ཟླ་བའི་སྒྲ་གཅན་ནོ། །དང་པོ་ནི། བྱེད་པ་དང་གྲུབ་པའི་སྒྲ་གཅན་གང་རུང་ཞིག་རྩི་འདོད་པའི་སྐྱེ་བོས། བློ་ངན་འདས་ལོར་བྱས་པའི་བྱེད་གྲུབ་གང་བྱེད་དེའི་ཟླ་བ་དག་པར་འབྱུང་འདོད་དེ་ཆིག་བརྒྱ་སོ་ལྔ་བསྲེ་བ་ནི་རྩིས་འཕྲོའོ། །དེ་ཉིད་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་ཕུང་པོར་བྱས་པའོ། །ཉའི་སྒྲ་གཅན་རྩི་ན་གཟུགས་དང་སྟོང་ལ་མིག་གིས་བརྒྱན་པ་ནི་ཕྱོགས་གཉིས་བསྲེས་པའོ། །དེ་ལ་མཁའ་དུས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ་བཞི་བརྒྱ་དྲུག་ཅུས་བགོ་བ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་དེ་ཙམ་ན་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ཐོབ་པའི་ནོར་ནི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བའི་གྲངས་ཡིན་པས་དོར་ཏེ། ལྷག་མ་སྐར་མ་སྟེ་ཉེར་བདུན་དང་། མཁའ་རོ་དང་། མཁའ་རོ་དང་། དུས་དང་། མེ་མིག་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁའ་དུས་རྒྱ་མཚོས་རིམ་པར་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་བརྩེགས་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་གྱི་གདོང་མཇུག་གི་གཞིར་གྱུར་པས་རྩ་བའམ། དལ་ལོངས་ཀྱི་དོད་ཡིན་པས་བུལ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེས་ནི་སྒྲ་གཅན་གདོང་ནམ་གྲུ་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་བའི་སྐར་མ་གང་གི་སྟེང་ན་ཡོད་ཤེས་པར་བྱེད་ལ། གདོང་གི་སྐར་མ་དེ་ནས་གཡས་སྐོར་དུ་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད་དང་བཅུ་བཞི་ཕྱིན་པ་ན་དུས་མེ་ཡོད་པའང་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །བུལ་བ་དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ལས། མུན་ཅན་འདས་པ་ཞེས་ཟེར་ཏེ། གང་རྩིའི་ཚེས་དེ་རྫོགས་པ་ཡན་ལ་སྒྲ་གཅན་གྱིས་སྤྱད་ཟིན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཆར་བ་ཡིན་ནོ། །རྩ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་གང་ཤར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ལ་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མས་ནི་སྒྲ་གཅན་གདོང་ཐ་སྐར་ནས་གཡོན་སྐོར་དུ་སྐར་མ་གང་གི་སྟེང་ན་ཡོད་ཤེས་པའི་ཆེད་དེ། སྒྲ་གཅན་ནི་ཁྱིམ་གྱི་རླུང་འགྲོས་བཞིན་དུ་རི་རབ་ལ་གཡས་སྐོར་དུ་རྒྱུ་བས་སོ། །གདོང་གི་རི་མོ་དེ་ལ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་དེ་སྐར་མ་བཅུ་གསུམ་དང་། ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་བསྲེས་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱི་མཇུག་མའི་དུས་མེ་ཐ་སྐར་ནས་གཡོན་སྐོར་ གྱི་སྐར་མ་གང་གི་སྟེང་ན་ཡོད་ཤེས་པའི་ཆེད་དེ། སྒྲ་གཅན་གྱི་ལུས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོའི་ཕྱེད་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་གདོང་མཇུག་གི་སྐར་མ་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ནི་རྒྱུ་སྐར་དེའི་ཐོག་ནས་སྤྱོད་འགྱུར་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་སྟེ་དཀར་ནག་གི་ཕྱོགས་རེའི་སྒྲ་གཅན་གྱི་རྩི་ཚུལ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ཉིན་རེའི་སྒྲ་གཅན་ནི། ཟླ་བ་དག་པར་འབྱུང་འདོད་བསྲེས་པའི་ཚོགས་མཁའ་མེ་སྟེ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ནི་ཚེས་ཟླ་ཉིད་ཚེས་ཞག་གི་ཕུང་པོར་གསིལ་བའི་དོན་ནོ། །གང་རྩིའི་ཚེས་གྲངས་བསྲེ་བ་ནི་ཟླ་བ་དེའི་ཐོག་ནས་ཇི་ཙམ་སོང་བའི་ཞག་སྤྱོད་བཞིན་པ་དང་བཅས་པ་སྦྱིན་པའོ། །དེ་ལ་སྒྲ་གཅན་ཞག་གི་འཁོར་ལོ་མཁའ་མཁའ་བུག་རོ་སྟེ་དྲུག་སྟོང་དགུ་བརྒྱས་འཁོར་ལོ་ལོངས་པའི་གྲངས་དོར་བའི་ལྷག་མ་འཁོར་ལོ་དང་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་སོགས་རྩ་བ་དང་། དེ་ལ་གདོང་མཇུག་གི་ཆོ་ག་རྣམས་གོང་བཞིན་བྱས་པས་སྒྲ་གཅན་གདོང་མཇུག་གིས་ཚེས་ཞག་གི་གྲངས་རེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་སྟེང་ནས་སྤྱོད་པ་ལས་གང་ལ་འཕོས་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། ཟླ་བའི་རི་མོ་བྱ་བར་འདོད་ན། ཟླ་བ་དག་པར་འབྱུང་འདོད་བསྲེས་པའི་ཚོགས་ལ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཚེས་ཟླའི་འཁོར་ལོ་མཁའ་མེ་ལག་པ་སྟེ་ཉིས་བརྒྱ་སུམ་ཅུས་དོར་བའི་ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བགོ་བ་སོགས་སྔར་བཞིན་བྱས་པས་ཟླ་བ་རེ་བཞིན་ཡུལ་སྟེང་ནས་སྤྱོད་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཕྱོགས་ཞག་ཟླ་བའི་ངེས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དབྲི་བསྣན་གྱི་ལས་ཀྱིས་ཕྱི་མར་འཕོ་བའི་མགྱོགས་རྩིས་ནི། དབྱུག་གུར་མེ་དང་སྲང་གཟུགས་མེ། །དབུགས་སུ་བསེ་རུ་ཉེར་གསུམ་ཆར། །བུག་པ་ཟླ་བ་བུལ་བར་སྦྱིན། །གདོང་མཇུག་གཉིས་ལ་ཕྲི་བ་ཡིས། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཕྱེད་སྒྲ་གཅན་འཕོ། །ཆུ་སྲང་མཚོ་གཟུགས་ཉི་མའི་ཆ། །རྩ་བར་སྦྱིན་ཞིང་གདོང་མཇུག་ལ། །ཕྲི་བས་ཉིན་རེའི་སྒྲ་གཅན་འཕོ། །དབྱུག་རི་སྲང་མིག་དབུགས་ཡོན་ཏན། །ཚེས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་བུལ་བར་བསྣན། །གདོང་མཇུག་གཉིས་ལ་སྦྱངས་པ་ཡིས། །ཟླ་རེའི་སྒྲ་གཅན་འཕོ་བར་ འགྱུར། །ཞེས་སྨྲས་པ་ཡང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱོས་ཤིག །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། སྒྲ་གཅན་གྱི་ངེས་པ་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་བརྒྱད་པའི་འགྲེལ་པའོ། །ཞེས་སྐབས་བསྡུས་སོ།། །།
Chinese
第八节 讲述罗睺的确定。 现在第八节讲述罗睺的确定，分为三种：半月罗睺、每日罗睺和每月罗睺。第一种是：想要计算行相罗睺或成相罗睺的任何人，都应将恶慧逝年作为行相或成相的任何一个，想要计算该年的纯净月份，就加上一百三十五，这是计算的剩余。将它乘以五，就作为半月之数。如果计算双鱼座的罗睺，就用形和空加上五来装饰，这是两种方向的混合。用空时海，即四百六十来除，因为罗睺的半月就是星星运行的时间。由此得到的商是轮转的次数，所以舍弃。余数用星宿即二十七、空二、空二、时、火眼依次相乘，再用空时海依次相除，将得到的商数相加，这是罗睺头尾的基础，所以称为根，或因为是迟缓运行的代价，所以称为迟缓。由此可以知道罗睺头从南船座向右旋转在哪颗星上。从头的星宿向右旋转十四星半，也可以知道有时间火。有些人将迟缓称为暗逝，意思是计算的日期结束之前，罗睺已经享用的享受将会显现。用根的享受中出现的那些来研究二十七星宿轮，剩余的可以知道罗睺头从尾宿向左旋转在哪颗星上。因为罗睺像房屋的风一样，向右绕须弥山运行。在头的图上加上星宿轮的一半，即十三星和三十分，这是为了知道罗睺尾的时间火从尾宿向左旋转在哪颗星上。因为罗睺的身体覆盖了星宿轮的一半。这样，头尾的星宿的享受就是从该星宿开始享用的纯净享受。这就是半月。
English
The eighth section explains the determination of Rahu. Now, the eighth section explains the determination of Rahu, which is divided into three types: half-month Rahu, daily Rahu, and monthly Rahu. The first is: Anyone who wants to calculate either the acting Rahu or the accomplished Rahu should take the evil wisdom departed year as either the acting or accomplished one. If they want to calculate the pure month of that year, they should add one hundred and thirty-five, which is the remainder of the calculation. Multiplying that by five is taken as the aggregate of the half-month. If calculating the Rahu of Pisces, decorate the form and emptiness with five, which is a mixture of two directions. Divide that by space, time, and ocean, which is four hundred and sixty, because the half-month of Rahu is the time it takes for the stars to revolve. The quotient obtained from that is the number of revolutions, so discard it. Multiply the remainder successively by the constellations, i.e., twenty-seven, space-taste, space-taste, time, and fire-eyes, and then successively divide by space, time, and ocean. The accumulated quotients obtained are the basis of Rahu's head and tail, so it is called the root, or because it is the cost of slow movement, it is called slow. By this, one can know which star Rahu's head is on, rotating to the right from the Argo Navis constellation. From the star of the head, rotating fourteen and a half stars to the right, one can also know that there is time-fire. Some call the slow one the dark past, meaning