Tibetan
དཀར་ཆག དཀར་ཆག འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རྒྱ་ཆེན་བཀའ་མཛོད། པ། པར་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་བཅོལ་ལྡེབ་ ༤ ཀར་ལུགས་མ་མགོན་ཞལ་སྦྱོར་གྱི་བསྙེན་པའི་གསལ་བྱེད་ལྡེབ་ ༦ བསྙེན་པ་གཏོང་ཐབས་ལྡེབ་ ༣ མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་གཏོར་སྒྲུབ་ལག་ལེན་ལྡེབ་ ༡༣ སྤོས་སྦྱོར་ལག་ལེན་ལྡེབ་ ༢ ཤེར་སྙིང་བདུད་བཟློག་ཆོ་ག་ལྡེབ་ ༢༡ སྒྲོལ་མ་གཡུལ་བཟློག་ལྡེབ་ ༢༡ མཁྱུད་དཔྱད་མཚམས་སྦྱོར་ལྡེབ་ ༡༧ སྡོམ་གསུམ་གསོ་སྦྱོང་ལྡེབ་ ༢༤ ཕྱག་དྲུག་དཀར་མཐིང་གཉིས་ཀྱི་མངའ་གསོལ་ལྡེབ་ ༧ ཏྲཀྴད་བསྐང་གསོལ་ལྡེབ་ ༢ ཛམ་དཀར་བསྟོད་པ་ལྡེབ་ ༣ སྨིན་ལུགས་སྔགས་སྲུང་མཆོད་ཕྲིན་ལྡེབ་ ༦ ལྷ་མོ་སྤྱི་གསོལ་ལྡེབ་ ༡༩ བཀའ་དྲིན་ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད་ལྡེབ་ ༡༠ སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་བསྐང་བ་ལྡེབ་ ༡ དམ་ཅན་གསོལ་ཁ་ལྡེབ་ ༥ གཅོད་ཡུལ་བཀའ་སྲུང་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ་༣གཏོར་འབུལ་རིག་འཛིན་དགའ་སྟོན་ལྡེབ་ ༥ དམ་ཅན་མངའ་གསོལ་ལྡེབ་ ༤ ཞིང་སྐྱོང་གསོལ་ཁ་ལྡེབ་ ༢ ཛམ་དམར་སྐོང་བ་ལྡེབ་ ༥ མཆོག་གླིང་རྣམ་སྲས་གཏོར་མའི་ཟིན་ཐོ་ལྡེབ་ ༢ རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་སྐོང་བ་ལྡེབ་ ༣ རོང་བཙན་ཁ་བ་དཀར་པོའི་གསོལ་མཆོད་ལྡེབ་ ༢༡ འདུལ་བ་མདོ་རྩ་ལས་རི་མོ་ བྲི་ཡིག་ལྡེབ་ ༥ བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་སྡེ་གཙོར་བསྡུས་ཀྱི་ཞལ་ཐང་བཀོད་ཡིག་ལྡེབ་ ༤༤ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲུབས་ལྡེབ་ ༢༧ ཙཱཎྜ་པའི་ཏིང་མཐའི་དཔེ་བརྗོད་ལྡེབ་ ༡༥ བཅས་པ་པར་བསྡོམ་ལྡེབ་གྲངས་གསུམ་བརྒྱ་བཞུགས། །དགེའོ། ། དཀར་ཆག
Chinese
目录 目录 蒋扬钦哲旺波（འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་，Jamgön Kongtrul）大宝藏，第一函（པ།）。 印本：护法诸尊之差遣祈请，4页。 噶举派玛哈嘎拉（མ་མགོན་）面传之修法明示，6页。 修法遣送仪轨，3页。 六臂玛哈嘎拉朵玛修法实修，13页。 合香实修，2页。 般若心经驱魔仪轨，21页。 度母战事回遮，21页。 深奥诀窍结合，17页。 三律仪布萨，24页。 六臂白蓝二尊灌顶，7页。 扎夏（ཏྲཀྴད་）圆满祈供，2页。 白象头王赞，3页。 敏珠林派护法供赞仪轨，6页。 总供护法，19页。 恩德护法祈供，10页。 苏卡悉地圆满，1页。 誓言者祈请文，5页。 断法传承护法朵玛供，3页。 朵玛供仪·持明欢喜宴，5页。 誓言者灌顶，4页。 田主祈请文，2页。 红象头王圆满，5页。 秋吉林巴（མཆོག་གླིང་）财宝天王朵玛笔记，2页。 财宝天王红矛圆满，3页。 绒禅卡瓦噶布（རོང་བཙན་ཁ་བ་དཀར་པོ）祈供，21页。 律经根本之图样 书写，5页。 行续瑜伽三传承之续部总集面具唐卡布置仪轨，44页。 无量寿佛陀罗尼之音声修持，27页。 匝那巴（ཙཱཎྜ་པ）之定解范例，15页。 以上总计印版页数三百页。吉祥圆满！ 目录
English
Table of Contents Table of Contents Jamgön Kongtrul's Great Treasury, Volume 1 (Pa). Printed: Entrusting Activities to Dharma Protectors, 4 pages. Clarification of the Approach to the Kagyü Tradition's Mahakala Face-to-Face Transmission, 6 pages. Method for Concluding the Approach, 3 pages. Practical Application of the Torma Practice for Six-Armed Mahakala, 13 pages. Practical Application of Incense Blending, 2 pages. Ritual for Repelling Demons with the Heart Sutra, 21 pages. Tārā's War Repulsion, 21 pages. Combining Profound Instructions, 17 pages. Three Vows' Uposatha, 24 pages. Empowerment of the Two Forms of Six-Armed Mahakala, White and Blue, 7 pages. Fulfillment and Supplication of Trakshad, 2 pages. Praise to White Jambhala, 3 pages. Offering Ritual for the Mantra Protectors in the Minling Tradition, 6 pages. General Offering to the Goddesses, 19 pages. Supplication and Offering to the Kind Goddess, 10 pages. Fulfillment of Sukhasiddhi, 1 page. Supplication to the Oath-Bound Ones, 5 pages. Torma Offering to the Guardians of the Chö Tradition, 3 pages. Torma Offering: Vidyadhara's Feast, 5 pages. Empowerment of the Oath-Bound Ones, 4 pages. Supplication to the Field Protector, 2 pages. Fulfillment of Red Jambhala, 5 pages. Notes on the Torma of Chokgyur Lingpa's Vaishravana, 2 pages. Fulfillment of Vaishravana with the Red Lance, 3 pages. Supplication and Offering to Rongtsen Khawa Karpo, 21 pages. Drawings from the Root Text of the Vinaya Writing, 5 pages. Arrangement of Thangkas Depicting the Primarily Collected Tantras of the Three Lineages of Action and Conduct Yoga, 44 pages. Accomplishment of the Sound of the Amitayus Dharani, 27 pages. Examples of the Definitive Conclusions of Candrapa, 15 pages. Total number of pages in the printed collection: Three hundred. May it be virtuous! Table of Contents