Tibetan
ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འཇུག་སྒོ་དང་མན་ངག་གནད་ཀྱི་སྐོར། ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འཇུག་སྒོ་དང་མན་ངག་གནད་ཀྱི་སྐོར། བཞི་པ་ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འཇུག་སྒོ་དང་མན་ངག་གནད་ཀྱི་སྐོར་ལ། ཐུན་མོང་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བཤད་རིན་ཆེན་ཐེམ་སྐས། ཁྱིམ་པ་རྗེས་འཛིན་གྱི་ཆོ་ག་ཐར་ལམ་རབ་གསལ། དབུ་མ་ལུགས་ཀྱི་བྱང་སྡོམ་འབོག་ཆོག་རྒྱལ་སྲས་ལམ་བཟང་། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རིམ་པ་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྩོལ། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་ལམ་གསལ་བྱེད། དེའི་བརྒྱུད་འདེབས། སྲོག་སྒྲུབ་མ་དང་ལྡང་ལྷའི་གཏོར་འབུལ་ཁྱེར་བདེ། ཀུན་བཟང་དགོངས་འདུས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་སྙིང་པོ་རབ་གསལ། ཡང་ཐིག་གཅེས་སྒྲོན་གྱི་ཁྲིད་ཐུན་རྐང་གྲངས། གཅོད་ཁྲིད་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱང་། ཟུར་གནད་ལྷན་ཐབས། གཅོད་ཁྲིད་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ། གཅོད་དབང་འཁོར་འདས་གཞི་གྲོལ། འཕོ་བ་སྙན་བརྒྱུད་མའི་ཟིན་རིས། སྙིང་གཏམ་བསླབ་བྱའི་ཞལ་གདམས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་རྣམས་སོ། ། ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་འཇུག་སྒོ་དང་མན་ངག་གནད་ཀྱི་སྐོར།
Chinese
各种乘门的入门引导和诀窍精要之部。 各种乘门的入门引导和诀窍精要之部。 第四部分，关于各种乘门的入门引导和诀窍精要。共同前行之法讲解《珍宝阶梯》。居家者嗣续之仪轨《解脱道明灯》。中观宗的菩萨戒仪轨《佛子妙道》。上师瑜伽次第《成就二利最胜赐予》。空行心髓之引导文《深道明鉴》。其传承祈请文。命修母及起立神之朵玛供养简易仪轨。《普贤意集》之引导文《心要明鉴》。又密滴珍宝灯之引导，修法次第。施身法引导《勇士之笑》。补充要点。施身法引导《轮回涅槃自解脱》。施身法灌顶《轮回涅槃基解脱》。颇瓦耳传母之笔记。心语教诫之口诀《甘露滴》等。 各种乘门的入门引导和诀窍精要之部。
English
Collection of Entrance Instructions and Key Instructions of Various Vehicles. Collection of Entrance Instructions and Key Instructions of Various Vehicles. Fourth part, concerning the entrance instructions and key instructions of various vehicles. Common preliminary teachings, "The Precious Ladder." The ritual for householders' succession, "The Clear Light of the Path to Liberation." The Bodhisattva Vows of the Madhyamaka School, "The Excellent Path of the Sons of the Conquerors." The stages of Guru Yoga, "The Supreme Bestowal of Accomplishing Two Benefits." The guidance manual of the Dakini Heart Essence, "The Illuminator of the Profound Path." Its lineage supplication. The easy-to-carry offering of Torma to the Life-Sadhana Mother and the Rising Deity. The guidance manual of "The All-Good Intentions Gathering," "The Clear Light of the Essence." Also, the guidance of the Precious Lamp of the Further Drop, the number of practice sessions. Chöd instruction, "The Laugh of the Hero." Supplementary key points. Chöd instruction, "Samsara and Nirvana Self-Liberated." Chöd empowerment, "The Ground Liberation of Samsara and Nirvana." Notes on the Oral Transmission Mother of Transference. Heartfelt words of advice and oral instructions, "Drops of Nectar," etc. Collection of Entrance Instructions and Key Instructions of Various Vehicles.