Tibetan
སྔ་འགྱུར་གཏེར་མའི་སྐོར། སྔ་འགྱུར་གཏེར་མའི་སྐོར། དྲུག་པ་སྔ་འགྱུར་གཏེར་མའི་སྐོར་ལ། བླ་མ་གསང་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་སྙིང་པོ་རབ་གསལ། དབང་ཆོག་དབང་དོན་རབ་གསལ། བསྙེན་ཡིག་ཉུང་གསལ། པད་གླིང་དྲག་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་གསང་སྒྲུབ་བསྙེན་པའི་གསལ་བྱེད། བཀའ་བརྒྱད་བདེ་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་བདེ་ཆེན་རྣམ་རོལ། མངོན་རྟོགས་ཆེ་ཆུང་གི་ཡི་གེསྒྲུབ་ཁོག་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་དབང་གི་དབང་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་གསང་ཆེན་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ། ཁྲོ་རོལ་གཏོར་བཟློག་བདུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན། ལག་ལེན་མན་ངག་གསལ་བྱེད། འཁོར་ལོའི་རབ་གནས་བྱ་ཚུལ། ཡང་དག་སྙིང་པོའི་ལས་བྱང་ཉུང་གསལ། བསྙེན་ཡིག་ཉུང་གསལ། ཕུར་པ་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་ཀུན་བཟང་རོལ་མཚོ། གདབ་ཁའི་ཟུར་འདེབས་ཟིན་རིས་སུ་བཀོད་པ། སྒྲུབ་ཁོག་དངོས་གྲུབ་དགའ་སྟོན། དམར་ཆེན་གཏོར་བཟློག་གི་ལས་རིམ་བདུད་འཇོམས་རྣམ་རོལ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་གྱི་སྒྲུབ་མཆོད་ལ་མཁོ་བའི་ཟུར་འདེབས། དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་རོ་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ། ཉང་གཏེར་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་ལས་བྱང་དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད། ཁྲོས་ནག་གི་ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་གནས་ལུང་རོ་སྲེག་དང་བཅས་པ་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ། སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་ལས་བྱང་སྙིང་པོའི་དོན་གསལ། སྲུང་བཟློག་བསད་པའི་མན་ངག་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འབེབས། པད་གླིང་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་ཁྲིགས་ཟིན་ཐོ་རྙོག་པའི་དྲི་བྲལ། རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་རོལ་མཚོ། དེ་ལས་མ་མགོན་གྱི་ལས་བྱང་གུད་དུ་ཕྱུང་བ། མ་ནིང་གི་ལས་བྱང་ལས་བཞི་མྱུར་འགྲུབ། ཞིང་སྐྱོང་མ་མོའི་ལས་བྱང་འདོད་པའི་རེ་སྐོང་། དེའི་གཏོར་འབུལ་ཁྱེར་བདེ། གཏོར་མ་རུ་མཚོན་ཟུང་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ཉུང་གསལ་གོ་བདེ། ཉང་གཏེར་ཕྱག་བཞི་པའི་མདོས་ཆོག་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན། ཞིང་སྐྱོང་མ་མོའི་བསྐང་མདོས་ནམ་མཁའི་མཛོད་རྣམས་སོ། ། སྔ་འགྱུར་གཏེར་མའི་སྐོར།
Chinese
关于前译伏藏。 关于前译伏藏。 第六，关于前译伏藏，上师密集的行法精要极明，灌顶仪轨灌顶意义极明，念诵略明，莲师洲猛厉极密无上的密修念诵之明示，噶举八大法行总集之行法大乐妙舞，大小显现证悟之文字，修法窍诀成就宝藏，瑜伽常灌顶之灌顶仪轨甘露滴，甘露药之修法大密极胜之速道，忿怒嬉戏朵玛回遮降伏魔军，实修口诀明示，轮之开光做法，真实心髓之行法略明，念诵略明，金刚橛利刃之行法普贤游舞海，加持品之补充记录成文，修法窍诀成就喜宴，大红朵玛回遮之事业次第降魔妙舞，大悲观世音轮回界脱之修供所需之补充，依靠彼坛城之火供仪轨消除二障黑暗，娘藏黑马头金刚之行法降伏骄者，黑忿怒尊之亡者超度后世引导处所火供等消除二障黑暗，咒语凶猛洛扎之行法心髓意义明示，守护回遮诛杀之口诀金刚雷降，莲师洲规之仪轨记录去除杂染，诸金刚护法之行法成就游舞海，彼中玛哈嘎拉之行法单独取出，玛宁之行法四业速成，田主母神之行法满足愿望，彼之朵玛供简便易行，朵玛象征双运等之口诀略明易懂，娘藏四臂观音之朵玛仪轨三界降伏，田主母神之圆满朵玛供，虚空宝藏等。 关于前译伏藏。
English
Concerning the Early Translation Treasure. Concerning the Early Translation Treasure. Sixth, concerning the Early Translation Treasure, the practice manual of Lama Sangdü, 'Essence Clearly Revealed'; the empowerment ritual, 'Empowerment Meaning Clearly Revealed'; the recitation manual, 'Briefly Clear'; the clarification of the secret practice recitation of Pema Lingpa's Fierce, Extremely Secret, Unsurpassed Lama; the practice manual of the Eight Commands Gathering of Bliss, 'Great Bliss Play'; the letters of major and minor manifestations of realization, the treasure trove of accomplishment of the practice instructions; the empowerment ritual of continuous yoga empowerment, 'Drop of Ambrosia'; the method of accomplishing amrita medicine, the swift path of the supreme great secret; wrathful play, the torma reversion subduing the demon army; clarification of practical instructions; how to consecrate the wheel; the practice manual of Yangdak Nyinpo, 'Briefly Clear'; the recitation manual, 'Briefly Clear'; the practice manual of the Vajrakilaya Razor, 'Samantabhadra's Playful Ocean'; recording the supplementary notes on the insertion; the accomplishment of the practice instructions, 'Feast of Joy'; the activity sequence of the Great Red Torma Reversion, 'Demon Subduing Play'; supplementary notes needed for the practice offering of Great Compassionate Avalokiteśvara, Liberating the Cycle of Existence; the cremation ritual based on that mandala, 'Eliminating the Darkness of the Two Obscurations'; the practice manual of Nyangter Black Hayagriva, 'Subduing the Arrogant Ones'; the deceased's post-mortem guidance, place, prophecy, cremation, etc., of Black Wrathful One, 'Eliminating the Darkness of the Two Obscurations'; the practice manual of Mantra Wild Loktri, 'Clarifying the Meaning of the Essence'; the oral instructions for protection, reversion, and killing, 'Vajra Lightning Strike'; the ritual record of the Pema Lingpa tradition, 'Free from the Stain of Confusion'; the practice manual of all the Vajra Dharma Protectors, 'Ocean of Accomplishment Play'; from that, the practice manual of Mahakala is extracted separately; the practice manual of Maning, 'Swiftly Accomplishing the Four Activities'; the practice manual of the Field-Protecting Mamo, 'Fulfilling Desires'; its torma offering is easy to carry; the oral instructions of the torma symbolizing union, etc., are briefly clear and easy to understand; the torma ritual of Nyangter Four-Armed Avalokiteśvara, 'Subduing the Three Realms'; the completion torma offering of the Field-Protecting Mamo, the treasury of space, etc. Concerning the Early Translation Treasure.