Back to the library

MLP001 0101.Jya, the holder of the Vinaya, Tsondu Bar..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར། བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར། ༈ རྨ་ཚོའི་སློབ་མ་བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར་ནི། གཙང་རོང་གཡུང་དུ་ལྕགས་ལུག་ལ་འཁྲུངས། འབྲེ་ཆེན་པོ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས། ཟུལ་ཕུར་བཤད་གྲྭ་བཙུགས་ནས་བསྟན་པ་བསྐྱངས། པེ་ཧར་གྱིས་བཙུན་ཆུང་དུ་སྤྲུལ་ནས་ཞབས་ཏོག་བྱས་པར་གྲགས། སློབ་མ་འགྲོ་ཕན་ནུས་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་བྱུང་། བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར།", "chinese_translation": "嘉持律者策持燃。", "english_translation": "Jya, the holder of the Vinaya, Tsondu Bar." }, { "original_tibetan": "བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར།", "chinese_translation": "嘉持律者策持燃。", "english_translation": "Jya, the holder of the Vinaya, Tsondu Bar." }, { "original_tibetan": "༈ རྨ་ཚོའི་སློབ་མ་བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར་ནི། གཙང་རོང་གཡུང་དུ་ལྕགས་ལུག་ལ་འཁྲུངས། འབྲེ་ཆེན་པོ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས། ཟུལ་ཕུར་བཤད་གྲྭ་བཙུགས་ནས་བསྟན་པ་བསྐྱངས། པེ་ཧར་གྱིས་བཙུན་ཆུང་དུ་སྤྲུལ་ནས་ཞབས་ཏོག་བྱས་པར་གྲགས། སློབ་མ་འགྲོ་ཕན་ནུས་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་བྱུང་།", "chinese_translation": "玛措之弟子嘉持律者策持燃,于藏绒雍(今西藏日喀则市仲巴县境内)铁羊年出生,于仲钦波处出家并受具足戒。在祖普建立讲修院以弘扬佛法。据说贝哈尔化身为小沙弥侍奉他。出现了七十六位能利益众生的弟子。", "english_translation": "Jya, the holder of the Vinaya, Tsondu Bar, a disciple of Ma-tsho, was born in Tsang Rong Yung in the Iron Sheep year. He took ordination and full ordination from Dre Chenpo. He established a teaching monastery in Zulphu and propagated the teachings. It is said that Pehar manifested as a young monk and served him. Seventy-six disciples who could benefit beings appeared." }, { "original_tibetan": "བྱ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་འབར།", "chinese_translation": "嘉持律者策持燃。", "english_translation": "Jya, the holder of the Vinaya, Tsondu Bar." } ] ============================================================

Page 1 of 1