Tibetan
ཉེས་བཤགས་མདོར་བསྡུས་དག་བྱེད་བདུད་རྩིའི་ཐེགས་མ། ཉེས་བཤགས་མདོར་བསྡུས་དག་བྱེད་བདུད་རྩིའི་ཐེགས་མ། ཉེས་བཤགས་མདོར་བསྡུས་དག་བྱེད་བདུད་རྩིའི་ཐེགས་མ་བཞུགས་སོ། །རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྲས་དང་བཅས། །མཁའ་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པས་རྟག་བཞུགས་ཤིང་། །ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་གདུལ་བྱར་གཟིགས་པ་རྣམས། །ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཉམས་ཆགས་སྡིག་སྒྲིབ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་ཅག་ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར། །མ་ཤེས་མ་གུས་བག་མེད་ཉོན་མོངས་པས། །མི་དགེ་བཅུ་དང་ལྕི་བཞི་ལོག་པ་བརྒྱད། །མཚམས་མེད་ལྔ་དང་དཀོན་མཆོག་དཀོར་སྤྱད་སོགས། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་བསགས་པ་དང་། །གཞན་ལ་བགྱིད་སྩལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བས། །འཁོར་བ་ངན་སོང་རྒྱུ་རུ་གྱུར་པ་ཀུན། །རབ་ཏུ་གནོང་ཞིང་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སོ་ཐར་བྱང་སེམས་བྱ་སྤྱོད་སྡོམ་པ་སྤྱི། །ཁྱད་པར་བླ་མེད་ནང་པའི་ཐེག་པ་ཡི། །དབང་བཞིས་བསྡུས་པའི་ས་མ་ཡ་འབུམ་སྡེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡན་ལག་ཉི་ཤུ་ལྔ། །སྒྲུབ་པ་ལྷག་པའི་དམ་ཚིག་ལ་སོགས་པར། །ཚོར་དང་མ་ཚོར་དངོས་དང་བརྒྱུད་པ་ནས། །འགལ་ཉམས་དམ་འདས་རལ་པར་གྱུར་པ་ཀུན། །སྙིང་ནས་གནང་འགྱོད་དྲག་པོས་རྒྱུད་གདུངས་ཤིང་། །སྨྲེ་ངག་དང་བཅས་མཐོལ་ཞིང་ བཤགས་ལགས་ན། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཀློང་དུ་བཟོད་པར་བཞེས། །འདི་ཕྱིར་སྒྲིབ་པའི་མུན་ཚོགས་སྐད་ཅིག་ལ། །བསལ་ནས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་མཛད་གསོལ། །ཀྱེ་མ་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་རྣམས། །དུས་ངན་མཐར་སྐྱེས་རྨུ་རྒོད་བདག་འདྲ་བ། །ཆོས་སྒོར་ཞུགས་ཀྱང་ཆོས་མིན་ལམ་ངན་ཏུ། །ལས་ཉོན་ཤུགས་ཀྱིས་དབང་མེད་འཇུག་རྣམས་ལ། །ལྷག་པར་ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའི་རྩལ་སྤྲུགས་ཏེ། །ངན་འགྲོའི་གཡང་ལས་ཟློག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བློ་སྣ་ཆོས་སུ་འགྱུར་བར་མཛད༴ །དམ་སྡོམ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད༴། ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན༴ །ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་མཛད༴ །ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །བྱིན་རླབས་མ་ཆུང་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པའི་བྱིན་བརླབས་སྩོལ། །ཉེས་བཤགས་མདོར་བསྡུས་འདི་བཞིན་དཔལ་ཁྱིམ་སྔགས་འཆང་ཀརྨས་བསྐུལ་ངོར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས། ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་དབེན་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
Chinese
忏悔简轨除障甘露梯 忏悔简轨除障甘露梯 忏悔简轨除障甘露梯 敬礼 总集诸族之主 金刚萨埵 三根本 诸佛海会及诸佛子 愿以遍空智慧之舞 恒时安住 日夜六时 垂视应化有情 以大悲心 恳请垂念 祈请加持 净除罪障 我等从无始时至今 以无知 无敬 放逸 烦恼 所造十不善及四重罪 八邪行 五无间罪 享用信财等 身语意所积一切罪障 以及劝他作 随喜他人作 所有轮回恶趣之因 深生追悔 以忏悔而发露 别解脱 菩萨行 共同之律仪 特别是无上内密之乘 四灌顶所摄之百万三昧耶 身语意及二十五支 以及修持增上之誓言等 觉与未觉 直接与间接 所有违犯 破戒 毁坏之罪 从内心深处 强烈后悔 痛苦难当 伴随哀嚎 忏悔发露 祈请于无缘大悲中 宽恕容纳 愿于此生及来世 刹那间 消除罪障 增长智慧光明 呜呼 诸位大悲怙主 于此恶世末期 所生如我之顽劣者 虽入佛门 然于非法之歧途 为业惑所牵 引无自主而入者 尤请发扬广大誓愿之力 祈请救脱恶趣深渊 祈请令心转向佛法 祈请令誓言清净 祈请令寿命及修行圆满 祈请令此生证得佛果 恳请上师 诸佛以不散乱之意 以大悲垂视 珍贵之三宝 祈请三根本 诸天神众 赐予不微之加持 赐予如法成办一切所愿之加持 此忏悔简轨，应贝钦持明噶玛之请，由云丹嘉措洛哲塔耶于擦扎仁钦扎之寂静处所造，愿增吉祥！
