Back to the library

MLP001 0111.Omniscient Gendun Gyatso..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། ༈ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་ནི། རྟ་ནག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་པའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་བཅུ་པ་ལ་པཎ་ཆེན་ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོར་གཙུག་ཕུད་ཕུལ། མཚན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བསྩལ། ལོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་ཀུན་དགའ་བདེ་ལེགས་ཀྱི་དྲུང་དུ་བསྙེན་པར་རྫོགས། ཚིགས་སྔ་ཕྱིའི་མཁན་སློབ་རྣམས་དང་པཎ་ཆེན་ནོར་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ཡབ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་བ། པཎ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ། ཐོན་ཡོན་རྒྱམ་སོགས་བཤེས་གཉེན་མང་པོ་བསྟེན་ཏེ། མདོ་སྔགས་རིག་གནས་དང་བཅས་པའི་གཞུང་ལུགས་རབ་འབྱམས་ལ་སྦྱང་བས་ཚིག་དོན་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད། རྒྱལ་མེ་ཏོག་ཐང་གི་ཆོས་གྲྭ་བཏབ། སེ་འབྲས་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིར་ཕེབས་ནས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱི་བྱ་བས་གདུལ་བྱ་བསྐྱངས། དགུང་ལོ་རེ་བརྒྱད་པ་ཆུ་སྟག་ནག་ཟླའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་དག་པའི་ཞིང་དུ་གཤེགས་སོ། ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "一切智者根敦嘉措。", "english_translation": "Omniscient Gendun Gyatso." }, { "original_tibetan": "ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "一切智者根敦嘉措。", "english_translation": "Omniscient Gendun Gyatso." }, { "original_tibetan": "༈ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་ནི། རྟ་ནག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་པའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་བཅུ་པ་ལ་པཎ་ཆེན་ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོར་གཙུག་ཕུད་ཕུལ། མཚན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བསྩལ། ལོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་ཀུན་དགའ་བདེ་ལེགས་ཀྱི་དྲུང་དུ་བསྙེན་པར་རྫོགས། ཚིགས་སྔ་ཕྱིའི་མཁན་སློབ་རྣམས་དང་པཎ་ཆེན་ནོར་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ཡབ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་བ། པཎ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ། ཐོན་ཡོན་རྒྱམ་སོགས་བཤེས་གཉེན་མང་པོ་བསྟེན་ཏེ། མདོ་སྔགས་རིག་གནས་དང་བཅས་པའི་གཞུང་ལུགས་རབ་འབྱམས་ལ་སྦྱང་བས་ཚིག་དོན་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད། རྒྱལ་མེ་ཏོག་ཐང་གི་ཆོས་གྲྭ་བཏབ། སེ་འབྲས་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིར་ཕེབས་ནས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱི་བྱ་བས་གདུལ་བྱ་བསྐྱངས། དགུང་ལོ་རེ་བརྒྱད་པ་ཆུ་སྟག་ནག་ཟླའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་དག་པའི་ཞིང་དུ་གཤེགས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 一切智者根敦嘉措,诞生于达那多杰丹,是贡噶坚赞之子。十岁时,向班禅隆日嘉措献上头发,赐名为根敦嘉措。同年,在贡噶德勒尊前受比丘戒。依止前后时期的堪布和老师们,以及班禅诺桑嘉措之父贡噶坚巴、班禅益西策摩、吞云嘉等众多善知识,通过学习显密经论和文化,通达所有词句的含义。建立了嘉麦朵塘的寺庙。登上色拉寺、哲蚌寺、扎什伦布寺的法座,通过讲经、辩论、写作三方面的事业来引导所化众生。六十八岁时,在水虎年黑月八日,前往清净刹土。", "english_translation": "༈ The Omniscient Gendun Gyatso was born in Tana Dorje Den, as the son of Kunga Gyaltsen. At the age of ten, he offered his hair to Panchen Lungrik Gyatso, who bestowed upon him the name Gendun Gyatso. In the same year, he received full ordination from Kunga Delek. He relied on many spiritual friends, including the Khenpos and teachers of previous and subsequent times, as well as Panchen Norzang Gyatso's father, Kunga Gyalwa, Panchen Yeshe Tsem, and Thunyon Gyam. Through studying the vast array of sutras, tantras, and cultural subjects, he comprehended the meaning of all words and concepts. He established the monastery of Gyal Metoktang. He ascended the thrones of Sera, Drepung, and Tashi Lhunpo monasteries, and guided disciples through the activities of teaching, debating, and writing. At the age of sixty-eight, on the eighth day of the Black Month in the Water Tiger year, he passed away into the pure realm." }, { "original_tibetan": "ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།", "chinese_translation": "一切智者根敦嘉措。", "english_translation": "Omniscient Gendun Gyatso." } ] ============================================================

Page 1 of 1