Tibetan
དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པ། དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པ། དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པ་ལྕགས་གླང་ལོར་གསུང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་བསམ་ཡས་ཀྱི་རབ་གནས་སུ་ཕེབས་པའི་ཞག་ས་ཁྲབ་མོ་ཤོལ་ཁྲོད་དུ་གནང་བའི་དྲུང་དུ་ཕེབས་ནས་གསུང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེར་ཚེ་ཁྲིད་རྡོར་ཕྲེང་གི་དབང་རྒྱས་པ་སོགས་ཟབ་ཆོས་འགའ་ཞིག་གསན། དེའི་སོས་ཡབ་རྗེ་ཉིད་ཆུ་བོ་རིར་ཐེགས་པ་ཕྱིར་ཕེབས་ནས་ལོ་འདི་ནང་དུ་གཞན་ངོར་སྤྱན་མི་གསལ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་དབང་གིས་ཕལ་ཆེར་གདན་ས་རང་དུ་བཞུགས་ཏེ། སྤོ་བོ་སྤྲུལ་སྐུའི་གསོལ་དཔོན་སོགས་མདོ་ཁམས་དང་ལ་སྟོད་སོགས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཞུ་བ་མང་པོ་ལ་དབང་རྣམས་ཡབ་རྗེ་དང་། ལུང་རྣམས་རྗེ་ཉིད་ནས་སྤྱན་ཚབ་མཛད་དེ་དབང་ལུང་གཏོས་ཆེ་བ་སྩལ་ཞིང་། ཕལ་ཆེར་ཡབ་རྗེ་ལས་འབེལ་གཏམ་གྱི་སྒོ་ནས་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཟབ་གནད་མང་པོ་ལ་ཞུན་ཐར་གཅོད་པས་དུས་འདའ་བར་མཛད་དོ། ། དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་པ།
Chinese
十六岁。 十六岁。 十六岁，铁牛年，前往为贡珠仁波切父子在桑耶寺举行开光仪式时，在扎姆肖（地名）的住所过夜，前往贡珠仁波切处，听闻了长寿引导金刚鬘的灌顶等一些深奥的佛法。之后，父亲大人前往曲沃日（地名）后返回，因于此年示现不显现于他人眼前的状态，所以大多住在自己的寺院里。向波沃活佛的祈请师等来自多康、拉堆等地的众多求法者，由父亲大人赐予灌顶，由自己作为代表赐予经文传承，给予了大量的灌顶和传承。大多时候，通过与父亲大人交谈的方式，对生起次第和圆满次第的许多深奥要点进行精进修持，以此度过时光。 十六岁。
English
Sixteen years old. Sixteen years old. At the age of sixteen, in the Iron Ox year, when going to the consecration ceremony of Gongzhur Rinpoche and his son at Samye Monastery, he stayed overnight at the residence in Trabmo Shol. He went to Gongzhur Rinpoche and received some profound Dharma teachings, such as the extensive empowerment of the Long Life Guidance Vajra Garland. Afterwards, his father returned after going to Chuwo Ri, and because he showed the appearance of not being visible to others this year, he mostly stayed in his own monastery. To many Dharma students from places like Dokham and Lato, such as the prayer leader of Povo Tulku, the empowerments were given by his father, and he himself acted as a representative to bestow extensive empowerments and transmissions. Mostly, he spent his time refining and cutting through many profound points of the generation and completion stages through conversations with his father.