English
A Concise Confession: A Nectar Ladder for Purification A Concise Confession: A Nectar Ladder for Purification A Concise Confession: A Nectar Ladder for Purification - Homage! Vajrasattva, Lord encompassing all lineages, Three Roots, ocean of victorious ones with their heirs, May you ever abide with the play of pervasive wisdom, Observing beings to be tamed six times day and night. With great compassion and love, please consider us. Bless us to purify downfalls and obscurations. From beginningless time until now, Through ignorance, disrespect, recklessness, and afflictions, The ten non-virtues, the four heavy deeds, the eight wrongdoings, The five heinous crimes, misusing offerings to the Three Jewels, etc., All the obscurations accumulated through body, speech, and mind, And encouraging others to do so, rejoicing in their actions, All that has become the cause for cyclic existence and the lower realms, We deeply regret and confess with remorse. The general vows of individual liberation, bodhisattva, and action tantra, Especially the samayas of the unsurpassable inner tantra, The hundred thousand commitments gathered by the four empowerments, The twenty-five branches of body, speech, and mind, And the vows of superior practice, etc., Whether consciously or unconsciously, directly or indirectly, All violations, broken vows, and degenerations, From the depths of our hearts, we intensely regret and are tormented, With lamentation, we confess and reveal them. Please accept our forgiveness in the expanse of impartial compassion. May you instantly dispel the darkness of obscurations And increase the light of wisdom in this and future lives. Alas, protectors, lords of compassion, We, like wild ones born at the end of a degenerate age, Though entering the Dharma, stray onto wrong paths, Powerlessly entering under the force of karma and afflictions. Especially, stir the power of your vast vows And please turn us back from the abyss of the lower realms. Please transform our minds towards the Dharma. Please purify our vows and commitments. Please bring our lives and practice to completion. Please enable us to attain Buddhahood in this life. Do not waver in your commitment; Buddhas and lamas, Look upon us with compassion, precious Three Jewels. May the assembly of the Three Roots and deities grant us unsmall blessings, Grant us the blessings to accomplish all our aspirations according to the Dharma. This concise confession was composed at the secluded place of Tsadra Rinchen Drak at the urging of Pal Khyim Ngakchang Karma, by Yönten Gyatso Lodrö Thaye. May virtue and excellence increase!