that the enjoyment that Rahu has already enjoyed will appear before the date being calculated ends. By studying the twenty-seven constellations with those that appear in the root's enjoyment, the remainder can be used to know which star Rahu's head is on, rotating to the left from the tail star. Because Rahu, like the wind of a house, revolves to the right around Mount Meru. Adding half of the constellation wheel, i.e., thirteen stars and thirty minutes, to the diagram of the head is to know which star the time-fire of Rahu's tail is on, rotating to the left from the tail star. Because Rahu's body covers half of the constellation wheel. In this way, the enjoyments of the head and tail stars are the pure enjoyments that will be enjoyed from that constellation onwards. This is the half-month.
Chinese
即黑白两方的罗睺计算方法。第二，每日罗睺：将纯净的月、出现、意乐混合的集合（空，火，即三十）相乘，意思是将月和日期分解为日期和日的集合。将所计算的日期数相加，就是从该月开始已经过去的日数，并给予使用。其中，罗睺日的轮转是（空，空，孔，味，即六千九百），舍弃轮转完成的数，将余数乘以轮转和空味等，作为根本。然后，像之前一样进行首尾仪式，通过罗睺首尾，可以了解到每日日期数从何处转移到何处。第三，如果想要制作月亮图，将纯净的月、出现、意乐混合的集合，乘以罗睺的日期月轮（空，火，手，即二百三十），舍弃余数，将余数乘以星宿，并用其除等，像之前一样进行，就可以了解到每月从何处开始使用。因此，在所确定的罗睺的方位、日、月的基础上，通过加减运算进行向后推移的快速计算是：木杖帐篷火，秤形火。气息中珊瑚二十三降。孔月缓慢给予。首尾二者用减法。半月半月罗睺移。水秤海形太阳分。给予根本并首尾。用减法每日罗睺移。木山秤眼气息功德。日期分全部缓慢加。首尾二者勤奋地。每月罗睺转移。 也要理解所说的这些。出自《历算诀窍·日光显现》，关于罗睺的确定之解释，即第八品之注释。章节结束。
English
That is the calculation method of Rahu on each side of black and white. Second, daily Rahu: Multiplying the pure moon, appearance, and desire mixed collection (space, fire, i.e., thirty) means decomposing the month and date into a collection of dates and days. Adding the calculated date number is like giving the number of days that have passed since the beginning of that month, along with usage. Among them, the cycle of Rahu days is (space, space, hole, taste, i.e., six thousand nine hundred), discarding the number of completed cycles, multiplying the remainder by the cycle and space taste, etc., as the root. Then, performing the beginning and ending rituals as before, through the beginning and ending of Rahu, one can understand from where each daily date number has shifted to. Third, if you want to make a moon diagram, multiply the pure moon, appearance, and desire mixed collection by the Rahu's date-moon wheel (space, fire, hand, i.e., two hundred and thirty), discard the remainder, multiply the remainder by the constellations, and divide by it, etc., perform as before, and you can understand from where each month begins to be used. Therefore, based on the determined position, day, and month of Rahu, the quick calculation of moving backwards through addition and subtraction operations is: wooden stick tent fire, scale shape fire. In breath, coral twenty-three descends. Hole month slowly gives. The beginning and end are subtracted. Half month half month Rahu moves. Water scale sea shape sun part. Give to the root and the beginning and end. Subtract and the daily Rahu moves. Wooden mountain scale eye breath merit. All date parts slowly add. The beginning and end are diligent. Each month Rahu transfers. You must also understand what is said. From "Calculation Key Points - Sunlight Manifestation," the explanation of the determination of Rahu, which is the commentary on the eighth chapter. End of chapter.