Tibetan
དཀར་ཆག དཀར་ཆག འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རྒྱ་ཆེན་བཀའ་མཛོད། མ། པར་བསྔོ་སྨོན་སྐོར་གྱི་མཐའ་རྣམ་དཀར་སྨོན་ལམ་ལྷག་བསམ་ཟླ་འོད་ལྡེབ་༣བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ་༢སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་སྨོན་ལམ་ལྡེབ་༩གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་འཐོར་བུའི་སྐོར་ལྡེབ་༢ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི། སྭ་སྟི་སོགས་སྨོན་ཚིག་ལྡེབ་༢བསྟན་པ་སྤྱི་སྨོན་ལྡེབ་༨བདུད་རྩི་སྨན་སྒྲུབ་གྱི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ་༢བཅས་སོ། འཇམ་མགོན་རྣམ་ཐར་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ལྡེབ་༢༡༠འདས་རྗེས་རྣམ་ཐར་བཀྲ་འཕེལ་གསུང་ལྡེབ་༢༣བཀའ་འབུམ་དཀར་ཆག་བཀྲ་འཕེལ་གསུང་ལྡེབ་༤༤བཅས་མ་པར་བསྡོམ་ལྡེབ་གྲངས་གསུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཞུགས།། །།འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་བཀའ་འབུམ་དཔལ་སྤུངས་སྤར་མར་པོད་བཅུ་བཞུགས་པ་མ་ཕྱི་ཡིན་ཀྱང་པོད་གྲངས་ཕྲི་བསྣན་ཅུང་ཟད་བྱུང་སྟབས་འདིར་འཁོད་པོད་གྲངས་བཅུ་དྲུག་བཞུགས་པ་འདི་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ཤིང་སྟག་ལོར་དིལ་མགོ་མཁྱེན་སྤྲུལ་ནས་སྤར་འགྲེམ་ཞུས་སྐབས་ཁམས་སྐྱོ་བྲག་གསལ་བྱེད་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་འདེབས་ཧིན་སྒོར་ཆིག་བརྒྱ། བཙུན་པ་འཇིགས་མེད་བསྟན་པ་ནས་སྒོར་བཅོ་ལྔ། འབྲུག་ལྷ་བྲིས་སྒོམ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ལྷུན་གྲུབ་ནས་ཧིན་སྒོར་ཆིག་བརྒྱ། ལྷ་བྲིས་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ནས་ཧིན་སྒོར་བཅོ་ལྔ། ལྷ་བྲིས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ནས་ཧིན་སྒོར་བཅོ་ལྔ། བྱུང་བ་བཅས་ཀྱི་དགེ་བས་འགྲོ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་གསུམ་གྱིས་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་དང་། རིས་མེད་བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེ་ཡར་ཟླའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག། དགེའོ། ། དཀར་ཆག
Chinese
目录 目录 蒋贡康楚广大宝藏，卷M。关于印施祈愿的结尾，善妙祈愿文《胜观月光》3页，上师五十颂祈愿文2页，药师佛八兄弟祈愿文9页，祈请祈愿零散文集2页，ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥等祈愿词2页，总的教法祈愿文8页，甘露药修法的祈愿文2页。蒋贡传记《 разноцветное сокровище 》210页，圆寂后传记《吉祥增广语》23页，总集目录《吉祥增广语》44页，总计母本印刷305页。 蒋贡康楚总集，在八蚌寺印刷，原本有十函，但由于函数略有增减，此处所列十六函，是第十六饶迥木虎年（1974年）第穆衮钦布刊印时，康区觉扎萨杰秋楚仁波切捐赠印度卢比一百元，僧人吉美丹巴捐赠十五元，不丹画师修行人邬金伦珠捐赠印度卢比一百元， 画师巴沃多吉捐赠印度卢比十五元，画师邬金丹增捐赠印度卢比十五元。以此善业，祈愿度众怙主法王三尊生生世世摄受，无偏教众的利益安乐，愿能享用增上如月的功德。吉祥！ 目录
English
Table of Contents Table of Contents Jamgön Kongtrul's Extensive Treasury, Volume M. Regarding the conclusion of printing dedication prayers, the excellent aspiration prayer "Moonlight of Excellent Vision" 3 folios, the Fifty Verses on the Guru aspiration prayer 2 folios, the Medicine Buddha Eight Brothers aspiration prayer 9 folios, a collection of scattered supplication prayers 2 folios, Śrī Śrī Śrī. Svasti etc. auspicious words 2 folios, general teachings aspiration prayer 8 folios, nectar medicine practice aspiration prayer 2 folios. Jamgön's biography "Multi-Colored Jewel" 210 folios, post-passing biography "Auspiciously Increasing Speech" 23 folios, Collected Works catalog "Auspiciously Increasing Speech" 44 folios, totaling 305 folios in the original print. Jamgön Kongtrul's Collected Works, printed at Palpung Monastery, the original had ten volumes, but due to slight additions and subtractions in the number of volumes, the sixteen volumes listed here were printed in the Wood Tiger year of the sixteenth Rabjung (1974) when Dilgo Khyentse Rinpoche had them printed, Kham Kyodrak Saljé Choktrul Rinpoche donated one hundred Indian rupees, the monk Jigme Tenpa donated fifteen rupees, and the Bhutanese painter practitioner Orgyen Lhundrup donated one hundred Indian rupees. The painter Pawo Dorje donated fifteen Indian rupees, and the painter Orgyen Tenzin donated fifteen Indian rupees. By this virtue, may the three protectors of beings, the Dharma Kings, guide us in all lifetimes, and may the benefit and happiness of the unbiased teachings and beings enjoy the glory of the waxing moon. May it be virtuous! Table of Contents