Tibetan
གསང་ཕུ་ཆོས་གྲྭ། གསང་ཕུ་ཆོས་གྲྭ། ༈ གསང་ཕུ་ཞེས་པ་བོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གདན་ལྟ་བུའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། སྔར་ཇོ་བོ་:སྣེ༼སྙེ༽ཐང་དུ་བཞུགས་སྐབས། རྔོག་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་ལ། གསང་ཕུའི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱག་མཛུབ་གཏད་དེ། ལུང་པ་ཡ་གིའི་ཕུ་ན་དུང་གཡས་འཁྱིལ་རང་བྱོན་དང་། ནམ་མཁར་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་འཁོར་བ་དང་། ཐུབ་དབང་དཔང་དུ་བྱམས་པ་འཇམ་དབྱངས་གཉིས་དྲང་ངེས་ཀྱི་ཆོས་ལ་བགྲོ་བ་མཛད་པར་སྣང་བས། དེར་ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་གཞི་བྱས་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་པས། འོ་ན་རེ་ཞིག་གསང་བར་ཞུ་ཞུས་པས་གསང་ཕུར་གྲགས། མི་རིང་བར་ཉེར་སྤྱད་ནེའུ་ལེས་ཁྱེར་བ་དེར་བསྐྱལ་བས་གསང་ནེའུ་ལེ་ཐོག་ཞེས་པའི་བསྟན་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དེ་བཏབ་བོ། །ཐོག་མར་འདུས་ཚོགས་ལྔ་ཙམ་ལས་ཕྱིས་གླིང་སྟོད་སྨད་གཉིས་སུ་གྱེས་ཏེ་གྲྭ་ཚང་བཅུ་གཅིག་གམ་བཅུ་གསུམ་དུ་འཚོགས་ཏེ། གླིང་སྟོད་རྔོག་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཁྲི་དང་གྲྭ་ཚང་ཡང་སྦེལ་སེར། ཉི་ཐང་། དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་། རྣམ་རྒྱལ་གསེར་ཁང་། གུ་སྤེ་བ་རྣམས། གླིང་སྨད་རྔོག་ལོའི་ཁྲི་དང་གྲྭ་ཚང་ཡང་། སྒྲོས་སྙིང་པ། གཞི་བ། ཉང་རོང་གྲྭ་ཚང་། གནས་སྒོ་བ་གསུམ། སྒྲོས་གསར་བ། ར་བ་སྟོད་སྨད་གཉིས་རྣམས་སོ། །གླིང་སྟོད་སྨད་གཉིས་དང་ར་བ་སྟོད་སྨད་སོ་སོར་གྱེས་པའང་བྱམས་པ་འཇམ་དབྱངས་གཉིས་རྩོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན་པར་བརྗོད་དོ། ། གསང་ཕུ་ཆོས་གྲྭ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསང་ཕུ་ཆོས་གྲྭ།", "chinese_translation": "桑浦寺", "english_translation": "Sangpu Monastery" }, { "original_tibetan": "གསང་ཕུ་ཆོས་གྲྭ།", "chinese_translation": "桑浦寺", "english_translation": "Sangpu Monastery" }, { "original_tibetan": "༈ གསང་ཕུ་ཞེས་པ་བོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གདན་ལྟ་བུའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། སྔར་ཇོ་བོ་:སྣེ༼སྙེ༽ཐང་དུ་བཞུགས་སྐབས། རྔོག་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་ལ། གསང་ཕུའི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱག་མཛུབ་གཏད་དེ། ལུང་པ་ཡ་གིའི་ཕུ་ན་དུང་གཡས་འཁྱིལ་རང་བྱོན་དང་། ནམ་མཁར་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་འཁོར་བ་དང་། ཐུབ་དབང་དཔང་དུ་བྱམས་པ་འཇམ་དབྱངས་གཉིས་དྲང་ངེས་ཀྱི་ཆོས་ལ་བགྲོ་བ་མཛད་པར་སྣང་བས། དེར་ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་གཞི་བྱས་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་པས། འོ་ན་རེ་ཞིག་གསང་བར་ཞུ་ཞུས་པས་གསང་ཕུར་གྲགས། མི་རིང་བར་ཉེར་སྤྱད་ནེའུ་ལེས་ཁྱེར་བ་དེར་བསྐྱལ་བས་གསང་ནེའུ་ལེ་ཐོག་ཞེས་པའི་བསྟན་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དེ་བཏབ་བོ། །ཐོག་མར་འདུས་ཚོགས་ལྔ་ཙམ་ལས་ཕྱིས་གླིང་སྟོད་སྨད་གཉིས་སུ་གྱེས་ཏེ་གྲྭ་ཚང་བཅུ་གཅིག་གམ་བཅུ་གསུམ་དུ་འཚོགས་ཏེ། གླིང་སྟོད་རྔོག་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཁྲི་དང་གྲྭ་ཚང་ཡང་སྦེལ་སེར། ཉི་ཐང་། དྭགས་པོ་གྲྭ་ཚང་། རྣམ་རྒྱལ་གསེར་ཁང་། གུ་སྤེ་བ་རྣམས། གླིང་སྨད་རྔོག་ལོའི་ཁྲི་དང་གྲྭ་ཚང་ཡང་། སྒྲོས་སྙིང་པ། གཞི་བ། ཉང་རོང་གྲྭ་ཚང་། གནས་སྒོ་བ་གསུམ། སྒྲོས་གསར་བ། ར་བ་སྟོད་སྨད་གཉིས་རྣམས་སོ། །གླིང་སྟོད་སྨད་གཉིས་དང་ར་བ་སྟོད་སྨད་སོ་སོར་གྱེས་པའང་བྱམས་པ་འཇམ་དབྱངས་གཉིས་རྩོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན་པར་བརྗོད་དོ། །", "chinese_translation": "༈ 桑浦，这座犹如西藏金刚座的伟大寺院，往昔，当觉沃（尊者）住在聂塘时，对俄·雷贝喜饶说：“在那边的山谷里，有天然右旋海螺，天空中有具足千辐的金轮旋转，能仁（释迦牟尼）作证，弥勒和文殊二位正在辩论正法和不了义法。你在那里建立住所，佛教将会兴盛。”他回答说：“那么暂时秘密地进行吧。”因此得名桑浦。不久之后，将迎请来的供养物送到纽列携带的地方，建立了名为“桑纽列托”的伟大寺院，作为教法的源头。最初只有五个僧团，后来分为上下两院，聚集了十一或十三个僧院。上院是俄·雷贝喜饶的法座，僧院有白色僧院、聂塘僧院、达波僧院、南嘉色康、古贝瓦等。下院是俄·洛的法座，僧院有果宁巴、基瓦、娘绒僧院、乃果瓦三座、果萨瓦、拉瓦上下两座等。据说上下两院和拉瓦上下各自的分裂，也是弥勒和文殊二位辩论的缘起。", "english_translation": "༈ Sangpu, this great monastery like the Vajrasana of Tibet, in the past, when Jowo (the尊者) was residing in Nyetang, he pointed towards Sangpu to Ngok Lekpai Sherab and said, \"In the upper part of that valley, there is a naturally occurring right-spiraling conch shell, and a golden wheel with a thousand spokes is turning in the sky. With Thubwang (Shakyamuni) as witness, Maitreya and Manjushri are debating the definitive and provisional teachings. If you establish a residence there, the Buddha's teachings will flourish.\" He replied, \"Then let it be done secretly for a while.\" Thus, it became known as Sangpu. Not long after, the offerings that were brought were sent to the place carried by Neule, and the great monastery called \"Sang Neule Thok,\" the source of the teachings, was established. Initially, there were only about five assemblies, but later it split into two colleges, upper and lower, gathering eleven or thirteen monastic colleges. The upper college is the throne of Ngok Lekpai Sherab, and the monastic colleges are also Ser, Nyitang, Dakpo College, Namgyal Serkhang, and Gupewa. The lower college is the throne of Ngok Lo, and the monastic colleges are also Dro Nyingpa, Zhiwa, Nyangrong College, Ne Gowa three, Dro Sarwa, and Rawa upper and lower two. It is said that the separation of the upper and lower colleges and the upper and lower Rawa is also due to the auspicious connection of the debate between Maitreya and Manjushri." }, { "original_tibetan": "གསང་ཕུ་ཆོས་གྲྭ།", "chinese_translation": "桑浦寺", "english_translation": "Sangpu Monastery" } ] ============================================================