Back to the library

MLP001 0152.Jetsun Milarepa..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ། རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ། ༈ རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པས་ནི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་བཀའ་གཙོ་བོར་བཟུང་བ་སྟེ། དེ་ནི་ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཡུམ་མྱང་བཟའ་དཀར་རྒྱན་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་ལྕགས་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་སྐུ་བལྟམས། མཚན་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བཏགས། དང་པོ་ལྷ་རྗེ་གནུབས་ཆུང་ལ་དྲག་སྔགས་གཟའ་གདོང་དམར་ནག་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་སོགས་གསན། ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལོན་པ་ན་རྗེ་མར་པའི་དྲུང་དུ་བྱོན་གདམས་པ་གནང་དགོས་པའི་ཞུ་བ་ཕུལ་བས། ལོ་དྲུག་ཏུ་ཕྲུ་རློག་པ་དང་མཁར་ལས་མང་པོ་དང་རྡོ་བསྐྱལ་བ་སོགས་སྒལ་པ་རྣག་ཁྲག་ཏུ་སོང་སོང་འབུངས། དེ་ནས་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་རྫོགས་པར་གནང་ཁྱོན་ལོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞིའི་བར་དུ་བཞུགས། ཞེ་ལྔ་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ལོ་བཞི་བཅུའི་བར་མཉམ་བཞག་མཛད་པས་ཉམས་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་ནས་དགུང་ལོ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་བཞི་ལ་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་སོ། །རྗེ་བཙུན་དེ་ལ་བུ་སློབ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་ཀྱང་མཆོག་གསུམ་སྟེ། མིའི་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་མཆོག་རྗེ་སྒམ་པོ་པ། མི་མ་ཡིན་འདུལ་བའི་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། ཌཱ་ཀི་མ་རྣམས་འདུལ་བའི་མཆོག་སྔགས་སྐྱེས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲོལ་མ་རྣམས་སོ། ། རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ།", "chinese_translation": "至尊米拉日巴。", "english_translation": "Jetsun Milarepa." }, { "original_tibetan": "རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ།", "chinese_translation": "至尊米拉日巴。", "english_translation": "Jetsun Milarepa." }, { "original_tibetan": "༈ རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པས་ནི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་བཀའ་གཙོ་བོར་བཟུང་བ་སྟེ། དེ་ནི་ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཡུམ་མྱང་བཟའ་དཀར་རྒྱན་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་ལྕགས་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་སྐུ་བལྟམས། མཚན་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བཏགས། དང་པོ་ལྷ་རྗེ་གནུབས་ཆུང་ལ་དྲག་སྔགས་གཟའ་གདོང་དམར་ནག་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་སོགས་གསན། ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལོན་པ་ན་རྗེ་མར་པའི་དྲུང་དུ་བྱོན་གདམས་པ་གནང་དགོས་པའི་ཞུ་བ་ཕུལ་བས། ལོ་དྲུག་ཏུ་ཕྲུ་རློག་པ་དང་མཁར་ལས་མང་པོ་དང་རྡོ་བསྐྱལ་བ་སོགས་སྒལ་པ་རྣག་ཁྲག་ཏུ་སོང་སོང་འབུངས། དེ་ནས་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་རྫོགས་པར་གནང་ཁྱོན་ལོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞིའི་བར་དུ་བཞུགས། ཞེ་ལྔ་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ལོ་བཞི་བཅུའི་བར་མཉམ་བཞག་མཛད་པས་ཉམས་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་ནས་དགུང་ལོ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་བཞི་ལ་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་སོ། །རྗེ་བཙུན་དེ་ལ་བུ་སློབ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་ཀྱང་མཆོག་གསུམ་སྟེ། མིའི་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་མཆོག་རྗེ་སྒམ་པོ་པ། མི་མ་ཡིན་འདུལ་བའི་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། ཌཱ་ཀི་མ་རྣམས་འདུལ་བའི་མཆོག་སྔགས་སྐྱེས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྒྲོལ་མ་རྣམས་སོ། །", "chinese_translation": "至尊米拉日巴尊奉噶举派的教法为根本。他于铁龙年出生,是父亲米拉·谢饶坚赞和母亲娘萨·嘎坚的儿子,取名为妥巴嘎。起初,他从拉杰努琼处听受了猛咒“曜魔红黑”和幻术等。三十八岁时,他前往玛尔巴尊者处,请求赐予教诲。六年间,他从事拆房、建造城堡和搬运石头等劳作,背部化脓流血。之后,他被完整地赐予了口耳传承的诀窍,总共停留了四十四年。从四十五岁起,他一心修行,进行了四十年的禅定,证悟达到究竟,八十四岁时融入寂静的法界。这位至尊拥有无数弟子,其中有三位殊胜者:调伏人类众生的殊胜者冈波巴尊者,调伏非人类众生的殊胜者扎西策仁玛,以及调伏空行母的殊胜者,咒生俱生度母。", "english_translation": "Jetsun Milarepa mainly upheld the teachings of the Kagyu lineage. He was born in the Iron Male Dragon year as the son of Mila Sherab Gyaltsen and Nyangza Kargyen. He was named Topa Ga. Initially, he received fierce mantras such as \"Yogma Red Black\" and illusions from Lhaje Nubchung. At the age of thirty-eight, he went to Jetsun Marpa and requested teachings. For six years, he engaged in tasks such as demolishing houses, building castles, and carrying stones, causing his back to become filled with pus and blood. Then, he was fully granted the whispered lineage's instructions, staying for a total of forty-four years. From the age of forty-five, he single-mindedly practiced, meditating for forty years, and his realization reached its culmination. At the age of eighty-four, he passed into the peaceful realm. Although this Jetsun had countless disciples, there were three supreme ones: the supreme one who tames human beings, Jetsun Gampopa; the supreme one who tames non-human beings, Tashi Tseringma; and the supreme one who tames dakinis, Mantra-born Lhanchik Kyepa Dolma." }, { "original_tibetan": "རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ།", "chinese_translation": "至尊米拉日巴。", "english_translation": "Jetsun Milarepa." } ] ============================================================

Page 1 of 1