Tibetan
ཌཱ་ཀི་སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་སྐོང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། ཌཱ་ཀི་སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་སྐོང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། ཌཱ་ཀི་སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་སྐོང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བེ། སྐོང་བའི་ཡོ་བྱད་ཅི་འབྱོར་པ་འདུ་བྱས་ལ། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དགྱེས་རྫས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ཟད་མི་ཤེས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་་ཁཾ། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཀློང་ནས། །བདེ་ཆེན་རོལ་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །གང་འདུལ་འགྲོ་བའི་དོན་ཏུ་བཞེངས། །མཁའ་འགྲོ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་མ། །ཌཱ་ཀི་བྱེ་བའི་འཁོར་དང་བཅས། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ལ། །རང་མཐུན་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དད་མོས་གདུང་བས་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ཉེར་སྤྱོད་བདུན་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་བདུན། །སྨན་གཏོར་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དང་། །གསང་མཆོག་དགའ་བཞིའི་རོལ་མོ་སོགས། །ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་མཐུན་པའི་རྫས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་འབྱོར་ནི། །མ་ལུས་དངོས་བཤམ་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །ཆོས་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་ལས་ལས་གྲུབ། །སྤྲུལ་སྐུ་འཇིག་རྟེན་ཚུལ་སྟོན་པ། །སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སངས་རྒྱས་ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་། །པདྨ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །རང་རང་རིགས་མཐུན་བྱེ་བ་འབུམ། །འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་ཐམས་ཅད་བཤགས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་འཁོར་སྐྱོང་ལ་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་མ་བསྙེལ་བར། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྤེལ། །བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །བསྟན་ལ་འཚེ་བའི་དགྲ་བགེགས་ཐུལ། །འདོད་པའི་དོན་ཀུན་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབ། །དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཤོག །ཅེས་དཔལ་ལྡན་གྲུབ་ཙའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཌཱ་ཀི་སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་སྐོང་བ་འདི་ཉིད། གྲུབ་རྩ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཀརྨ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་ནས་གསུང་བསྐུལ་ངོར། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གླིང་ཡུལ་རྫོང་འགོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་ཕོ་བྲང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཌཱ་ཀི་སུ་ཁ་སི
Chinese
空行母苏卡悉地的圆满仪轨，事业迅速成就。 空行母苏卡悉地的圆满仪轨，事业迅速成就。 名为空行母苏卡悉地的圆满仪轨如是安住。顶礼上师。聚集所能办到的圆满仪轨的物品，进行净化。从空性中，空行眷属以及誓言的喜悦供品，化为无尽的供云，成为虚空宝藏的巨大轮云。嗡啊吽霍，嗡班杂萨帕拉康吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་་ཁཾ། ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ होः ओṃ वज्र स्फर खं हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ oṃ vajra sphara khaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽霍，嗡 瓦吉拉 萨帕拉 康 吽） 从法界母性的虚空之中， 显现大乐嬉戏的色身。 为调伏所化众生的利益而显现， 空行母苏卡悉地。 与无数空行眷属一同， 以慈悲的力量降临于此， 安住于与自身相应的喜悦之座。 以虔诚的信仰和渴望恭敬顶礼。 七种近行供品和五种欲妙， 吉祥物、祥瑞标志、七政宝， 药物、朵玛、会供的物品， 以及秘密殊胜四喜的乐音等， 特别是与誓言相应的物品， 世间和寂静的财富， 全部真实陈设，以意幻化。 以遍布虚空的供云， 法身智慧空行母， 圆满受用事业成就者， 化身示现世间仪轨者， 圆满苏卡悉地的誓言。 诸佛 金刚、珍宝等， 莲花事业空行母， 各自种性相应的千万眷属， 圆满与眷属一同的誓言。 忏悔所有违犯和错误， 以圆满誓言的加持力， 护佑我等眷属，遣除所有违缘。 在金刚持的面前， 莫忘誓言和承诺， 将实修传承的教法弘扬到四面八方， 成为传承持有者的助伴， 调伏危害教法的敌对势力， 如意成就所有愿望， 愿吉祥圆满，光芒四射！ 这是具德成就者的实修传承者们共同不共的护法空行母苏卡悉地的圆满仪轨。应成就根本上师的化身，噶玛桑昂丹增南嘉的劝请，噶玛阿旺云丹嘉措洛哲塔耶的僧众于岭地宗郭世间自在宫殿所作，愿吉祥增上！！ 空行母苏卡悉
English
The Fulfillment Ritual of Dakini Sukhasiddhi, Swiftly Accomplishing Activities. The Fulfillment Ritual of Dakini Sukhasiddhi, Swiftly Accomplishing Activities. The Fulfillment Ritual called Dakini Sukhasiddhi, Swiftly Accomplishing Activities, is hereby presented. Namo Gurubhya. Gather whatever materials are available for the fulfillment ritual. Perform purification. From emptiness, the dakinis and their retinues, the delightful substances for fulfilling the samaya, transform into inexhaustible clouds of offerings, becoming a great wheel of clouds from the treasury of space. Om Ah Hum Ho, Om Vajra Sphara Kham Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་་ཁཾ། ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ होः ओṃ वज्र स्फर खं हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hoḥ oṃ vajra sphara khaṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Ho, Om Vajra Sphara Kham Hum) From the space of the Dharmadhatu Mother, The form body of great bliss's play, Arises for the sake of taming beings, The Dakini Sukhasiddhi. Together with a million dakini retinues, By the power of compassion, come here, Sit upon a seat pleasing to yourselves, With faith, devotion, and longing, I respectfully prostrate. The seven articles of enjoyment and the five desirable qualities, The eight auspicious symbols and the seven royal emblems, The substances for medicine, torma, and tsok, And the music of the secret supreme four joys, etc. Especially substances in accordance with the samaya, The wealth of existence and peace, Without exception, actually arranged, emanated by mind, With offering clouds pervading the sky, The Dharmakaya Wisdom Dakini, The Sambhogakaya, completely perfect, accomplishing activities, The Nirmanakaya, showing the ways of the world, Fulfill the samaya of Sukhasiddhi. The Buddhas, Vajra, Ratna, and so on, The Lotus Karma Dakinis, Each with a million retinues in accordance with their own families, Fulfill the samaya together with the retinues. I confess all breakages, impairments, contradictions, and errors. By the blessings of fulfilling the samaya, Protect me and my retinue, avert all obstacles. In the presence of Vajradhara, Without forgetting the samaya and promises, Spread the teachings of the practice lineage in all directions, Be a companion to the lineage holders, Tame the enemies and obstructors who harm the teachings, Accomplish all desired aims as wished, May goodness, auspiciousness, and glory blaze forth! This is the common and uncommon protector Dakini Sukhasiddhi's fulfillment ritual for the glorious Drubtsa practice lineage holders. At the urging of Karma Sang-ngak Tenzin Namgyal, the emanation of the supreme Drubtsa, Karma Ngawang Yonten Gyatso Lodro Thaye's sangha performed it at the Ling Yul Dzong Go Jigten Wangchuk Palace. May goodness increase!! Dakini Sukhasidd