Tibetan
འབྲི་གུང་ཆོས་རྗེ། འབྲི་གུང་ཆོས་རྗེ། ༈ དེ་རྗེས་ཕག་གྲུའི་གདན་ས་འབྲི་གུང་ཆོས་རྗེས་མཛད་པས་ལོངས་སྤྱོད་ཆུང་ཞིང་གྲྭ་པ་རྣམས་རེ་ཆེ་བར་བྱུང་བས། འགྲོ་མགོན་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས། འགྲོ་མགོན་བྱོན་ནས་ཟ་འོག་གི་འབོལ་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ཁོ་རང་ཚོར་གཏོད། ཁྱོད་རང་དབུ་རུ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སོང་གསུངས་པའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་བ་ལྟར། གདན་ས་ལོ་གསུམ་དུ་ཉེ་བ་ཞིག་མཛད་ནས། དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་ས་ཕག་ལོར་འབྲི་གུང་དུ་ཕེབས། ལོ་དེ་ཉིད་ལ་བཙུན་གསར་བརྒྱ་ཐམ་པ་བྱུང་། ཟབ་མོའི་གདམས་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པའི་སློབ་མ་མང་པོ་ཨོ་རྒྱན་དང་ཛ་ལནྡྷ་ར་ཚུན་ཆོད་དང་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ཡན་ཆོད་ཀྱི་ལུང་སུལ་དང་དབེན་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་མཛད། ཁྱད་པར་ལྕགས་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་ལ་འབྲི་གུང་ཐེལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་བཏབ། ཕྱིས་དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུའི་སྟེང་དུ་ཕེབས་པའི་ཚེ། སིངྒ་ལའི་གླིང་གི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཁ་ཆེ་པ་༼མ་ཡིག་ཏུ་མི་གསལ་༽མེ་ཏོག་བཞི་པ་ཞིག་སྒམ་བུར་རྒྱས་བཏབ་ནས་སོ་སོར་མ་འཕྲོད་ཀྱི་བར་མི་རྙིང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། གཅིག་འབྲི་ཞེས་བྱ་བའི་སར་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་བྱང་སེམས་རིན་ཆེན་དཔལ་དུ་སྐྱེ་བ་བླང་ནས་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཕུལ། གཅིག་རཏྣ་ཀུ་དེ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཕུལ། གཅིག་དྭི་བྷཱ་ཥི་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཕུལ། གཅིག་དེས་ལྷ་ཆེན་པོ་ཞིག་བཞེངས་འདུག་པ་དེའི་ཐུགས་ཁར་ཞོག་ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྗེ་འབྲི་གུང་པ་ནི་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡིན་པར་བཤད་དེ། དེ་ལྟ་བུའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ནི་དགུང་ལོ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ་མེ་མོ་གླང་གི་ལོ་ལ་གཤེགས་པའི་ཚུལ་བསྟན། དེ་ཡང་གཤེགས་པར་ཉེ་བ་ན་དྲུང་ན་གནས་པས། ད་ཆོས་རྗེ་རིན་ཆེན་གང་དུ་གཤེགས་ཞུས་པར། ང་གང་དུ་ཡང་མི་འགྲོ། ཁྱེད་རང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཁམས་རྒྱུད་ལ་སྡོད་པ་ཡིན་གསུངས། སློབ་མ་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་བགྲང་བར་མི་ནུས་ཀྱང་། འགྲོ་དོན་སྐྱོང་ནུས་པ། རྗེ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ། དབོན་རིན་པོ་ཆེ། གཅུང་རིན་པོ་ཆེ། གཉོས་འགར་ཆོས་གསུམ། དབོན་ཤེར་འབྱུང་། བསོད་ནམས་གླིང་པ། ཏི་ཤྲཱི་རས་པ། ཤྲཱི་ཕུག་པ། བ་ལུ་གོང་པ། ནི་མ་བྱང་ཆུབ། གཡག་རུ་དཔལ་གྲགས། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་མང་ངོ་། ། འབྲི་གུང་ཆོས་རྗེ།
Chinese
直贡法王。 直贡法王。 此后，帕竹的寺院由直贡法王担任，由于享用甚少，僧众期望很大，因此向卓贡祈请。卓贡前来，将一个旧的丝绸垫子交给他们自己。按照您去卫藏北方的授记，担任寺院住持近三年。三十七岁时，在土猪年到达直贡（1119年）。同年，出现了一百位新出家的僧人。他使许多弟子证悟了甚深教法，遍布乌金、札兰达拉乃至五台山的所有山谷和隐居地。特别是，在铁鼠年建立了直贡梯寺。后来，当他六十岁时，来自辛伽罗洲的阿罗汉卡切巴（原文不清楚）将四朵花装在盒子里，加持它们直到分开，没有腐烂。一朵献给了名为“直”的地方的导师龙树菩萨，他转世为仁钦贝。一朵献给了名为拉特纳库德的寺庙中的菩萨噶丹西塔。一朵献给了一位名叫德瓦巴希的人。按照他的指示，一朵放在他建造的大神像的心口。据说直贡巴是龙树。这样一位伟大的圣者在七十五岁时，于火牛年示现圆寂。当他接近圆寂时，侍者问他：现在法王仁钦要去哪里？他说：我哪里也不去，我住在你们弟子们的心续中。虽然无法数清获得成就的弟子，但能够利益众生的有：杰钦阿仁波切、翁仁波切、炯仁波切、嘉阿曲松、翁西雍、索南林巴、帝师惹巴、西普巴、瓦鲁贡巴、尼玛强曲、亚茹华扎、强曲多吉等等。
English
Drikung Dharma Lord. Drikung Dharma Lord. After that, the monastery of Phagdru was held by Drikung Dharma Lord. Because he enjoyed little and the monks had great expectations, they prayed to Drogon. Drogon came and gave them an old silk cushion. According to the prophecy that you should go to the north of U-Tsang, he served as the abbot of the monastery for nearly three years. At the age of thirty-seven, he arrived in Drikung in the Earth-Pig year (1119). In the same year, one hundred newly ordained monks appeared. He made many disciples realize the profound teachings, spreading throughout all the valleys and secluded places of Oddiyana, Jalandhara, and even Mount Wutai. In particular, in the Iron-Rat year, he established the Drikung Thel monastery. Later, when he was sixty years old, the Arhat Kachepa from the island of Simhala (unclear in the original text) placed four flowers in a box, blessed them until they separated, without decaying. One was offered to the master Nagarjuna Bodhisattva, who was reborn as Rinchen Pal, in a place called "Dri." One was offered to the Bodhisattva Kalsang Shingta in the temple called Ratnakude. One was offered to a person named Dwibhasi. According to his instructions, one was placed on the heart of the great deity he had built. It is said that Drikungpa was Nagarjuna. Such a great being, at the age of seventy-five, showed the manner of passing away in the Fire-Ox year. When he was near passing away, the attendant asked him: Now, where will Dharma Lord Rinchen go? He said: I am not going anywhere. I will stay in the mindstream of you disciples. Although the disciples who attained accomplishment cannot be counted, those who were able to benefit beings were: Je Chen-nga Rinpoche, Wön Rinpoche, Chung Rinpoche, Gnya'ö Gar Chösum, Wön Sher Jung, Sonam Lingpa, Tishri Repa, Shri Phukpa, Walu Gongpa, Nima Jangchub, Yakru Pal Drak, Jangchub Dorje, and so on.