Tibetan
བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས། བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། །བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྲུང་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་སྙིང་ནས་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། །གདུང་བས་འབོད་དོ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །ཁྱེད་ལ་རེ་ལྟོས་བཅས་པའི་བསྲུང་བྱ་ལ། །རྟག་ཏུ་མ་གཡེལ་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་ཡིས་སྐྱོབས། །ནད་གདོན་བར་ཆད་མེ་ཆུ་དུག་མཚོན་སོགས། །ཕྱི་ནང་འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཀུན་ཞི་བ་དང་། །བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་སོགས། །མི་དང་མི་མིན་གནོད་པ་སྲུང་ཞིང་ཟློག །ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་སྤེལ། །བསམ་དོན་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་མཛོད་གསོལ། །ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད། །སྐྱབས་ཡུལ་མཆོག་རྣམས་བདེན་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མྱུར་དུ་ཕམ་པ་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །བདེན་རྟགས་བ་དན་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེང་གྱུར་ཅིག །ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡནྟུ། ༈ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཡི་དམ་ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །གསོལ་བཏབ་སྨོན་པའི་འབྲས་བུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །གྲུབ་གནས་ཁྱད་འཕགས་གསང་སྔགས་རབ་བརྟན་གླིང་། །འདུས་པའི་ཚོམ་བུ་འབྱར་གྱིས་མཚོ་ལྟར་འཕེལ། །ལྷག་པའི་བསླབ་པ་རྣམ་དག་ལམ་གྱུར་གྱི། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་གཙོར་གྱུར་རྣམ་པར་འདྲེན། །གསང་ཆེན་བསྟན་འཛིན་འགྲོ་བའི་མགོན་རྣམས་ཀྱི། །གསང་གསུམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་བརྟན། །མཛད་ཕྲིན་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་དཀོན་མཆོག་འོད་ཟེར་གྱི་བཀའ་ལྟར་འདུ་གསུམ་པ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས།", "chinese_translation": "不欺三宝等。", "english_translation": "The unfailing Three Jewels, etc." }, { "original_tibetan": "བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས།", "chinese_translation": "不欺三宝等。", "english_translation": "The unfailing Three Jewels, etc." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། །བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྲུང་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་སྙིང་ནས་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། །གདུང་བས་འབོད་དོ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །ཁྱེད་ལ་རེ་ལྟོས་བཅས་པའི་བསྲུང་བྱ་ལ། །རྟག་ཏུ་མ་གཡེལ་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་ཡིས་སྐྱོབས། །ནད་གདོན་བར་ཆད་མེ་ཆུ་དུག་མཚོན་སོགས། །ཕྱི་ནང་འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཀུན་ཞི་བ་དང་། །བྱད་ཁ་རྦོད་གཏོང་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་སོགས། །མི་དང་མི་མིན་གནོད་པ་སྲུང་ཞིང་ཟློག །ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་སྤེལ། །བསམ་དོན་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་མཛོད་གསོལ། །ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད། །སྐྱབས་ཡུལ་མཆོག་རྣམས་བདེན་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མྱུར་དུ་ཕམ་པ་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་ལྷག་པའི་བསམ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །བདེན་རྟགས་བ་དན་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེང་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "那摩 惹纳 札雅雅。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。\n不欺三宝与三根本，\n具慧眼之金刚护法众，\n以及守护白方的誓言海，\n我从内心恭敬地顶礼皈依。\n祈请垂念以您之慈悲心，\n恳切祈祷请以慧眼垂视。\n对于依赖您的应护者，\n请恒时勿忘以慈悲力救护。\n愿息灭疾病、邪魔、障碍、火、水、毒、武器等，\n一切内外怖畏之众，\n诅咒、恶语、恶念、粗暴行为等，\n人与非人所造成的损害，请守护并遣除。\n寿命、福德、权势如上弦月般增长，\n祈请一切愿望皆能自然成就。\n法性清净，缘起不虚，\n以殊胜皈依境的真实加持力，\n愿黑色势力迅速被击败，\n愿白色方面殊胜之发愿究竟圆满，\n愿胜利宝幢高悬于有顶。", "english_translation": "Namo Ratna Trayaya. (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：Homage to the Three Jewels).\nThe unfailing Three Jewels and the Three Roots,\nThe Vajra Dharma Protectors with eyes of wisdom,\nAnd the ocean of oath-bound ones who protect the white side,\nI prostrate and take refuge from the depths of my heart with reverence.\nI beseech you, consider with your compassionate mind,\nI call out with longing, look with your wisdom eye.\nFor the protected ones who rely on you,\nAlways without forgetting, protect with the power of compassion.\nMay diseases, evil spirits, obstacles, fire, water, poison, weapons, etc.,\nAll inner and outer fears be pacified,\nCurses, maledictions, evil thoughts, harsh actions, etc.,\nProtect and avert harm from humans and non-humans.\nMay life, merit, and power increase like the waxing moon,\nI pray that all wishes be spontaneously fulfilled.\nThe nature of reality is pure, interdependent origination is unfailing,\nBy the power of truth and the blessings of the supreme objects of refuge,\nMay the roots of the black forces be quickly defeated,\nAnd may the supreme aspiration of the white side be completely fulfilled,\nMay the banner of truth be raised to the peak of existence." }, { "original_tibetan": "ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡནྟུ། ༈ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཡི་དམ་\nམཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །གསོལ་བཏབ་སྨོན་པའི་འབྲས་བུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །གྲུབ་གནས་ཁྱད་འཕགས་གསང་སྔགས་རབ་བརྟན་གླིང་། །འདུས་པའི་ཚོམ་བུ་འབྱར་གྱིས་མཚོ་ལྟར་འཕེལ། །ལྷག་པའི་བསླབ་པ་རྣམ་དག་ལམ་གྱུར་གྱི། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་གཙོར་གྱུར་རྣམ་པར་འདྲེན། །གསང་ཆེན་བསྟན་འཛིན་འགྲོ་བའི་མགོན་རྣམས་ཀྱི། །གསང་གསུམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་བརྟན། །མཛད་ཕྲིན་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་དཀོན་མཆོག་འོད་ཟེར་གྱི་བཀའ་ལྟར་འདུ་གསུམ་པ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།", "chinese_translation": "扎亚 扎亚 索扎扬图。\n总集一切胜者海生金刚持，\n传承三根本持明上师之加持，\n本尊空行护法之谛实力，\n祈愿所祈祷之愿望皆能成。\n殊胜成就处所密咒永固洲，\n聚集之僧团如湖般增长广大，\n殊胜之学处成为清净之道，\n愿四种持明之果位得究竟。\n以化身圣者为主之引导者，\n以及大密教法之持教众生怙主们，\n愿身语意三密坚固如金刚，\n愿事业如上弦月般增长广大！\n如是，由堪布喇嘛谢嘉衮色衮却伟瑟之教言，由阿三巴贝玛嘎旺匝所作，愿增吉祥！", "english_translation": "Jaya Jaya Sujayantu.\nOcean-born Vajradhara, the embodiment of all victors,\nBy the blessings of the lineage's three roots and vidyadhara lamas,\nBy the power of truth of the yidam, dakinis, and dharma protectors,\nMay the fruits of our prayers and aspirations be accomplished.\nMay the excellent place of accomplishment, the Secret Mantra Rabten Ling,\nThe assembly of practitioners increase like a vast ocean,\nMay the supreme discipline become a pure path,\nMay the state of the four vidyadharas be completely attained.\nMay the supreme incarnate lama, the chief guide,\nAnd the great secret holders of the teachings, the protectors of beings,\nMay their three secrets be as firm as a vajra,\nMay their activities increase like the waxing moon!\nThus, according to the instructions of Khenchen Lama Sheja Kunzig Konchok Ozer, this was written by Adu Sumpa Pema Garwang Tsal. May virtue and auspiciousness increase!" }, { "original_tibetan": "བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོགས།", "chinese_translation": "不欺三宝等。", "english_translation": "The unfailing Three Jewels, etc." } ] ============================================================