Back to the library

MLP001 0115.Konchok Tenzin..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན། དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན། ༈ དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ནི། ཆུ་མོ་ཕག་གི་ལོ་དབུ་རུ་ཁ་རབ་ཏུ་འཁྲུངས། འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་འཕེལ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས། སྐུ་ན་ཕྲ་མོ་གྲྭ་སར་བཞུགས་དུས་ནས་བཅས་པ་དང་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དུས་དབང་གིས་འབྱུང་ཉེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མ་གོས་པས་བཙུན་གཅིག་མར་གྲགས། ར་བ་དང་བློ་གསལ་གླིང་སོགས་སུ་ཕེབས་ནས་མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས། རྗེ་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་དང་རང་གི་མཁན་པོ་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་བཤེས་གཉེན་དུ་མ་ལས་གཞུང་གདམས་ངག་མ་ལུས་པ་གསན་ནས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛད། གཉལ་སྡེ་དྲུག་གི་མཁན་པོ་ལོ་བཅོ་ལྔ་སྐོར་དང་། དེ་རྗེས་ཉང་སྟོད་དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་མཁན་པོར་ཕེབས་ནས་གྲུབ་མཐའི་ཕྱོགས་ཆ་དང་བྲལ་བར་ཡུན་རིང་དུ་བསྐྱངས་པས་ས་ཞལ་དགེ་གསུམ་གྱི་གྲྭ་ས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱི་མི་ལྟར་བཀུར་ཞིང་བསྔགས། དེ་ནས་གདན་ས་ཡར་སྟོད་པ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ལ་གཏད་དེ་གསང་སྔགས་མཁར་དུ་ལོ་ཤས་ཐུགས་དམ་ལ་བཞུགས་ནས་དགུང་ལོ་རེ་གཉིས་པ་ཤིང་ཕོ་བྱི་བ་ལ་སྐུ་གཤེགས་སོ། ། དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན།", "chinese_translation": "贡却丹增。", "english_translation": "Konchok Tenzin." }, { "original_tibetan": "དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན།", "chinese_translation": "贡却丹增。", "english_translation": "Konchok Tenzin." }, { "original_tibetan": "༈ དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ནི། ཆུ་མོ་ཕག་གི་ལོ་དབུ་རུ་ཁ་རབ་ཏུ་འཁྲུངས། འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་འཕེལ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས། སྐུ་ན་ཕྲ་མོ་གྲྭ་སར་བཞུགས་དུས་ནས་བཅས་པ་དང་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དུས་དབང་གིས་འབྱུང་ཉེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མ་གོས་པས་བཙུན་གཅིག་མར་གྲགས། ར་བ་དང་བློ་གསལ་གླིང་སོགས་སུ་ཕེབས་ནས་མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས། རྗེ་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་དང་རང་གི་མཁན་པོ་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་བཤེས་གཉེན་དུ་མ་ལས་གཞུང་གདམས་ངག་མ་ལུས་པ་གསན་ནས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛད། གཉལ་སྡེ་དྲུག་གི་མཁན་པོ་ལོ་བཅོ་ལྔ་སྐོར་དང་། དེ་རྗེས་ཉང་སྟོད་དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་མཁན་པོར་ཕེབས་ནས་གྲུབ་མཐའི་ཕྱོགས་ཆ་དང་བྲལ་བར་ཡུན་རིང་དུ་བསྐྱངས་པས་ས་ཞལ་དགེ་གསུམ་གྱི་གྲྭ་ས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱི་མི་ལྟར་བཀུར་ཞིང་བསྔགས། དེ་ནས་གདན་ས་ཡར་སྟོད་པ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ལ་གཏད་དེ་གསང་སྔགས་མཁར་དུ་ལོ་ཤས་ཐུགས་དམ་ལ་བཞུགས་ནས་དགུང་ལོ་རེ་གཉིས་པ་ཤིང་ཕོ་བྱི་བ་ལ་སྐུ་གཤེགས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 贡却丹增,于水猪年出生在乌如卡地方。从绛央喇嘛贡却曲培处受沙弥戒和比丘戒。年幼时在寺院居住,对于因时势可能产生的违犯戒律和自性罪,也未被沾染,因此被称为“唯一的持戒者”。曾前往惹瓦和洛色林等地,精通学习了因明学。从第五世嘉瓦仁波切和自己的堪布赤仁波切等诸多善知识处听闻了所有的经论和窍诀,并将其融入心中。担任嘉堆六部的堪布约十五年,之后前往娘堆白阔德钦寺担任堪布,不偏袒任何宗派,长期住持,因此萨夏格桑的所有寺院都像对待共同的代表一样尊敬和赞扬他。之后将座位于亚托巴·阿旺成列,自己在桑昂卡闭关几年,于木鼠年六十二岁时圆寂。", "english_translation": "༈ Konchok Tenzin was born in Uruka in the year of the Water Pig. He received his novice and full ordination from Jamyang Lama Konchok Choephel. From a young age, while residing in the monastery, he was known as the \"solely virtuous one\" because he remained untainted by any potential violations of vows or natural transgressions that might arise due to circumstances. He went to Rawa and Loseling, among other places, and expertly studied the tenets of epistemology. He listened to all the scriptures and instructions from numerous spiritual mentors, including the Fifth Gyalwa Rinpoche and his own Khenpo Tri Rinpoche, and integrated them into his heart. He served as the Khenpo of Gyaide Drug for about fifteen years, and later went to Nyangto Palkhor Dechen Monastery as Khenpo. He maintained his position for a long time without sectarian bias, so all the monasteries of Sa-Shyal Ge-Sum revered and praised him as if he were a common representative. Afterwards, he entrusted the seat to Yartopa Ngawang Trinley, and after spending a few years in retreat at Sang-ngak Khar, he passed away at the age of sixty-two in the year of the Wood Male Rat." }, { "original_tibetan": "དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན།", "chinese_translation": "贡却丹增。", "english_translation": "Konchok Tenzin." } ] ============================================================

Page 1 of 1