Tibetan
དགོངས་པ་རབ་གསལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཚུལ། དགོངས་པ་རབ་གསལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཚུལ། མུ་ཟུ་གསལ་འབར་གྱིས་བལྟར་ཕྱིན་པས་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་དད་ནས། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ནས་ཐར་པ་ཡི། །བདུད་རྩིས་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་པའི། །བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །དང་པོར་བདག་གིས་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་བྱ། །སྙམ་དུ་དགོངས་ཏེ། རབ་ཏུ་དབྱུང་བར་གསོལ་བས། འདུལ་བའི་པུསྟི་ཞིག་གཏད་ནས། འདི་ལ་ལྟོས་ལ་དད་ན་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་བྱའོ་གསུང་། བལྟས་པས་ཆེས་དད་དེ་མཆི་མ་ཕྱུང་ནས་ཞུས་པས། དེར་གཙང་གིས་མཁན་པོ་དང་། གཡོས་སློབ་དཔོན་བྱས་ཏེ་དགེ་ཚུལ་དུ་བསྒྲུབས་ཤིང་། མཁན་སློབ་ཀྱི་མཚན་ལས་གྲས་ཏེ་དགེ་བ་རབ་གསལ་དུ་བཏགས། ཕྱིས་ཐུགས་རབ་ཆེས་གསལ་བས་དགོངས་པ་རབ་གསལ་དུ་གྲགས་སྐད། དེ་ནས་བསྙེན་རྫོགས་ཞུས་པས་དགེ་སློང་ལྔ་མ་ཚང་བས་མི་འོང་གསུང་བ་ལ། སྔར་ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་ཅན་གསུམ་ཀློང་ཐང་ན་འདུག་པ་མཐོང་ནས་འཚོལ་དུ་ཕྱིན་པས་རྙེད་དེ། འབྱོན་པར་ཞུས་པས། དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ནས། ངས་རྒྱལ་པོ་སྡིག་ཅན་བསད་པས་ཁ་སྐོང་མི་འོང་གིངས་བཙལ་ལ་བཏང་གི་གསུང་སྟེ། རྒྱ་ནག་གི་དགེ་སློང་ཀེ་ཝང་དང་གྱིན་བན་བྱ་བ་གཉིས་འབད་པས་བཙལ་བས་རྙེད་དེ་བཏང་ངོ་། །དེ་ནས་སྔར་གྱི་མཁན་སློབ་གཉིས་ཀྱིས་མཁན་པོ་དང་ལས་སློབ། དམར་གྱིས་གསང་སྟོན། རྒྱའི་དགེ་སློང་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བྱས་ནས་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཏེ་ངུར་སྨྲིག་གི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར། འདུལ་བའི་བཤད་པ་དང་ལག་ལེན་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས། བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་ལོ་ལྔ་ལོན་པའི་ཚེ་དབུས་གཙང་གི་མི་བཅུ་མདོ་ཁམས་སུ་ཕྱིན་ནས་གཙང་ལ་བསྙེན་རྫོགས་ཞུས་པས། ང་རྒས་ནས་མཁན་པོ་མི་འཁྱོངས་པས་བླ་ཆེན་པོ་ལ་ཞུས་ཤིག་གསུངས་བ་ལྟར་ཞུས་པས། ངས་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་ལོ་ལྔ་ལས་མ་ལོན་པས་མི་བཏུབ་གསུང་བ་ལ། གཙང་གི་ཞལ་ནས། དམིགས་བསལ་ལ་གང་ཟག་ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་བཏུབ་པས་གྱིས་གསུངས་ཏེ། བླ་ཆེན་པོས་མཁན་པོ་མཛད་ནས་ཐམས་ཅད་ཆིག་རྫོགས་མཛད་དོ། ། དགོངས་པ་རབ་གསལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཚུལ།
Chinese
དགོངས་པ་རབ་གསལ་（意为：智慧明晰）受比丘戒的方式。 དགོངས་པ་རབ་གསལ་（意为：智慧明晰）受比丘戒的方式。 穆苏·萨尔巴尔去拜见，仅仅是见到就生起了信心，为了消除轮回的痛苦而获得解脱，为了用甘露平息众生的痛苦，为了使教法在十方弘扬，首先我应该出家。心中这样想着，请求出家。于是给了他一部律经，说：“看这个，如果生起信心就让你出家。”他看了之后生起了极大的信心，流着眼泪请求。在那里，让藏地人当堪布，让觉沃当阿阇黎，受了沙弥戒。从堪布和阿阇黎的名字中取了“善妙明晰”作为法名。后来因为他的智慧非常明晰，所以被称为“དགོངས་པ་རབ་གསལ་（意为：智慧明晰）”。之后，他请求受比丘戒，但因为比丘不够五位，所以说不行。之前他看到拉隆·白多等三人在克隆塘，于是前去寻找，找到了他们，请求他们前来。白吉多吉说：“我杀了罪恶的国王，不能算数，我派人去找。”于是派了两个汉地的比丘，名叫格旺和坚班，他们努力寻找，找到了并派了过来。之后，之前的堪布和阿阇黎两人担任堪布和羯磨阿阇黎，玛尔担任屏教师，汉地的两位比丘补足人数，于是受了比丘戒，成为了持有袈裟幢的大德。他精通律经的讲解和实修。受比丘戒后五年，卫藏的十个人去往多康，向藏地人请求受比丘戒。藏地人说：“我老了，不能当堪布，去向拉钦波请求吧。”于是按照他的话去请求，拉钦波说：“我受比丘戒才五年，不能胜任。”藏地说：“特殊情况下，特殊的人是可以的，做吧。”于是拉钦波担任堪布，一切都圆满了。 དགོངས་པ་རབ་གསལ་（意为：智慧明晰）受比丘戒的方式。
