Tibetan
ཀླད་ཀྱི་དོན། ཀླད་ཀྱི་དོན། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་སྐལ་བཟང་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ༀ་སྭ་སྟི། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་འགྱུར་མེད་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་སྐལ་བཟང་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་དང་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་དབྱིངས་རང་བཞིན་ཕ་མཐའ་བྲལ་བའི་མཁར། །རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཉི་མོར་བྱེད་པའི་གཟིས། །གཟུང་འཛིན་བདུད་སྡེའི་མུན་པ་མཐར་བཅིལ་ནས། །ཡང་དག་སྣང་བ་རྒྱས་མཛད་གང་དེར་འདུད། །དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་སྟོན་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཞི་བའི་ལམ་སྟོན་ལུང་རྟོགས་དམ་པའི་ཆོས། །རིག་གྲོལ་གཉིས་ལྡན་འཕགས་ཚོགས་དགེ་འདུན་སྡེ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱིས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོའི་གཏེར། །ངོ་མཚར་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་བའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །ལེགས་ཐོན་སྲིད་ཞིའི་བྱེད་པོ་ཀུན་གྱི་བདག །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་གྲགས་དེ་གཏན་གྱི་སྐྱབས། །དབྱིངས་རིག་སྒྲིབ་གཉིས་ཆུ་འཛིན་རྒྱ་ལས་གྲོལ། །འཛིན་པ་མི་རྟོག་དེ་བཞིན་ངང་དུ་དག །འགྱུ༵ར་མེ༵ད་གཤིས་ཀྱི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་པ། །འགྲོ་འདུལ་རྡོ༵་རྗེ༵འི་མཚན་དབྱངས་སྲིད་ན་འཁྲོལ། །ཟག་བཅས་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཀུན་མེད་བཞིན་དུ། །རི༵ན་ཆེ༵ན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་རྟོགས་ཐབས་སུ། །རྣ༵མ་མང་རྒྱ༵ལ་བའི་རོལ་བ་འགོག་མེད་དུ། །བསམ་འདས་མཛད་པ་སྟོན་དེར་སྙིང་ནས་དད། །མགོན་དེའི་གསང་བ་གསུམ་གྱི་ངོ་མཚར་ཕུལ། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་ལས་གཞན་མ་གྱུར་པའི། །ཚུལ་འདིར་ཡིད་རངས་བདག་གཞན་འགྲོ་བ་ཀུན། །དད་པའི་འདབ་བརྒྱ་གྲོལ་བྱེད་མདོར་བསྡུས་སྤྲོ། ། ཀླད་ཀྱི་དོན།
Chinese
题词 题词 至尊上师仁钦南巴嘉瓦的简略传记，名为《贤劫之忧愁消除》在此。嗡 斯瓦斯帝（藏文：ༀ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 具德上师丹巴坚美仁钦南巴嘉瓦的简略传记，名为《贤劫之忧愁消除》。向上师和至尊文殊菩萨敬礼！法界自性无边之宫殿，自明智慧如日光般的光芒，彻底摧毁了能取所取魔众的黑暗，向您——使真实显现增长者——致敬！二利究竟之导师圆满正等觉佛陀，寂静之道指示者经教证法，具足觉悟解脱之圣众僧伽，祈愿珍宝三宝赐予吉祥！无边胜者智慧聚之宝藏，奇妙汇聚之水藏中，善妙出现，成为轮涅一切之主，莲花生金刚，是为永久之怙主。法界智慧从二障之云雾中解脱，无执无分别，如是安住于清净状态。不༵变༵之自性实相显现，调伏有情金༵刚༵之名声响彻世间。如同有漏变化之法皆不存在一般，为༵仁༵钦༵菩提心之证悟，诸༵多༵胜༵者之游舞无碍显现，向您——示现不可思议事业者——从心底敬信。献上怙主您身语意三密之奇妙，除利乐教众之大事外别无他事，对此情景心生欢喜，我及他众一切有情，为令信心百瓣绽放，简略叙述。 题词
English
Title Title A brief biography of the venerable Lama Rinchen Nampar Gyalwa, entitled "Eliminating the Sorrows of the Fortunate Aeon," is presented here. Om Swasti. A brief biography of the glorious and venerable Lama Dampa Gyurme Rinchen Nampar Gyalwa, entitled "Eliminating the Sorrows of the Fortunate Aeon." I prostrate to the Lama and the venerable Manjushri! In the palace of the Dharmadhatu's self-nature, which is without limit, the splendor of self-aware wisdom acts as the sun. Having utterly destroyed the darkness of the hordes of grasping demons, I bow to you, who cause the true appearance to increase! The teacher who has reached the ultimate of the two benefits, the complete and perfect Buddha. The Dharma of scripture and realization, which shows the path of peace. The Sangha, the noble assembly possessing both knowledge and liberation. May the precious Three Jewels bestow auspiciousness! From the treasure of the wisdom aggregates of the infinite victors, from the water treasure where wonders converge as one, the well-emerged lord of all that exists in samsara and nirvana, Lotus Vajra, is the eternal protector. May the wisdom of the Dharmadhatu be freed from the vast clouds of the two obscurations. May the non-grasping, non-conceptual mind abide in such a state of purity. The un༵changing༵ nature of reality is manifest, and the sound of the name of the con༵queror's༵ va༵jra༵ resonates throughout the world. As if all conditioned and changing phenomena do not exist, in order to realize the pre༵cious༵ bo༵dhicitta, the unobstructed play of ma༵ny༵ vic༵tors appears. To you, who demonstrate inconceivable deeds, I offer heartfelt faith. I offer the wonders of the three secrets of the protector, whose actions are solely for the great benefit of the teachings and beings. Rejoicing in this situation, may I and all other beings briefly narrate this, so that the hundred petals of faith may bloom. Title