Tibetan
ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཤིང་ཁཱི་པ། ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཤིང་ཁཱི་པ། ༈ ཡང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཤིང་ཁཱི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། སློབ་དཔོན་འཁོར་བཅས་ཆོས་གསུངས་བ་ན། དེ་བློ་ཤིན་ཏུ་རྟུལ་བས། ཚིགས་བཅད་གཅིག་ཁོ་ན་ཡང་ཉིན་ཞག་མང་པོར་འཛིན་མི་ཐུབ་པ་ལ། ཀྱལ་ཀའི་ཚུལ་གྱིས་མགོ་ལ་རྭ་སྐྱེས་པར་སྒོམས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པས། དེས་ཀྱང་བསྒོམ་པ་ན་དམིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བས། དེ་མ་ཐག་ཏུ་རེག་མཐོང་གི་མཚན་མ་གྲུབ་ནས། རང་སྡོད་པའི་ཕུག་པ་ལ་རྭ་ཐོགས་སོ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་དབང་པོ་རྣོ་བར་མཁྱེན་ཏེ། ཡང་རྭ་དེ་མེད་པར་སྒོམ་དུ་བཅུག་པས་མེད་པར་སོང་། དེ་ལ་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཁྱད་པར་འགའ་ཞིག་བསྟན་ནས་སྒོམ་དུ་བཅུག་པས་མི་རིང་བར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། སློབ་དཔོན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་དངུལ་ཆུའི་བཅུད་ལེན་བསྒྲུབས་སོ། །གྲུབ་ནས་སློབ་མ་སོ་སོ་ལ་རིལ་བུ་རེ་འགྱེད་པ་ན་དེས་མགོ་ལ་གཏུགས་ཏེ་ཅི་བདེ་བར་བོར་སོང་བས། སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་བཀྱོན་པར། བདག་ལ་ནི་འདིའི་དགོས་པ་མ་མཆིས། སློབ་དཔོན་ཉིད་འདི་ལྟ་བུ་བཞེད་ན། ཇི་ཙམ་དགོས་པ། སྣོད་ཆུས་གང་བའི་སྟ་གོན་མཛོད་ཅིག་ཅེས་ཟེར་རོ། །དེར་སྣོད་ཆེན་པོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཆུས་གང་བར་བྱས་པ་ལ། དེ་ཉིད་ཀྱིས་དྲི་ཆུས་ཐིགས་པ་རེ་སྣོད་དེ་དག་ཏུ་བླུག་པས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན་གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩིར་གྱུར་ཏོ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ཐམས་ཅད་བྲག་ཕུག་བགྲོད་དཀའ་བ་ཞིག་ཏུ་གཏེར་དུ་སྦས་ནས་མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ། །བློ་རྟུལ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་དེ་ལ་ཤིང་ཁཱི་པ་སྟེ་རྭ་ཅན་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། ། ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སློབ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ཤིང་ཁཱི་པ།
Chinese
龙树的弟子成就者兴喀巴。 龙树的弟子成就者兴喀巴。 又，龙树的弟子中有个叫成就者兴喀巴的，导师和眷属在说法时，他因为头脑非常迟钝，即使一个偈颂也多日不能记住。导师就用玩笑的方式说：“观想头上生角吧！” 他也照着观想，因为专注力非常强，立刻就生起了能触及看见的征兆，角顶到了自己住的山洞。导师知道他根器锐利，又让他观想角消失，角就消失了。之后对他开示了一些圆满次第的差别，让他修习，不久就获得了大手印的成就。导师和眷属一起花了六个月的时间修成了水银长生药。修成后，每人分给弟子们一颗药丸，他拿到后顶在头上，随意地扔掉了。导师责备他，他说：“我不需要这个，导师您如果需要，要多少有多少，准备好装满水的容器吧！” 于是准备了一千个装满水的大容器，他用尿液往每个容器里滴了一滴，全部变成了能成就的长生药，变成了点石成金的药。导师把那些全部埋藏在一个难以进入的岩洞里作为伏藏，并发愿将来利益众生。那个头脑迟钝却获得成就的人，就被称为兴喀巴，也就是有角者。 龙树的弟子成就者兴喀巴。
English
Nagarjuna's disciple, the accomplished Shingkipa. Nagarjuna's disciple, the accomplished Shingkipa. Furthermore, there was a disciple of Nagarjuna named the accomplished Shingkipa. When the teacher and his retinue were teaching the Dharma, he was very dull-witted, unable to memorize even a single verse in many days. The teacher jokingly said, "Meditate on having horns growing on your head!" He meditated accordingly, and because his focus was very sharp, he immediately developed the sign of being able to touch and see them. His horns got stuck in the cave where he lived. The teacher, knowing that his faculties were sharp, then had him meditate on the horns disappearing, and they disappeared. Then he showed him some distinctions of the Completion Stage and had him meditate, and before long he attained the siddhi of Mahamudra. The teacher and his retinue spent six months accomplishing the elixir of mercury. After it was accomplished, when each disciple was given a pill, he touched it to his head and casually threw it away. The teacher rebuked him, and he said, "I don't need this. If the teacher wants this kind of thing, however much is needed, prepare containers filled with water!" So a thousand large containers filled with water were prepared. He dripped a drop of his urine into each of those containers, and they all became accomplished elixirs, turning into gold-transforming medicine. The teacher hid all of that as treasure in a difficult-to-access cave and made aspirations to benefit sentient beings in the future. That dull-witted person who attained accomplishment was called Shingkipa, that is, the one with horns. Nagarjuna's disciple, the accomplished Shingkipa.