Back to the library

MLP001 0021.The Third Council.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ། བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ། ༈ དེ་ནས་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བཞི་བརྒྱ་འདས་པ་ན། མཉན་ཡོད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྔ་བརྒྱ། སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་པཎྜི་ཏ་དྲུག་ཁྲི་བདུན་སྟོང་འདུས་ནས་བདུད་སྡིག་ཅན་གྱི་སྤྲུལ་པ་དགེ་སློང་བཟང་པོ་སློབ་མར་བཅས་པས་ཆོས་ལོག་བསྟན་པ་དང་། སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཕན་ཚུན་རྩོད་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། ཆོས་ལོག་རྣམས་སུན་ཕྱུངས། སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་བསྟན་པ་རྣམ་དག་ཏུ་བསྒྲུབས་ནས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ནི་བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པའོ། ། བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ།

Chinese

第三次结集 第三次结集 ༈ 此后,释迦牟尼佛涅槃四百年后,在舍卫城聚集了五百位菩萨,六万七千位凡夫班智达,恶魔的化身恶僧及其弟子宣扬邪法,十八部派之间互相争论之时,驳倒了所有邪法,将十八部派的教义确立为纯正,并将三藏记录成文字,此为第三次结集。 第三次结集

English

The Third Council The Third Council ༈ Then, four hundred years after the Buddha's Parinirvana, in Shravasti, five hundred Bodhisattvas and sixty-seven thousand ordinary pandits gathered. The evil monk, an emanation of the wicked demon, along with his disciples, propagated false teachings. When the eighteen schools disputed among themselves, all the false teachings were refuted. The teachings of the eighteen schools were established as pure, and the Tripitaka was written down. This is the Third Council. The Third Council

Page 1 of 1