Tibetan
ཀླད་ཀྱི་དོན། ཀླད་ཀྱི་དོན། རྗེ་བཙུན་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་སྒྲོན་མའི་རྣམ་ཐར་དད་པའི་གདུང་སེལ་བཞུགས་སོ། །ༀ་སྭ་སྟི། རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དམ་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་སྒྲོན་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དད་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ། སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོ་བདེ་ཆེན་ཌཱཀྐིའི་གཙོ་མོ་བསླུ་མེད་མཆོག་གི་ཞབས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོད་ནས་མི༵་འགྱུར༵་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་ལ། །འགག་མེད་རང་གདངས་འགྲོ་བའི་དཔ༵ལ་གཅིག་པུར། །ཡོངས་ཤར་མ་རིག་མུན་སེལ་སྒྲོན༵་མེ་མཆོག །རིགས་ཀུན་བདག་ཉིད་ཁྱབ་བདག་བླ་མར་འདུད། །ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལ། །བདེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་འཛིན་འཁྲིགས་པ་ལས། །དབང་བཞིའི་ཆར་གྱིས་གདུལ་བྱ་སྨིན་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེའི་གར་མཁན་ཤེས་རབ་སྒྲོལ་མས་སྐྱོངས། །ཐབས་མཆོག་བདེ་ཆེན་དཔའ་བོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཤེས་རབ་དགའ་མར་སྦྱོར་བ་ཀུན་བཟང་ཡུམ། །ཟུང་འཇུག་བཀའ་གསང་རྫོགས་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གླུ། །ལེན་ཕྱིར་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་སྒྲོན་མར་ཤར། །མགོན་དེའི་མཛད་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །བགྲང་ཡས་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད་དཀའ་ན། །ཚུར་མཐོང་བྱིས་བློས་སྤོབས་པར་མི་འགྱུར་ཡང་། །དམ་པའི་གསུང་ངོར་ཆུ་ཐིགས་ཙམ་ཞིག་གོ། མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་ཀློང་ལས། །རང་རིག་དོན་གྱི་བླ་མ་མཚན་དཔེའི་སྐུའི། །དགྱེས་ཞལ་གསུང་གི་བདུད་རྩི་བདག་སྩོལ་ལ། །ཐར་འདོད་དད་པའི་གདུང་བ་སེལ་མཛད་གསོལ། ། ཀླད་ཀྱི་དོན།
Chinese
题头的意义。 题头的意义。 至尊不变光荣灯的传记，信仰的痛苦消除者。嗡 斯瓦斯谛（藏文：ༀ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。种姓和坛城大海的遍主，至尊上师丹巴，舞蹈自在者，不变光荣灯的传记，名为信仰的痛苦消除者。皈依处一切的总集之本体，大乐空行母之主，无欺至高之足，我以恭敬顶礼。 本来不༵变༵法界虚空中， 无碍自声众生之光༵唯一者， 完全显现无明暗除灯༵火胜， 种姓一切自性遍主上师敬。 法身不变离戏虚空中， 大乐悲心之云密布中， 四灌之雨调伏所化成熟者， 金刚舞者智慧度母请护佑。 方便殊胜大乐勇士普贤， 智慧喜乐结合普贤母， 双运密语大圆满金刚歌， 唱故不变光荣灯中显现。 彼怙主之事业功德大海藏， 无数善逝等亦难以言说者， 然以凡夫之智慧虽不自信然， 于圣者之语前如水滴一般也。 不坏金刚界之虚空界中， 自明意义之上师相好身， 喜悦面容语之甘露赐予我， 解脱欲信之痛苦消除祈。 题头的意义。
English
The meaning of the heading. The meaning of the heading. The biography of Jetsun Mingyur Palgyi Dronma, the dispeller of faith's suffering. Om Svasti. The master of the ocean of lineages and mandalas, the venerable and holy Lama, the lord of dance, Mingyur Palgyi Dronma's biography, called the Dispeller of Faith's Suffering. To the feet of the supreme, infallible chief of the Great Bliss Dakinis, the embodiment of all refuges, I respectfully prostrate. From the beginning, un༵changing༵ in the Dharma realm's sky, The unobstructed self-sound, the beings' glo༵ry, the only one, Completely arisen, dispelling the darkness of ignorance, supreme lam༵p, fire, The master who is the nature of all lineages, the all-pervading one, I pay homage. In the unchanging, free from elaboration, sky of the Dharmakaya, From the clouds of great bliss compassion gathering, With the rain of the four empowerments, making disciples ripen, The Vajra dancer, may Wisdom Tara protect. The supreme method, the Great Bliss Hero Samantabhadra, The wisdom of joy combined with the Samantabhadri, The union of the secret words of Dzogchen Vajra song, For the sake of singing, Mingyur Palgyi Dronma appeared. That protector's deeds, the treasure of the ocean of qualities, Even countless Sugatas find it difficult to express, Although with the intelligence of an ordinary child, I am not confident, Yet before the words of the holy ones, it is like a drop of water. From the indestructible Vajra realm's space, The self-aware meaning of the Lama, the body with marks and signs, Grant me the nectar of the joyful face and speech, Eliminate the suffering of faith desiring liberation, I pray. The meaning of the heading.