Tibetan
འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ ༈ དེ་ནས་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་པ་ནི། ཡུལ་འཕགས་རྒྱལ་དུ་བྲམ་ཟེ་ཕྱུག་པ་ནོར་མང་བ་ཞིག་ཡོད་ལ། དེ་ལ་བུ་དྷཱི་ཏི་ཀ་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཆུང་ངུ་ནས་ཕ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞུས་པས། ང་མ་ཤིའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་མ་བྱུང་ལ་འཁོར་བྲམ་ཟེ་འདི་རྣམས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོངས་ཤིགཅེས་མ་གནང་བས། དེས་ཀྱང་ཕའི་ངག་ཉན་ཏེ། རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཚངས་སྤྱོད་ལ་གནས་པས་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་ལ་རིག་པ་དག་སྟོན་ཅིང་གནས། ནམ་ཞིག་ཕ་འདས་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་འབྱོར་བ་ཐམས་ཅད་བྲམ་ཟེ་དང་དགེ་སྦྱོང་དག་ལ་བཏང་སྟེ། ཉེ་སྦས་ཀྱི་དྲུང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པས། ཉེ་སྦས་ཀྱིས་གདམས་པ་རྣམ་པ་བདུན་བསྟན་པས་ཞག་བདུན་ན་དྷཱི་ཏི་ཀ་དང་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ། དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཏུ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་བསྟན་ནས་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །བདེན་པ་མཐོང་བ་མང་དུ་བྱུང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པའང་སྟོང་ཙམ་བྱུང་ཞིང་། བྲམ་ཟེ་རྣམས་བ་གླང་ཁྲི་ཕྲག་ཙམ་བསགས་ནས་སྦྱིན་བསྲེག་གི་མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བ་རྣམས་ལ་སྡིག་པའི་ཉེས་དམིགས་བརྗོད་ནས་ལོག་ལམ་དང་ཕྲལ་ཏེ་ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་བཀོད་དོ། །ཡུན་རིང་པོར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྐྱངས་ནས་མཐར་འཕགས་པ་ནག་པོ་པ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་ནས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། ། འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ", "chinese_translation": "圣者提底迦", "english_translation": "The Venerable Dhitika" }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ", "chinese_translation": "圣者提底迦", "english_translation": "The Venerable Dhitika" }, { "original_tibetan": "༈ དེ་ནས་ཉེ་སྦས་ཀྱིས་འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་པ་ནི། ཡུལ་འཕགས་རྒྱལ་དུ་བྲམ་ཟེ་ཕྱུག་པ་ནོར་མང་བ་ཞིག་ཡོད་ལ། དེ་ལ་བུ་དྷཱི་ཏི་ཀ་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཆུང་ངུ་ནས་ཕ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞུས་པས། ང་མ་ཤིའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་མ་བྱུང་ལ་འཁོར་བྲམ་ཟེ་འདི་རྣམས་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོངས་ཤིགཅེས་མ་གནང་བས། དེས་ཀྱང་ཕའི་ངག་ཉན་ཏེ། རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཚངས་སྤྱོད་ལ་གནས་པས་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱ་ལ་རིག་པ་དག་སྟོན་ཅིང་གནས། ནམ་ཞིག་ཕ་འདས་ཏེ་ཁྱིམ་གྱི་འབྱོར་བ་ཐམས་ཅད་བྲམ་ཟེ་དང་དགེ་སྦྱོང་དག་ལ་བཏང་སྟེ། ཉེ་སྦས་ཀྱི་དྲུང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པས། ཉེ་སྦས་ཀྱིས་གདམས་པ་རྣམ་པ་བདུན་བསྟན་པས་ཞག་བདུན་ན་དྷཱི་ཏི་ཀ་དང་བྲམ་ཟེ་ལྔ་བརྒྱས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ། དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཏུ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ལ་གདམས་ངག་བསྟན་ནས་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །བདེན་པ་མཐོང་བ་མང་དུ་བྱུང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པའང་སྟོང་ཙམ་བྱུང་ཞིང་། བྲམ་ཟེ་རྣམས་བ་གླང་ཁྲི་ཕྲག་ཙམ་བསགས་ནས་སྦྱིན་བསྲེག་གི་མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བ་རྣམས་ལ་སྡིག་པའི་ཉེས་དམིགས་བརྗོད་ནས་ལོག་ལམ་དང་ཕྲལ་ཏེ་ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་བཀོད་དོ། །ཡུན་རིང་པོར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྐྱངས་ནས་མཐར་འཕགས་པ་ནག་པོ་པ་ལ་བསྟན་པ་གཏད་ནས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །", "chinese_translation": "然后，近护将教法托付给圣者提底迦。在圣国，有一个富有的婆罗门，拥有大量的财富。他有一个儿子名叫提底迦，从小就请求父亲允许他出家。但他父亲不允许，说：“在我死之前，你不要出家，还要照顾这些婆罗门。”因此，他听从了父亲的话，住在自己的家里，奉行梵行，为五百名婆罗门讲授和安住于学问之中。后来，他的父亲去世了，他将家里的所有财产都布施给了婆罗门和修行者。然后在近护尊者那里出家并受具足戒。近护尊者向他传授了七种教诲，七天后，提底迦和五百名婆罗门都获得了阿罗汉果位。之后，他在六个城市里向四种类型的弟子传授教诲，并将他们安置在安乐之中。许多人证悟了真谛。大约有一千人获得了阿罗汉果位。婆罗门们积累了大约数百万头牛，他指出了火供祭祀等行为的罪过，使他们脱离了邪道，并将他们安置在正道上。他长期护持佛教，最后将教法托付给圣者黑天，然后在圣国圆寂。", "english_translation": "Then, Nyeba entrusted the teachings to the Venerable Dhitika. In the noble country, there was a wealthy Brahmin with abundant riches. He had a son named Dhitika, who from a young age requested his father to be ordained. But his father did not allow it, saying, \"Do not be ordained until I die, and also take care of these Brahmin followers.\" Therefore, he listened to his father and stayed in his own home, practicing celibacy, teaching and abiding in knowledge for five hundred Brahmins. Later, his father passed away, and he gave all the wealth of his house to Brahmins and ascetics. Then he went to Nyeba and was ordained and fully ordained. Nyeba taught him seven kinds of instructions, and after seven days, Dhitika and five hundred Brahmins attained Arhatship. After that, in six cities, he taught the four types of disciples and placed them in happiness. Many saw the truth. About a thousand attained Arhatship. The Brahmins had accumulated about a million cows, and he pointed out the sinful consequences of sacrificial offerings and separated them from the wrong path and placed them on the right path. He maintained the Buddha's teachings for a long time, and finally entrusted the teachings to the Venerable Krishnapa, and then passed into complete Nirvana in the noble country." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་དྷཱི་ཏི་ཀ", "chinese_translation": "圣者提底迦", "english_translation": "The Venerable Dhitika" } ] ============================================================