Tibetan
མཁན་པོ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། མཁན་པོ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ༈ མཁན་པོ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ནི། ཆུ་སྒོའི་ལུང་པར་སྟག་གི་ལོ་ལ་འཁྲུངས། གདུང་རུས་གྲོ། མཆིམས་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་གཞུང་གདམས་ངག་ཐམས་ཅད་དང་། བཀའ་བཅུ་གཞོན་སེང་སོགས་ལས་ཀྱང་ཆོས་མང་དུ་གསན་མཁན་པོ་གཤེགས་པའི་ལོ་དེ་དག་ལ་སྣར་ཐང་གི་གདན་སར་ཕེབས་ནས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱི་བར་བསྐྱངས། བསླབ་བཏུས་ཀྱི་ཊཱིཀ་ཀ་སོགས་མཛད་ནས་སྦྲུལ་ལོ་ལ་གཤེགས། མཁན་པོ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
Chinese
堪布衮噶坚赞。 堪布衮噶坚赞。 ༈ 堪布衮噶坚赞，生于水门的峡谷，虎年。种姓为卓。从钦·洛桑扎巴处出家并受比丘戒后，听闻了所有的经论和诀窍，也从噶举雄僧等处听闻了许多佛法。堪布去世的那些年，他前往纳塘寺担任座主，持续了二十七年。著有《学集论》的注释等，于蛇年逝世。 堪布衮噶坚赞。
English
Khenpo Kunga Gyaltsen. Khenpo Kunga Gyaltsen. ༈ Khenpo Kunga Gyaltsen was born in the valley of Chugoe in the year of the Tiger. His clan was Dro. He took ordination and full ordination from Chim Lozang Drakpa, and heard all the scriptures and instructions, and also heard many teachings from Kachu Zhon Seng, etc. In those years when the Khenpo passed away, he went to the seat of Narthang Monastery and presided over it for twenty-seven years. He composed commentaries on the Compendium of Trainings, etc., and passed away in the year of the Snake. Khenpo Kunga Gyaltsen.