Tibetan
ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་སྐོར། ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་སྐོར། བདུན་པ་ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་སྐོར་ལ། གཡའ་བཟང་བའི་ལུགས་ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། ཕྱག་རྡོར་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གཏུམ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལུས་དཀྱིལ་དང་བཅས་པ། རྒྱ་ཅན་གྱི་ནང་ཚན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་དཀྱིལ་ཆོག་ལྷན་ཐབས་ངོ་མཚར་སྣང་བ། བསྙེན་ཡིག་ཉུང་གསལ། བསྙེན་པའི་ཁ་སྐོང་ལ་མཁོ་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཟིན་རིས། དུས་ཐ་མའི་ཆོ་ག་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ། ཡང་གསང་དྲག་པོའི་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ཕྱག་རྡོར་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག་གི་བརྒྱུད་འདེབས། ལས་བྱང་སྙིང་པོའི་བཅུད་དྲིལ། བསྙེན་ཡིག་སྐལ་བཟང་རེ་སྐོང་། བསྙེན་པའི་ཁ་སྐོང་ལ་མཁོ་བའི་སྦྱིན་སྲེག་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ་རྣམས་སོ། ། ཟབ་མོ་དག་སྣང་མའི་སྐོར།
Chinese
甚深清净显现法类。 甚深清净显现法类。 第七，甚深清净显现法类中，雅桑派的密集金刚修法精要，金刚手耳传的猛厉修法含身坛城，广大仪轨中的观世音坛城仪轨辅助篇·奇妙显现，念诵仪轨简明，念诵补充所需之火供记录，终结仪轨·消除二障黑暗，极密猛厉的息增火供·如愿任运成就，金刚手降伏魔众传承祈请文，事业仪轨精要精华，念诵仪轨·贤善满愿，念诵补充所需之火供·消除二障黑暗等。 甚深清净显现法类。
English
Profound Pure Vision Teachings. Profound Pure Vision Teachings. The seventh, within the category of Profound Pure Vision Teachings, are: The essence of the Vajrapani practice according to the Yayzang tradition; The wrathful practice of Vajrapani's oral transmission, including the body mandala; The supplementary ritual of the Avalokiteshvara mandala from the extensive rituals, entitled "Wonderful Manifestation"; A concise and clear recitation manual; A record of the fire offering needed to complete the recitation; The final ritual, "Clearing the Darkness of the Two Obscurations"; The peaceful and increasing fire offering of the extremely secret wrathful one, "Spontaneous Fulfillment of Desires"; The lineage supplication of Vajrapani who grinds the hordes of demons to dust; The essence of the essential activity manual; The recitation manual, "Fulfilling the Hopes of the Fortunate"; and The fire offering needed to complete the recitation, "Clearing the Darkness of the Two Obscurations," and so on. Profound Pure Vision Teachings.