English
The manner in which Gongpa Rabsel received the full ordination. The manner in which Gongpa Rabsel received the full ordination. Mu-zu Salbar went to see him, and upon seeing him, faith arose. In order to eliminate the suffering of samsara and attain liberation, in order to pacify the suffering of beings with nectar, in order to spread the teachings in the ten directions, first I should become a renunciate. Thinking this in his heart, he requested ordination. Then he was given a Vinaya text, and told, "Look at this, and if you have faith, you will be ordained." After looking at it, he developed great faith and requested with tears. There, Tsang was the Khenpo and Gyö was the Acharya, and he was ordained as a novice monk. From the names of the Khenpo and Acharya, he was given the name Gewa Rabsel (Virtuous Clear Light). Later, because his wisdom was very clear, he became known as Gongpa Rabsel (Clear Understanding). After that, he requested full ordination, but because there were not enough five monks, he was told that it was not possible. Previously, he had seen Lhalung Pal Dorje and two others staying in Klongthang, so he went to look for them and found them. When he asked them to come, Palgyi Dorje said, "I killed the wicked king, so I cannot be counted. I will send someone to look for you." So he sent two Chinese monks named Gewang and Gyinban, who searched diligently and found them and sent them over. Then, the previous Khenpo and Acharya served as Khenpo and Karmacharya, Mar served as the secret preceptor, and the two Chinese monks filled the number, so he received full ordination and became a great holder of the banner of the monastic robe. He studied the explanation and practice of the Vinaya thoroughly. Five years after receiving full ordination, ten people from U-Tsang went to Dokham and asked Tsang to give them full ordination. Tsang said, "I am old and cannot be a Khenpo, so ask Lachenpo." So they asked as he had said, and Lachenpo said, "I have only been fully ordained for five years, so I am not able to." Tsang said, "In special cases, a special person can do it, so do it." So Lachenpo served as Khenpo and everything was completed. The manner in which Gongpa Rabsel received the full ordination.