Tibetan
བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་སེམས་བྱ། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐུ་ཡིས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་སྐུ་ལ་རྫོགས། །བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས། །གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་སྤྲོ། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ། །མི་གཙང་དྲི་མ་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། །བྷྲཱུྃ་ལས་རང་མཐུན་སྣོད་ཀྱི་ནང་། །འབྲུ་གསུམ་ལས་བྱུང་གསུར་མཆོད་ནི། །འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ལན་གསུམ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཉན་རང་སོགས། །དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུའི་མགྲོན་རྣམས་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲི་ཡི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་ཞིང་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག །མ་མགོན་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །གཙང་རིགས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ལྔ། །དགྲ་བླ་ཝེར་མ་ཟོ་དོར་གཉན། །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་སོགས། །མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན་རྣམས་ལ། །དགྱེས་མཆོད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བར་འབུལ། །ས་དང་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཞི། །ཆོས་མཐུན་འབྱོར་པ་རྒྱས་པར་ཤོག །སྡེ་བརྒྱད་ འབྱུང་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཚེ་རྐུ་སྲོག་འཕྲོགས་ནད་མུག་དལ། །དུས་འཁྲུགས་གློ་བུར་ཡེ་འདྲེགས་དང་། །བུ་ལོན་ཤ་འཁོན་བདག་པོ་སོགས། །གདོན་བགེགས་ལན་ཆགས་མགྲོན་རྣམས་ལ། །ཚེ་སྲོག་ནོར་གྱི་གླུད་དུ་བསྔོ། །བུ་ལོན་བྱང་ཞིང་ལན་ཆགས་འཁོར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་ཤོག །སྐྱེ་བཞི་རྒྱུད་ལྔའི་འཁོར་བ་པ། །ཁྱད་པར་གཏད་མེད་ཡིད་ཀྱི་ལུས། །སྔོན་འབྱུང་སྲིད་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅན། །དབང་པོ་ཀུན་ཚང་ཐོགས་མེད་རྒྱུ། །ལས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་དང་ལྡན། །མི་ལྡོག་བར་དོའི་འགྲོ་བ་སོགས། །རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་ལ། །འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་བསྔོ། །འཁྲུལ་སྣང་སངས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །ཁམས་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་། སྲིད་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་མགྲོན། མ་ལུས་ཁྱབ་པའི་ཟས་ཆོས་ཉིད་ནུས་པའི་མཐུས། གསུར་མཆོད་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། ལན་བདུན། ཨོཾ་མ་ི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ལན་གྲངས། རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་། །འབྱམས་ཀླས་འ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་།", "chinese_translation": "熏香供养祈愿云。", "english_translation": "Incense offering, aspiration cloud." }, { "original_tibetan": "བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་།", "chinese_translation": "熏香供养祈愿云。", "english_translation": "Incense offering, aspiration cloud." }, { "original_tibetan": "བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་སེམས་བྱ། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐུ་ཡིས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་སྐུ་ལ་རྫོགས། །བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས། །གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་སྤྲོ། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ། །མི་གཙང་དྲི་མ་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། །བྷྲཱུྃ་ལས་རང་མཐུན་སྣོད་ཀྱི་ནང་། །འབྲུ་གསུམ་ལས་བྱུང་གསུར་མཆོད་ནི། །འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ལན་གསུམ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཉན་རང་སོགས། །དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུའི་མགྲོན་རྣམས་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲི་ཡི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་ཞིང་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག །མ་མགོན་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །གཙང་རིགས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ལྔ། །དགྲ་བླ་ཝེར་མ་ཟོ་དོར་གཉན། །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་རབ་དགའ་སོགས། །མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན་རྣམས་ལ། །དགྱེས་མཆོད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བར་འབུལ། །ས་དང་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཞི། །ཆོས་མཐུན་འབྱོར་པ་རྒྱས་པར་ཤོག །སྡེ་བརྒྱད་\nའབྱུང་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཚེ་རྐུ་སྲོག་འཕྲོགས་ནད་མུག་དལ། །དུས་འཁྲུགས་གློ་བུར་ཡེ་འདྲེགས་དང་། །བུ་ལོན་ཤ་འཁོན་བདག་པོ་སོགས། །གདོན་བགེགས་ལན་ཆགས་མགྲོན་རྣམས་ལ། །ཚེ་སྲོག་ནོར་གྱི་གླུད་དུ་བསྔོ། །བུ་ལོན་བྱང་ཞིང་ལན་ཆགས་འཁོར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་ཤོག །སྐྱེ་བཞི་རྒྱུད་ལྔའི་འཁོར་བ་པ། །ཁྱད་པར་གཏད་མེད་ཡིད་ཀྱི་ལུས། །སྔོན་འབྱུང་སྲིད་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅན། །དབང་པོ་ཀུན་ཚང་ཐོགས་མེད་རྒྱུ། །ལས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་དང་ལྡན། །མི་ལྡོག་བར་དོའི་འགྲོ་བ་སོགས། །རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་ལ། །འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་བསྔོ། །འཁྲུལ་སྣང་སངས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །ཁམས་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་། སྲིད་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་མགྲོན། མ་ལུས་ཁྱབ་པའི་ཟས་ཆོས་ཉིད་ནུས་པའི་མཐུས། གསུར་མཆོད་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། ལན་བདུན། ཨོཾ་མ་ི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ལན་གྲངས། རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་། །འབྱམས་ཀླས་འ", "chinese_translation": "熏香供养祈愿云安住于此。 皈依佛法僧三宝，发菩提心。 自己刹那间化为观世音。 身躯遍布所有刹土。 无量刹土圆满于自身。 从每一个毛孔中， 无间断地布施供养。 རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，汉语字面意思：火），ཡཾ་（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，汉语字面意思：风），ཁཾ་（藏文，梵文天城体kham，梵文罗马拟音kham，汉语字面意思：空）。 不净污垢焚烧涤荡。 从བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体bhrūṃ，梵文罗马拟音bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中，在自生的容器内， 从三字所生的熏香供养， 变成如欲妙般遍及虚空。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ 三遍。 ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། 顶礼一切如来，一切诸面，一切处虚空，升起，遍满虚空，梭哈。 顶礼一切如来，一切诸面，一切处虚空，升起，遍满虚空，梭哈。 上师本尊空行母， 佛陀菩萨声缘众， 诸圣供养之宾客， 奉献金刚香云供。 二障清净二资粮圆， 自生俱生智现前。 玛哈嘎拉护法如海众， 赞族吉祥怙主七十五， 战神威玛作多念， 乐嘎等紧那罗王， 诸怙主功德之宾客， 献上喜供幻化网。 息灭地道之障碍， 愿与法相应之财富增长。 八部\n大力鬼神众， 盗命夺寿病饥馑， 时疫突发及潜伏， 债主血仇及地主， 邪魔鬼怪宿债众， 献上寿命财物赎命。 清净宿债轮回转， 愿具菩提之心。 四生五趣轮回众， 尤以无依无怙意生身， 先有有身之肉躯， 诸根具足无碍行， 具足业力神通力， 不退中阴之众生， 六道慈悲之宾客众， 献上欲妙虚空藏。 愿迷乱显现得清净，智慧增长， 三界轮回愿能彻底清净。 三界清净刹土， 三有大悲之宾客， 以周遍一切食物，法性能力之加持， 献上熏香供养无尽藏。 ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། 七遍。 ཨོཾ་མ་ི་པདྨེ་ཧཱུྃ། 若干遍。 珍宝众多形", "english_translation": "Incense offering, aspiration cloud, may it abide here. Take refuge and generate Bodhicitta through the Three Jewels of Buddha, Dharma, and Sangha three times. Instantly transform oneself into Avalokiteśvara. One's body pervades all realms. Limitless realms are complete within one's body. From every pore, Offer continuous and unceasing offerings. raṃ (藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，汉语字面意思：Fire), yaṃ (藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，汉语字面意思：Wind), khaṃ (藏文，梵文天城体kham，梵文罗马拟音kham，汉语字面意思：Space). Purify and cleanse unclean impurities by burning and scattering. From bhrūṃ (藏文，梵文天城体bhrūṃ，梵文罗马拟音bhrūṃ，汉语字面意思：Seed syllable), within a self-arisen vessel, The incense offering arising from the three syllables, Becomes like desirable objects, equal to the extent of the sky. oṃ āḥ hūṃ ha hoḥ hrīḥ Three times. namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ sarvatha kham udgate sphara imaṃ gagana kham svāhā. Homage to all Tathagatas, to all faces, in all places, space arises, spread this sky, svāhā. Homage to all Tathagatas, to all faces, in all places, space arises, spread this sky, svāhā. To the Guru, Yidam, and Dakinis, Buddhas, Bodhisattvas, Śrāvakas, and Pratyekabuddhas, To all the guests who serve the precious ones, I offer the cloud of Vajra fragrance. May the two obscurations be purified, the two accumulations be perfected, And may self-arisen wisdom be manifested. To the ocean of Māhākāla protectors and oath-bound ones, To the seventy-five glorious protectors of the Tsan race, To the war gods Werma, Zodor, and Nyan, To the king of the Gandharvas, Rabga, and others, To all the guests of the protectors' qualities, I offer the delightful offering, the net of illusion. May the obstacles of the ground and path be pacified, And may wealth that accords with the Dharma increase. Eight classes\nPowerful elemental beings, Those who steal life, seize vital essence, cause disease, famine, and stagnation, Those who cause untimely disturbances, sudden calamities, and premature deaths, Debtors, blood enemies, and landlords, To all the guests of obstructing demons and karmic creditors, I dedicate the ransom of life, vital essence, and wealth. May debts be purified, and karmic creditors be turned around, And may they be endowed with the mind of Bodhicitta. To the beings of the four births and five classes of cyclic existence, Especially those with a mind-made body without support, Those with a physical form from previous existence, With all faculties complete, unimpeded in their movement, Endowed with the power of karmic miracles, To the beings of the intermediate state who cannot turn back, To all the guests of compassion in the six realms, I dedicate the treasury of desirable objects in the sky. May deluded appearances be cleared away, and wisdom increase, May the three realms of cyclic existence be completely emptied. Pure realms of the three realms, Guests of compassion of the three existences, Through the power of the all-pervading food, the nature of reality, I offer the inexhaustible treasure of incense. namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ Seven times. oṃ maṇi padme hūṃ Numerous times. Many precious and beautiful forms," } ] ============================================================
Tibetan
ཇིགས་ཀུན་བྲལ་བ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏ་སུ་རུ་ཕུ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་མི་འཁྲུགས་ པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་སོགས་བརྗོད། །དཀོན་མཆོག་མཆོད་པས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར༴ །རིགས་དྲུག་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར༴ ལན་ཆགས་བུ་ལོན་འཁོར་གྱུར༴ །རྣམ་བཞིའི་མགྲོན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །ཚད་མེད་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཀུན། །ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་ཞིང་ཚོགས་རྫོགས་ནས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད་སོགས། ཁ་ཟས་བསྟབས་སོགས། བདག་གི་བསམ་པའི་སོགས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་སོགས། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་སོགས། འབྱུང་པོ་གང་སོགས་སྦྱིན་པ་རྒྱ་སོགས། མི་གཙང་ལུས་སོགས། བསོད་ནམས་འདི་སོགས། འཇམ་དཔལ་དཔའ་སོགས། སངས་རྒྱས་སྐུ་སོགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེའང་ཕྱེ་མར་ལ་སྨན་སྤོས་འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་དར་ཟབ་ཇ་ཆང་འོ་ཕུད་གང་འཛོམ་གཙང་མ་བསྲེས་པའི་དཀར་བསུར་སྔ་དགོངས་ནམ་འདོད་བཏང་བས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང་འཕྲལ་དུ་ཅི་འདོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་དང་། ཤ་ཁྲག་ཚིལ་བུ་བསྲེས་པའི་དམར་གསུར་འབྱུང་པོ་ལ་ཆེད་དུ་དམིགས་ཏེ་དགོངས་མོར་བསྔོས་ན་རང་གཞན་འཆི་བ་བསླུ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་། བར་དོ་ཁོ་ན་ལ་དམིགས་ན་དམ་རྫས་མྱང་གྲོལ་གྱི་རིགས་བསྲེས་ཏེ་བཏང་བས་ཕན་ཡོན་དཔག་མེད་འབྱུང་བར་གསུངས་སོ། །ཞེས་པའང་གཡུ་ཐོག་རྣམ་རྒྱལ་དགོན་གྱི་བླ་གྲྭ་དམ་པ་འགའ་ཡི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་པ་འགྲོ་ཕན་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བསུར་མཆོད་འདོན་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་།
Chinese
对于脱离一切怖畏的，如来顶礼！ 嗡 阿 扎 达 苏 汝 普 巴 耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏ་སུ་རུ་ཕུ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अप्रतिहतसुरुपुष्पे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata suru puṣpe svāhā，汉语字面意思：嗡，无碍，速疾，花，愿成就！）念诵三遍。 顶礼薄伽梵怙主不动佛！ 皈依三宝！ 嗡 康 嘎 等念诵。（藏文：ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་，梵文天城体：ओम् कं क，梵文罗马拟音：oṃ kaṃ ka，汉语字面意思：嗡，康，嘎） 愿以供养三宝而欢喜！ 愿誓盟者誓言圆满！ 愿六道众生心满意足！ 愿宿债旧债得以偿还！ 对于四种宾客的众会，以此无量供施作回向， 愿我与无边众有情， 具足受用，圆满资粮后， 迅速获得圆满正觉！ 一切如虚空藏等， 食物布施等， 我的意念等， 诸法一切等， 罪业任何等， 出现诸有等， 布施广大等， 不净之身等， 此善根等， 文殊勇士等， 佛身等念诵。 也就是将面粉与药物、香料、谷物、珍宝、绸缎、茶、酒、鲜奶等一切具备的清净之物混合，早晚随喜施放白供，能圆满资粮，并迅速获得一切所欲之成就。 以及将肉、血、脂肪混合的红供，专门针对鬼神而于傍晚施放，则成为赎回自他寿命之殊胜方便。 若专门针对中阴身，则混合解脱解脱之圣物而施放，则能产生无量利益。 此乃应玉妥·南嘉寺（藏文：གཡུ་ཐོག་རྣམ་རྒྱལ་དགོན།，地点无法确定）的一些具信喇嘛之请求，由功德海（藏文：ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།）所书写，愿利益众生！ 善妙增上！ 白供仪轨 功德云聚
English
Homage to the Tathagata who is free from all fears! Om Apra Ta Suru Pupa Ye Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏ་སུ་རུ་ཕུ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् अप्रतिहतसुरुपुष्पे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ apratihata suru puṣpe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Unobstructed, Swift, Flower, May it be accomplished!) Recite three times. Homage to the Bhagavan, the Protector, the Akshobhya Buddha! Homage to the Three Jewels! Om Kam Ka etc. recite. (Tibetan: ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་, Sanskrit Devanagari: ओम् कं क, Sanskrit Romanization: oṃ kaṃ ka, Literal Chinese meaning: Om, Kam, Ka) May the Three Jewels be pleased by the offerings! May the vows of the oath-bound ones be fulfilled! May the desires of the six realms be satisfied! May debts and old debts be repaid! To the assembly of the four kinds of guests, by dedicating this immeasurable offering, May I and all limitless sentient beings, Having enjoyment and completing the accumulations, Quickly attain perfect enlightenment! All like the treasury of space, etc., Food offerings, etc., My thoughts, etc., All dharmas, etc., Whatever sins, etc., Whatever beings appear, etc., Generosity is vast, etc., Impure body, etc., This merit, etc., Manjushri the brave, etc., Buddha's body, etc. should be recited. That is, mixing flour with medicine, incense, grains, jewels, silk, tea, wine, fresh milk, and whatever pure things are available, offering the white offering in the morning and evening as desired, one can complete the accumulations and quickly obtain the desired siddhis. And the red offering mixed with meat, blood, and fat, specifically dedicated to the spirits and offered in the evening, becomes the supreme means of redeeming the life of oneself and others. If specifically aimed at the bardo, then mixing the sacred substances of liberation and offering them will produce immeasurable benefits. This was written by Yonten Gyatso at the request of some faithful lamas of Yuthok Namgyal Monastery, may it benefit beings! May virtue and goodness increase! White Offering Ritual: Clouds of Merit.