Tibetan
གྲུབ་པ་ཤེས་རབ། གྲུབ་པ་ཤེས་རབ། ༈༼རིན་པོ་ཆེ་༽གྲུབ་པ་ཤེས་རབ་ནི། སྣར་ཐང་གི་ཉེ་འཁོར་རོང་གུ་ཞེས་པར་མེ་བྱ་ལ་འཁྲུངས། གདུང་རུས་དཔང་ཡིན། དགུང་ལོ་བཅུ་པ་ལ་ཀུན་རྒྱལ་བ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་མཚན་གྲུབ་པ་ཤེས་རབ་ཏུ་བཏགས། ཉི་ཤུ་པ་ལ་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། སློབ་དཔོན་གྲགས་པ་སོགས་དགེ་འདུན་གྱི་དབུས་སུ་བསྙེན་པར་རྫོགས། མཁན་སློབ་གཉིས་དང་། ཡོན་ཏན་འོད། སློབ་དཔོན་སྐལ་བཟང་པ་སོགས་བླ་མ་མང་པོ་བསྟེན་ནས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་གདམས་ངག་དང་བཅས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛད། དགུང་ལོ་སོ་གཉིས་པ་ལ་སྣར་ཐང་གི་གདན་སར་ཕེབས་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་བསྐྱངས། དེ་སྟེང་ཉིད་ཀྱི་དབོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་པ་ལ་གདན་ས་གཏད་ནས་ལོ་ལྔ་ཟུར་བཞུགས་མཛད་ནས་རེ་བདུན་པ་ལ་སྐུ་གཤེགས་སོ། ། གྲུབ་པ་ཤེས་རབ།
Chinese
成就慧。 成就慧。 ༈(仁波切)成就慧,出生于纳塘寺附近的荣古,生于火鸡年。种姓为邦。十岁时,从衮嘉瓦处出家,取名为成就慧。二十岁时,在那位堪布和导师扎巴等僧众中受比丘戒。依止堪布和导师二人,以及功德光、导师格桑巴等众多上师,通达显密经论及诀窍。三十二岁时,前往纳塘寺担任座主,持续了三十年。之后,将座主之位传给自己的侄子索南乔珠,又隐居五年,六十七岁时圆寂。 成就慧。
English
Drubpa Sherab. Drubpa Sherab. ༈ (Rinpoche) Drubpa Sherab was born in Ronggu near Narthang Monastery, in the Fire Bird year. His clan was Pang. At the age of ten, he took ordination from Kun Gyalwa and was named Drubpa Sherab. At the age of twenty, he received full ordination as a Bhikshu in the midst of the Sangha from that same Khenpo and the teacher Drakpa, etc. He relied on many Lamas such as the two Khenpos and teachers, Yonten O, and the teacher Kelsangpa, and mastered the scriptures of Sutra and Tantra along with their instructions. At the age of thirty-two, he went to Narthang Monastery to assume the seat of abbot and remained there for thirty years. After that, he handed over the seat to his nephew Sonam Chokdrub, and remained in seclusion for five years, passing away at the age of sixty-seven. Drubpa Sherab.